background image

Cequent Performance Products, Inc.

Plymouth, MI   48170

Service technique : (888) 521-0510

59742N  Rev G  4-19-16

Imprimé en Chine

Code de produit :

Nom du produit :

59742

Pick-Up-

Rack™ 

Page 7 de 7

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit.

AVERTISSEMENT !

NE PAS excéder 

la moins élevée des valeurs suivantes : capacité de charge maximale de 800 lbs. (363 Kgs.) (charge 

uniformément distribuée), ou capacité de charge spécifiée par le fabricant du véhicule relative aux porte-charges de camionnette
montés sur rail de caisse.

• Une charge uniformément distribuée est une charge qui n'est pas concentrée dans une zone de faible superficie.

• Toute charge transportée au-dessus des rails de caisse haussera le centre de gravité du véhicule et réduira par conséquent sa 

capacité à manoeuvrer, arrêter, tourner ou accélérer. Les risques seront donc accrus de sorte qu'il faut éviter les virages serrés et 
les vitesses excessives.

• Ce porte-bagages pour camionnette est conçu pour transporter uniquement, d'une façon sécuritaire, des échelles, du bois de 

construction, de la tuyauterie et d'autres objets similaires, ou encore certains articles récréatifs tels que canots et kayaks.

• Toute modification ou usage non approprié de ce produit entraînera l'annulation de la garantie et peut créer des conditions 

dangereuses causant des dommages, des blessures sérieuses ou la mort. La seule exception consiste dans le montage 
permanent selon la méthode prescrite.

• Les caisses de camionnette dotées de doublures peuvent nécessiter une modification avant l'usage de ce produit.

• Ce produit ne convient pas à une utilisation hors route.

• Utiliser seulement des sangles d'attache non-élastiques.

IMPORTANT !

• La garantie ne couvre pas les charges qui excèdent les spécifications du fabricant du véhicule concernant le poids technique 

maximal du véhicule (GVW) ou la charge bagages maximale autorisée.

• Veiller à toujours distribuer la charge uniformément sur le porte-charges/bagages avant un déplacement.
• Les charges doivent être conformes aux lois et règlements locaux en matière de hauteur et de signalisation.
• Vérifier régulièrement que les charges sont bien fixées et les fixations bien serrées.
• Le dépassement du poids technique maximal du véhicule peut causer des dommages et modifier sérieusement les 

caractéristiques de conduite et de freinage du véhicule, voire même provoquer un capotage.

• Il est recommandé de placer le hayon en position verticale pendant le déplacement afin de mieux stabiliser la caisse de la 

camionnette.

• Pour assurer l'intégrité du véhicule et du porte-bagages, respecter les limites de vitesse et autres signalisations routières. 

Adapter la vitesse aux conditions de la route et à la charge transportée.

• Toutes les serrures doivent être tournées et déplacées périodiquement afin d'assurer un fonctionnement en douceur. Utiliser un 

lubrifiant au graphite ou sec dans les serrures. 

• Les serrures de Cequent sont conçues pour prévenir le vol et le vandalisme, mais elles ne doivent pas être considérées 

inviolables.  Enlever les objets de valeur si le véhicule est laissé sans surveillance pendant une longue période.  Placer une clé 
dans la boîte à gants.

• Lubrifier la quincaillerie avec un produit antigrippant pour un meilleur rendement à long terme.
• L’omission d'observer ces avertissements ou instructions annulera la garantie.

Compatibilité avec le véhicule

Le Pick-Up-

Rack™ a été conçu pour une installation sur des camionnettes dépourvues de doublure plastique 

traditionnelle qui recouvre les rails de caisse. L'installation est possible sur les camionnettes comportant une doublure 
sous rails, moyennant une découpe minimale.  Les doublures de caisse vaporisées ne gêneront pas le produit.
La conception du 

Pick-Up-

Rack™ T3

est basée sur des modèles offerts à la date de révision des présentes instructions.

Recommandations

• Inspecter le porte-bagages souvent. Cesser toute utilisation si des signes de dommage apparaissent, tels que courbures, pliures, 
fissures ou cassures.
• Vérifier le serrage de toutes les fixations.
• S'il n'est pas prévu de déplacer ou enlever le porte-bagages fréquemment, il peut être pratique d'utiliser un adhésif frein-filet sur la 
visserie de raccordement.

Pour le remplacement de clés perdues ou pour obtenir d'autres pièces de rechange, contacter le service à la clientèle : 

1-888-521-0510 

ou

visiter 

www.rolaproducts.com

.

Garder le numéro de l'âme de serrure ou les numéros de pièce à portée de la main. Visiter 

www.rolaproducts.com

pour 

les accessoires.

Содержание 59742

Страница 1: ...1 of 7 Please read all instructions carefully before assembly installation and or use of this product WARNING DO NOT exceed 800 lbs 363 Kgs WARNING DO NOT exceed vehicle manufacturer s weight rating P...

Страница 2: ...PTION A Vertical Support Left Hand B Vertical Support Right Hand C Bed Mount Left Front Right Rear D Bed Mount Right Front Left Rear E Cover 1 4 20 Set Screw LH F Cover 1 4 20 Set Screw RH G Crossbar...

Страница 3: ...hardware Attach clamps and hand tighten Ensure both support bases are aligned front to back on bed rail both sides Leave clamps slightly loose at this step for ease of crossbar alignment in steps 5 7...

Страница 4: ...to Vertical Supports and center side to side Be sure to align the Adapter Blocks with the Vertical Supports Flanges Mark with pencil the crossbar location on each side of Vertical Support Flange and C...

Страница 5: ...t steps for all four corner braces under covers Page 5 of 7 Secure crossbars to supports using the M10 flat washer lock washers and hex nuts onto carriage bolts Securely tighten all M10 1 5 fasteners...

Страница 6: ...521 0510 59742N Rev G 4 19 16 Product Code Product Name 59742 Printed in China Pick Up Rack Printed in China Accessories PVC pipe shown not included A number of accessories for carrying special loads...

Страница 7: ...tness Overloading the vehicles GVW may cause damage and severely alter the vehicle s handling and braking characteristics and or cause the vehicle to roll over It is recommended the tailgate be in the...

Страница 8: ...antes de armar instalar y o usar este producto ADVERTENCIA NO exceda 800 lbs 363 Kgs ADVERTENCIA NO exceda la calificaci n de peso que indica el fabricante del veh culo Llave de cubo 17 mm Llave 17 m...

Страница 9: ...atr s izquierda E Cubierta y tornillo de fijaci n de 1 4 20 izq F Cubierta y tornillo de fijaci n de 1 4 20 der G Ensamble de travesa os H Adaptador de montaje I Refuerzo esquinero J C Abrazadera K A...

Страница 10: ...g rela con un tornillo de fijaci n de 20 usando una llave hexagonal de 1 8 NO apriete en exceso Repita los pasos 1 y 2 para los cuatro soportes verticales Tornillo de fijaci n 20 Montaje de la cama En...

Страница 11: ...e lado a lado Aseg rese de alinear los bloques adaptadores con la vertical Compatible con bridas Marque con un l piz la ubicaci n de la barra en cada lado de la vertical de soporte de la brida y la es...

Страница 12: ...quinero quede plano contra el travesa o Luego instale el tornillo de cabeza de bot n M8 y la arandela de bloqueo en la tuerca de remache en el tubo de soporte vertical Apriete firmemente todos los fij...

Страница 13: ...digo del producto Nombre del producto 59742 Impreso en China Pick Up Rack 59742N Rev G 4 19 16 Accesorios Se muestra tubo de PVC no se incluye Tenemos disponibles una variedad de accesorios para carg...

Страница 14: ...mprobar su firmeza Exceder el peso GVW de los veh culos puede causar da os y alterar gravemente las caracter sticas del veh culo para manipulaci n y frenado y o hacer que el veh culo se vuelque Se rec...

Страница 15: ...ctions avant l assemblage l installation et ou l utilisation de ce produit AVERTISSEMENT NE PAS exc der 800 lbs 363 Kgs AVERTISSEMENT NE PAS exc der la capacit de charge maximale sp cifi e par le fabr...

Страница 16: ...semblage de traverse H Adaptateur de montage I Renfort de coin J C Clamp K Rondelle frein M10 L Hex Nut M10 1 5 M T Bolt M10 1 5 ARTICLE DESCRIPTION N Rondelle plate M10 O Boulon de carrosserie M10 1...

Страница 17: ...eins et des crous hexagonaux M10 sur les boulons de carrosserie Serrer fermement toute la visserie M10 environ 25 lb pi REMARQUE IMPORTANTE Utiliser un lubrifiant pour filetage antigrippant sur toute...

Страница 18: ...e en charge et le centre d un c t c t Assurez vous d aligner les blocs Adapter la verticale Supporte Flanges Mark avec un crayon l emplacement barre transversale de chaque c t du support vertical Brid...

Страница 19: ...34 N m Nota Une cl hexagonale M5 est fournie pour la vis t te bomb e R p ter les tapes pour tous les quatre renforts de coin Insertions croisillons s curis s sur des supports en utilisant la rondelle...

Страница 20: ...du en ensemble de 4 Pi ce no 59794 Ensemble de boulons oeil vendu en ensemble de 4 Pi ce no 59796 Ensemble d anneaux d arrimage vendu en ensemble de 4 Pi ce no 59795 J Rac Porte kayaks vendu en ensemb...

Страница 21: ...que les charges sont bien fix es et les fixations bien serr es Le d passement du poids technique maximal du v hicule peut causer des dommages et modifier s rieusement les caract ristiques de conduite...

Отзывы: