Roland MOBILE AC Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 116

Preparativos

Introduzca la correa por el pasador que hay a

tal efecto.

Fíjela con el botón de la correa.

Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA

UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 11; p . 14). En estas secciones encontrará información

importante acerca de la utilización correcta de la unidad. También es aconsejable leer

íntegramente el manual del usuario para familiarizarse bien con todas las funciones de la

unidad nueva. Guarde el manual en un lugar accesible para consultarlo cuando le haga falta.

Sujetar la correa

NOTA

• Use únicamente la correa suministrada.
• Asegúrese de que la correa queda bien sujeta para que no

se suelte con facilidad. Si la correa se suelta y la utiliza para

transportar el MOBILE AC, el amplificador podría caerse y

sufrir daños.

• No dé vueltas ni balancee el MOBILE AC cuando lo esté

sujetando por la correa. Esto es muy peligroso porque

puede dar lugar a que se suelte la correa o incluso, si el

movimiento es muy repetido, a que esta se rompa.

• La correa incluida solo sirve para su uso con el amplificador

MOBILE AC. No la utilice para otros productos.

BIEN

MAL

Содержание MOBILE AC

Страница 1: ...ershandleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Manual del usuario Manual do propriet rio Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English BATTERY POWERED STEREO ACO...

Страница 2: ...eceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies...

Страница 3: ...5 W Three types of effects chorus reverb wide are provided allowing you to add spaciousness and depth to your acoustic guitar sound Six alkaline batteries AA LR6 allow approximately 15 hours of operat...

Страница 4: ...trap to become detached or if the motion is repeated enough may even break the strap The included strap is meant for exclusive use with the MOBILE AC Do not use this strap for other products OK NG Bef...

Страница 5: ...orrect polarity Avoid using new batteries together with used ones In addition avoid mixing different types of batteries Remove the batteries whenever the unit is to remain unused for an extended perio...

Страница 6: ...ated as the sounds from the left and right speakers are mixed in the air spacially synthesized chorus OFF ON Applying chorus to the sound of your guitar WIDE switch If you press this switch to turn it...

Страница 7: ...pported The sound of the devices connected to the stereo mini jack and the RCA phono jacks will be mixed REVERB knob This knob applies reverb to the sound of the microphone and the guitar creating a s...

Страница 8: ...t with the AC adaptor That way you ll be able to continue using even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit Place the AC adaptor so the side with the indicator see il...

Страница 9: ...it on is required before it will operate normally 4 Adjust the volume of the MOBILE AC and the connected devices Howling could be produced depending on the location of microphones or guitars relative...

Страница 10: ...stand that can be lower than 125 cm 49 1 4 including the MOBILE AC and whose legs will be 63 cm 24 13 16 or more when opened to a maximum width NOTE Using a mic stand that does not meet the specifica...

Страница 11: ...ed to provide phantom power so condenser microphones that require phantom power cannot be used Insufficient volume from the speakers Could the batteries be exhausted Install fresh batteries p 3 The vo...

Страница 12: ...rent Draw 175 mA Expected battery life under continuous use Alkaline battery AA LR6 approximately 15 hours These figures will vary depending on the specifications of the batteries and the actual condi...

Страница 13: ...nction or electric shock Use only the included power cord Use only the attached power supply cord Also the supplied power cord must not be used with any other device Do not bend the power cord or plac...

Страница 14: ...ome wet or The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance Adults must provide supervision in places where children are present When using the unit in locations...

Страница 15: ...the possibility of lightning in your area disconnect the AC adaptor from the outlet CAUTION Handle batteries carefully If used improperly batteries may explode or leak and cause damage or injury In t...

Страница 16: ...t or move it farther away from the source of interference This device may interfere with radio and television reception Do not use this device in the vicinity of such receivers Noise may be produced i...

Страница 17: ...that the surface feels gritty to the touch when you touch this device microphones connected to it or the metal portions of other objects such as guitars This is due to an infinitesimal electrical char...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ikgitarren mit 5 W Ausgangsleistung 2 5 W 2 5 W Er bietet drei Effekte Chorus Reverb Wide die Ihnen erm glichen Ihren Gitarrensound mit Raum und Tiefe aufzuwerten Sechs Alkalibatterien AA LR6 erm glic...

Страница 20: ...bei Bedarf schnell darauf zur ckgreifen k nnen Anbringen desTragegurts HINWEIS Verwenden Sie nur den mitgelieferten Gurt Befestigen Sie den Gurt so dass er sich nicht versehentlich l sen kann Falls d...

Страница 21: ...Einsetzen der Batterien Achten Sie dabei genau auf die richtige Polarit t Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit gebrauchten Batterien Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlichen Typs Neh...

Страница 22: ...nd rechten Lautsprechers im Raum mischen r umlich erzeugter Chorus Effekt Einen Chorus Effekt zum Gitarrenklang hinzuf gen Schalter WIDE Wenn Sie diesen Schalter hinein dr cken wird das vom MOBILE AC...

Страница 23: ...en Die an der Stereo Miniklinken buchse und den Cinch Buchsen angeschlossenen Ger te werden gemischt wiedergegeben Regler REVERB Mit diesem Regler kann f r den Mikrofon oder Gitarrensound durch Hinzuf...

Страница 24: ...n im Ger t zu lassen wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben So k nnen Sie das Ger t auch weiter verwenden wenn der Netzadapter versehentlich von der Stromversorgung getrennt wird Platzieren Sie den...

Страница 25: ...al arbeitet 4 Stellen Sie die Lautst rke des MOBILE AC und der angeschlossenen Ger te ein Je nach Aufstellort und position von Mikrofonen oder Gitarren im Verh ltnis zu Lautsprechern k nnen R ckkopplu...

Страница 26: ...einschlie lich MOBILE AC niedriger als 125 cm eingestellt werden kann und dessen F e auf einen Standdurchmesser von mindestens 63 cm ausgebreitet werden k nnen HINWEIS Wenn Sie einen Mikrofonst nder...

Страница 27: ...Phantomspeisung ben tigen k nnen daher nicht verwendet werden Unzureichende Lautst rke der Lautsprecher Sind die Batterien leer Setzen Sie neue Batterien ein S 3 Der Signalpegel von an den Buchsen AU...

Страница 28: ...tzadapter separat erh ltlich Stromverbrauch 175 mA Voraussichtliche Batterielebensdauer bei Dauernutzung Alkalibatterien AA LR6 ca 15 Stunden Diese Werte sind von den technischen Daten der Batterien u...

Страница 29: ...ine Besch digung Fehlfunktion oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel verwenden Verwenden Sie ausschlie lich das angeschlossene Netzkabel Au erdem dar...

Страница 30: ...ch digt Rauch oder ein ungew hnlicher Geruch tritt auf Gegenst nde oder Fl ssigkeiten sind in das Ger t gelangt Das Ger t war Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t scheint nicht norma...

Страница 31: ...oder heraufziehendem Gewitter sollte der Netzadapter immer von der Steckdose getrennt werden ACHTUNG Batterien sorgf ltig behandeln Bei falscher Handhabung k nnen Batterien explodieren oder auslaufen...

Страница 32: ...r t in gr erer Entfernung zur St rquelle auf um dieses Problem zu umgehen Dieses Ger t kann den Empfang von Radio und Fernsehsignalen st ren Verwenden Sie es deshalb nicht in der N he solcher Empfangs...

Страница 33: ...ieses Ger ts oder angeschlossener Mikrofone oder Gitarren ein etwas unangenehmes Stromgef hl wahrnehmen Dies entsteht durch eine minimale elektrische Ladung die vollkommen harmlos ist Falls es Sie tro...

Страница 34: ......

Страница 35: ...nt fournis pour vous permettre d ajouter un effet d espace et de profondeur au son de votre guitare acoustique Six piles alcalines AA LR6 permettent environ 15 heures de fonctionnement vous permettant...

Страница 36: ...int gralit Conservez ce manuel sous la main afin de vous y reporter au besoin Fixation de la sangle REMARQUE Utilisez uniquement la sangle fournie Attachez la sangle correctement pour viter qu elle ne...

Страница 37: ...bien la polarit vitez de m langer des piles neuves avec des piles usag es vitez galement d utiliser ensemble des types de pile diff rents Retirez les piles lorsque l appareil doit rester inutilis pend...

Страница 38: ...st cr lorsque les sons mis par les haut parleurs gauche et droit se m langent chorus synth tis spatialement Application d un effet de chorus au son de votre guitare Commutateur WIDE Si vous appuyez su...

Страница 39: ...ise st r o ou une prise phono RCA Le son des appareils connect s en m me temps la mini prise st r o et aux prises phono RCA sera m lang Bouton REVERB Ce bouton applique un effet de r verb ration au so...

Страница 40: ...teur secteur Ainsi vous pourrez continuer l utiliser m me si le cordon de l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appareil Installez l adaptateur secteur de sorte que le c t comportant...

Страница 41: ...ondes est n cessaire apr s la mise sous tension avant qu il fonctionne normalement 4 R glez le volume du MOBILE AC et des appareils connect s Un effet Larsen peut se produire selon l emplacement des m...

Страница 42: ...peut tre d une hauteur inf rieure 125 cm en incluant le MOBILE AC et dont l ouverture des pieds atteint au moins 63 cm lorsqu ils sont ouverts la largeur maximale REMARQUE Si vous n utilisez pas un p...

Страница 43: ...ion fant me Les microphones condensateur exigeant une alimentation fant me ne peuvent donc pas tre utilis s Volume insuffisant produit par les haut parleurs Les piles sont peut tre puis es Installez d...

Страница 44: ...aptateur secteur vendu s par ment Consommation 175 mA Autonomie pr visible des piles en utilisation continue Pile alcaline AA LR6 environ 15 heures Ces chiffres varient selon les caract ristiques tech...

Страница 45: ...entation inclus De plus le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil Ne pliez pas le cordon d alimentation de mani re excessive et ne placez pas d objets lourds dessus...

Страница 46: ...fonctionner normalement ou vous notez une modification significative des performances Si des enfants sont pr sents ils doivent tre surveill s par des adultes Lorsque vous utilisez l appareil en pr se...

Страница 47: ...S il y a un risque d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur ATTENTION Manipulez les piles avec pr caution Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner une explosion ou des fu...

Страница 48: ...sion Ne l utilisez pas proximit de ce type de r cepteurs Un bruit peut se faire entendre si des appareils de communication sans fil tels que des t l phones cellulaires sont utilis s proximit de l appa...

Страница 49: ...ez une rugosit en touchant la surface de l amplificateur des microphones connect s ou des parties m talliques d autres objets tels que les guitares par exemple Ce ph nom ne est d de petites charges le...

Страница 50: ......

Страница 51: ...effetti chorus riverbero wide grazie ai quali possibile ottenere un suono di chitarra acustica pulito e profondo Sei batterie alcaline AA LR6 consentono circa 15 ore di funzionamento per un uso anche...

Страница 52: ...e il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento Montaggio della cinghia NOTA Utilizzare solo la cinghia inclusa Montare la cinghia saldamente in modo che non si stacchi facilmente...

Страница 53: ...batterie avendo cura di rispettare la polarit corretta Non utilizzare insieme batterie nuove e usate oppure di tipo diverso Rimuovere sempre le batterie se si prevede di non utilizzare l unit per un t...

Страница 54: ...tte il suono diretto L effetto di chorus viene creato mediante il mix dei suoni in uscita dai due altoparlanti chorus sintetizzato a livello spaziale Elaborazione del suono di chitarra con il chorus I...

Страница 55: ...essi comprendono due tipi di jack phono RCA e mini jack stereo I segnali audio in ingresso al mini jack stereo e ai jack phono RCA vengono mixati tra loro Manopola REVERB Questa manopola applica il ri...

Страница 56: ...e CA In questo modo l unit continuer a funzionare anche se l adattatore CA si dovesse scollegare accidentalmente Posizionare l adattatore CA in modo che il lato con l indicatore sia rivolto verso l al...

Страница 57: ...attendere alcuni secondi prima che l unit cominci a funzionare normalmente 4 Regolare il volume dell unit MOBILE AC e dei dispositivi connessi La posizione di microfoni e chitarre rispetto agli altopa...

Страница 58: ...ura necessario utilizzare un asta per microfono non pi alta di 125 cm inclusa l unit MOBILE AC e dotata di gambe apribili ad un ampiezza di almeno 63 cm o maggiore Montaggio su asta per microfono NOTA...

Страница 59: ...unit MOBILE AC non in grado di fornire alimentazione phantom per cui non possibile utilizzare microfoni a condensatore che richiedono tale tipo di corrente Il volume in uscita dagli altoparlanti insuf...

Страница 60: ...adattatore CA acquistabile separatamente Assorbimento di corrente 175 mA Durata prevista delle batterie in caso di uso continuo Batterie alcaline AA LR6 circa 15 ore La stima sopra fornita pu variare...

Страница 61: ...namenti nonch produrre scosse elettriche Utilizzare solo il cavo di alimentazione incluso Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione Il cavo fornito non deve inoltre essere utilizzato con n...

Страница 62: ...amento evidente nelle prestazioni L uso dell unit deve essere supervisionato da persone adulte in caso di presenza di bambini Se si utilizza l unit in luoghi in cui sono presenti bambini prestare atte...

Страница 63: ...ulmini nella zona scollegare l adattatore CA dalla presa di corrente ATTENZIONE Cautela nell uso delle batterie Se utilizzate in modo improprio le batterie possono esplodere o lasciar fuoriuscire liqu...

Страница 64: ...o dell unit o allontanarla dall origine di interferenza Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione di apparecchi radio e televisivi Non utilizzare questo dispositivo in prossimit di tali...

Страница 65: ...le parti metalliche di altri oggetti ad esempio le chitarre si avverta una sensazione sgradevole Ci dovuto a una piccolissima carica elettrica assolutamente innocua Se tuttavia tale carica dovesse ge...

Страница 66: ......

Страница 67: ...da 2 5 W 2 5 W Ofrece tres tipos de efectos coro reverberaci n y amplitud que le permiten agregar riqueza y profundidad al sonido de su guitarra ac stica Seis pilas alcalinas AA LR6 permiten unas 15 h...

Страница 68: ...va Guarde el manual en un lugar accesible para consultarlo cuando le haga falta Sujetar la correa NOTA Use nicamente la correa suministrada Aseg rese de que la correa queda bien sujeta para que no se...

Страница 69: ...aci n de las pilas y aseg rese de respetar la polaridad correcta Evite utilizar pilas nuevas y usadas al mismo tiempo Evite tambi n mezclar distintos tipos de pilas Quite las pilas de la unidad si no...

Страница 70: ...e crea cuando se mezclan en el aire los sonidos de los altavoces izquierdo y derecho efecto coral espacialmente sintetizado Aplicaci n de coro al sonido de la guitarra Conmutador WIDE Si pulsa este co...

Страница 71: ...a est reo o un conector telef nico RCA El sonido de los dispositivos conectados a la miniclavija est reo y los conectores telef nicos RCA se mezclar Mando REVERB Este mando aplica reverberaci n al son...

Страница 72: ...e este modo el funcionamiento de la unidad no se ver interrumpido aunque el cable del adaptador de CA se desconectara accidentalmente Coloque el adaptador de CA de manera que el lado en el que se encu...

Страница 73: ...rio esperar unos segundos para que la unidad funcione con normalidad 4 Ajuste el volumen del MOBILE AC y de los dispositivos conectados Seg n la posici n de los micr fonos o guitarras respecto a los a...

Страница 74: ...ra en la ilustraci n debe usar un pie de micr fono con una altura inferior a 125 cm incluido el MOBILE AC y cuyas patas alcancen una anchura m nima de 63 cm cuando se abran al m ximo Montaje en un pie...

Страница 75: ...para suministrar potencia fantasma por lo que no se podr n utilizar micr fonos condensadores que precisen de este tipo de alimentaci n Volumen insuficiente en los altavoces Las pilas est n gastadas I...

Страница 76: ...ci n 9 V CC 6 pilas alcalinas AA LR6 o adaptador de CA se vende por separado Consumo el ctrico 175 mA Duraci n prevista de las pilas con un uso continuado Pila alcalina AA LR6 15 horas aprox Estos dat...

Страница 77: ...ntaci n suministrado con el equipo Igualmente el cable de alimentaci n proporcionado no debe emplearse con ning n otro aparato No doble el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l No d...

Страница 78: ...luvia o se haya mojado por alg n otro motivo la unidad no funcione con normalidad o muestre cambios notables de rendimiento En los lugares donde haya ni os debe haber un adulto que los supervise Cuand...

Страница 79: ...e que se produzcan rayos en su zona desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente PRECAUCI N Maneje las pilas con cuidado Si se utilizan incorrectamente las pilas pueden explotar o tener p rdi...

Страница 80: ...problema cambie la orientaci n de la unidad o al jela de la fuente emisora de las interferencias Esta unidad puede interferir en la recepci n de se ales de radio o televisi n No utilice el dispositiv...

Страница 81: ...r la superficie del aparato de los micr fonos conectados a l o de las partes met licas de otros objetos como por ejemplo las guitarras Esto se debe a una carga el ctrica infinitesimal completamente in...

Страница 82: ......

Страница 83: ...s tr s tipos de efeitos chorus reverb wide permitindo que voc acrescente amplitude e profundidade ao som do seu viol o ac stico Seis pilhas alcalinas AA LR6 rendem aproximadamente 15 horas de opera o...

Страница 84: ...manual dever ser guardado em local de f cil acesso para consultas futuras Como prender a al a OBSERVA O Use somente a al a fornecida Prenda a firmemente para que n o se solte com facilidade Se voc dei...

Страница 85: ...as e verifique se observou a polaridade correta Evite usar pilhas novas junto com pilhas usadas Al m disso evite misturar tipos de pilhas diferentes Remova as pilhas sempre que a unidade permanecer se...

Страница 86: ...om direto O efeito de chorus criado medida que o som dos alto falantes direito e esquerdo mixado no ar chorus sintetizado espacialmente Aplica o do chorus ao som do viol o Bot o WIDE Se voc pressionar...

Страница 87: ...utor de CD Compat vel com conex o de miniplugue est reo ou fone RCA O som dos aparelhos conectados ao miniconector est reo e aos conectores de fone RCA ser mixado Bot o REVERB Este bot o aplica reverb...

Страница 88: ...se voc lig la com o adaptador CA Dessa forma voc poder continuar o uso mesmo se o cabo do adaptador CA se desconectar acidentalmente da unidade Posicione o adaptador CA de modo que o lado do indicador...

Страница 89: ...uns segundos ap s ligar a unidade para que ela possa operar normalmente 4 Ajuste o volume do MOBILE AC e dos aparelhos conectados Pode ocorrer realimenta o dependendo da localiza o dos microfones ou v...

Страница 90: ...voc deve usar um pedestal de microfone de at 125 cm incluindo o MOBILE AC e cujos apoios possam ser abertos em uma largura m xima de 63 cm ou mais Montagem em um pedestal de microfone OBSERVA O O uso...

Страница 91: ...alimenta o Phantom power O MOBILE AC n o equipado para fornecer phantom power portanto n o poss vel usar microfones condensadores que exijam phantom power Volume insuficiente dos alto falantes As pil...

Страница 92: ...imenta o CC 9 V seis pilhas alcalinas AA LR6 ou adaptador CA vendido separadamente Uso de corrente 175 mA Dura o estimada das pilhas em uso cont nuo Pilhas alcalinas AA LR6 aproximadamente 15 horas Es...

Страница 93: ...lu do Use somente o cabo de alimenta o de energia inclu do com a unidade Al m disso o cabo de for a fornecido n o deve ser usado em outros aparelhos N o dobre o cabo de for a nem coloque objetos pesad...

Страница 94: ...ter se molhado A unidade n o estiver operando normalmente ou apresentar uma mudan a significativa de desempenho Adultos devem realizar a supervis o em locais onde houver crian as presentes Ao usar a u...

Страница 95: ...rea desconecte o adaptador CA da tomada CUIDADO Manuseie as pilhas cuidadosamente Se usadas indevidamente as pilhas poder o explodir ou vazar e provocar danos ou ferimentos Por motivos de seguran a le...

Страница 96: ...unidade ou afaste a da fonte de interfer ncia Este aparelho pode interferir na recep o de r dio e televis o Ele n o deve ser usado perto desses tipos de receptores Poder o ocorrer ru dos caso disposi...

Страница 97: ...era ao tocar o aparelho os microfones conectados a ele ou a parte met lica dos demais objetos por exemplo guitarras ou viol es Isso ocorre por causa de uma carga el trica nfima absolutamente inofensiv...

Страница 98: ......

Страница 99: ...5 W 2 5 W Er zijn drie soorten effecten chorus galm breed beschikbaar waarmee u ruimtegevoel en diepte aan de klank van uw akoestische gitaar kunt toevoegen Met zes alkalinebatterijen AA LR6 kunt u h...

Страница 100: ...gebruikershandleiding lezen De handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard De riem bevestigen OPMERKING Gebruik alleen de bijgeleverde riem Maak de riem stevig vast zodat hij niet gemakkelij...

Страница 101: ...let op de correcte polariteit Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet...

Страница 102: ...seffect wordt voortgebracht terwijl het geluid van de linker en rechterluidspreker in de lucht wordt gemengd ruimtelijk samengestelde chorus Chorus toepassen op het geluid van uw gitaar WIDE schakelaa...

Страница 103: ...nsluiting wordt ondersteund Het geluid van de apparaten die aangesloten zijn op de stereomini aansluiting en de RCA ingangen zal gemengd zijn REVERB regelaar Deze regelaar past galm toe op het geluid...

Страница 104: ...itten zelfs wanneer u de netstroomadapter gebruikt Op die manier kunt u blijven spelen zelfs als de kabel van de netstroomadapter per ongeluk van het apparaat wordt losgekoppeld Plaats de netstroomada...

Страница 105: ...ven enkele seconden voordat het apparaat normaal werkt 4 Regel het volume van de MOBILE AC en de aangesloten apparaten Er kan feedback optreden afhankelijk van de plaats van de microfoons of gitaren t...

Страница 106: ...ruiken van 125 cm of lager inclusief de MOBILE AC en waarvan de poten kunnen worden geopend gaande van 63 cm tot de maximumbreedte OPMERKING Gebruik van een microfoonstandaard die niet aan de bovensta...

Страница 107: ...De MOBILE AC is niet voorzien om fantoomvoeding te leveren dus is het niet mogelijk om condensatormicrofoons te gebruiken die fantoomvoeding vereisen Onvoldoende volume uit de luidsprekers Zijn de bat...

Страница 108: ...6 of netstroomadapter apart verkrijgbaar Stroomverbruik 175 mA Verwachte levensduur batterij bij ononderbro ken gebruik Alkalinebatterij AA LR6 ongeveer 15 uur Deze waarden vari ren afhankelijk van de...

Страница 109: ...ektrische schokken Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel Sluit het bijgeleverde netsnoer ook niet aan op andere apparaten Buig het netsnoer niet en plaats e...

Страница 110: ...het apparaat niet normaal lijkt te werken of duidelijk anders functioneert Volwassenen dienen toezicht te houden op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn Zorg bij gebruik op locaties waar kinderen aanw...

Страница 111: ...topcontact als u bliksem verwacht Koppel de netstroomadapter los van het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving OPGELET Ga voorzichtig om met batterijen Bij foutief gebruik kunnen batterije...

Страница 112: ...araat verder van de storingsbron plaatsen Dit apparaat kan de radio en televisieontvangst verstoren Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers Er kan ruis ontstaan als draadloze c...

Страница 113: ...pparaat microfoons die erop aangesloten zijn of metalen delen van andere objecten zoals gitaren aanraakt Dit is te wijten aan een heel erg kleine elektrische lading die volledig ongevaarlijk is Als u...

Страница 114: ...For EU Countries For China...

Страница 115: ...eceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies...

Страница 116: ...ershandleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Manual del usuario Manual do propriet rio Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands English BATTERY POWERED STEREO ACO...

Результаты поиска

Содержание MOBILE AC

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILE AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Roland MOBILE AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOBILE AC

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILE AC

Бренды по названию

Популярные бренды