background image

PAGE 10

59401_IN_Rev A • Des questions ? (800) 234-6992 • RolaProducts.com

FRANÇAIS

BONNE UTILISATION

An#-­‐Sway   Cradle   

FIG   5   

5

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT DES VÉLOS

1.  Une fois que le porte-vélos est fixé sur le véhicule, les vélos peuvent 

être placés dessus. Alternez le sens de chaque vélo successif, avec la 

barre stabilisatrice au plus près du tube de selle. 

FIG. 5

.

2.  Maintenez les vélos en tirant les attaches par-dessus le haut de leur 

cadre. 

FIG. 5

. Les attaches de stabilisation s’enroulent autour du tube 

de selle et empêchent le vélo concerné de se balancer. 

FIG. 6

3.  Vérifiez périodiquement ces attaches, et après un arrêt, pour vous 

assurer qu’elles sont toujours bien serrées ou que personne ne les 

a relâchées. REMARQUE : Assurez-vous que tous les verrouillages 

sont bloqués, que toutes les broches sont en place, et que toutes les 

attaches sont bien serrées, avant de mettre le véhicule en mouvement. 

Ne pas le faire annulerait la garantie.

VERROUILLAGE DES VÉLOS

1.  Une fois votre porte-vélos chargé des vélos montés sur votre véhicule, 

un câble de verrouillage peut être passé entre les cadres des vélos et 

attaché au goujon qui est sur le bras de droite.

2.  Une fois ouvert, le câble de verrouillage peut être repoussé et rangé à 

l’intérieur du tube de support. 

FIG. 6

Attache de  

stabilisation

Barre 

stabilisatrice

Tube de selle

6

Verrouillage 

Goujon  

d’accroche  

de verrouillage

Attaches de  

stabilisation

Barre stabilisatrice

Содержание TX-104

Страница 1: ...for which it was designed REDUCE YOUR SPEED Your vehicle can handle differently when transporting cargo on the trunk FREQUENTLY check your bike carrier and that the bikes are secure Bikes can shift o...

Страница 2: ...for assembly 1 3 4 wrench wrench included J PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY A Main Support Tube 1 F 1 2 13x3 1 2 Hex Bolt 1 B Collar Bracket 1 G 1 2 13 Lock Nut 1 C Bushing 2 H 5 8 Anti Rat...

Страница 3: ...support tube A Then connect main support tube A to collar bracket B as shown in FIG 1 Align bushing hole with lower hole in collar bracket and install one 1 13x3 lg hex bolt F two 2 flat washers D and...

Страница 4: ...Insert handle into the holes and push downward to secure FIG 3 3 Receiver H I Handle D Align holes in tube 4 FOLDING CARRIER FOR HATCH TRUNK CLEARANCE 1 Securely hold main support tube A and remove ba...

Страница 5: ...from swaying FIG 6 3 Check the straps periodically and after stopping to ensure that they are still tight and that someone has not released them NOTE Ensure all locks are locked that all pins are secu...

Страница 6: ...los pour des finalit s autres que celles pour lesquelles il a t con u R DUISEZ VOTRE VITESSE Votre v hicule peut se comporter diff remment quand il est charg Contr lez FR QUEMMENT votre porte v los et...

Страница 7: ...3 4 1 1 16 incluse J PI CE DESCRIPTION QT PI CE DESCRIPTION QT A Tube de support principal 1 F Boulon 6 pans 1 2 13x3 1 2 1 B Support de collier 1 G Contre crou 1 2 13 1 C Bague 2 H 5 8 Broche anti c...

Страница 8: ...collier B comme c est montr en FIG 1 Alignez le trou de bague avec le trou du bas dans le support de collier et installez un 1 boulon 6 pans de 1 2 13x3 1 2 F deux 2 jeux de rondelles plates de 1 2 D...

Страница 9: ...tube FIG 3 3 Ins rez la poign e dans les trous et poussez la vers le bas pour fixer FIG 3 3 R cepteur H I Poign e D Alignez les trous dans le tube 4 PLIAGE DU PORTE V LOS POUR D GAGER LA PORTE ARRI RE...

Страница 10: ...s un arr t pour vous assurer qu elles sont toujours bien serr es ou que personne ne les a rel ch es REMARQUE Assurez vous que tous les verrouillages sont bloqu s que toutes les broches sont en place...

Страница 11: ...os para los que se lo dise REDUZCA LA VELOCIDAD Su veh culo puede maniobrar de manera diferente cuando transporta bicicletas Revise CON FRECUENCIA el soporte para bicicletas y verifique que las bicicl...

Страница 12: ...1 Llave de 3 4 incluida J PIEZA DESCRIPCI N CANT PIEZA DESCRIPCI N CANT A Tubo de apoyo principal 1 F Perno hexagonal 1 2 13 x 3 1 2 1 B Soporte de collar 1 G Contratuerca 1 2 13 1 C Buje 2 H Pasador...

Страница 13: ...A al soporte de collar B como se muestra en la FIG 1 Alinee el agujero del buje con el agujero inferior del soporte de collar e instale un 1 perno hexagonal de 13 x 3 long F dos 2 arandelas planas de...

Страница 14: ...o se alineen FIG 3 3 Inserte la manija en los agujeros y empuje hacia abajo para asegurarla FIG 3 3 Receptor H I Manija D Alinee los agujeros en el tubo 4 PLEGADO DEL SOPORTE PARA DESPEJE DE PUERTA TR...

Страница 15: ...dicamente y despu s de detenerse para asegurarse de que est n todav a tensas y que nadie las haya soltado NOTA Aseg rese de que todas las trabas est n en posici n de bloqueo que todos los pasadores es...

Отзывы: