Rointe ELBA AQUA WIDTH 400 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 56

INDEX

1. General Warnings ........................................................................................................... 5

2. Technical information ..................................................................................................... 7

3. Installation ..................................................................................................................... 11

4. Maintenance and cleaning ........................................................................................... .12

5. Guarantee ..................................................................................................................... .13

6. How to register your product guarantee .................................................................... .15

EU Declaration of Conformity ...........................................................................................55

Содержание ELBA AQUA WIDTH 400

Страница 1: ...LLATION ET D UTILISATION Page 42 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 03 ES EN PT FR ELBA AQUA Hydraulic towel rail secatoallas hidráulico seca toalhas hidráulico Sèche serviettes hydraulique GUARANTEE GARANTÍA GARANTIA GARANTIE YEARS AÑOS ANOS ANNÉES 5 ON THE PRODUCT EN EL PRODUCTO NO PRODUTO EN PRODUIT ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...l indicates that product surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result in electric shock fire or serious injuries ...

Страница 4: ...4 INDEX 1 General Warnings 5 2 Technical information 7 3 Installation 11 4 Maintenance and cleaning 12 5 Guarantee 13 6 How to register your product guarantee 15 EU Declaration of Conformity 55 ...

Страница 5: ...endently and are not under constant supervision DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this product could reach high temperatures and cause burns DO NOT touch the external parts of the product when in operation DO NOT install near curtains or other flammable material...

Страница 6: ...ficial ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can lead to popping or rattling noises in the device This is not a fault of the product but is due to expansion con...

Страница 7: ...pth mm 30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 Weight Kg 3 5 5 8 8 2 8 5 Axle distance mm 355 355 355 355 MECHANICAL CHARACTERISTICS Connections 1 2 1 2 1 2 1 2 Finishes White RAL 9016 Chrome Maximum working pressure 8 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation Vertical SAFETY INSTALLATION Template Installation Kit EAN code WHITE 8435556127499 8435556127505 8435556127512 84355561275...

Страница 8: ...epth mm 100 100 100 100 Weight Kg 4 1 6 3 8 9 10 4 Axle distance mm 405 405 405 405 MECHANICAL CHARACTERISTICS Connections 1 2 1 2 1 2 1 2 Finishes White RAL 9016 Chrome Maximum working pressure 8 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation Vertical SAFETY INSTALLATION Template Installation Kit EAN code WHITE 8435556130758 8435556130765 8435556130772 8435556130789 CHROME 8435556130796 84355...

Страница 9: ...talled depth mm 100 100 100 100 Weight Kg 4 4 6 7 9 2 11 2 Axle distance mm 455 455 455 455 MECHANICAL CHARACTERISTICS Connections 1 2 1 2 1 2 1 2 Finishes White RAL 9016 Chrome Black RAL 9005 Maximum working pressure 8 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation Vertical SAFETY INSTALLATION Template Installation Kit EAN code WHITE 8435556130833 8435556130840 8435556130857 8435556130864 CHR...

Страница 10: ...depth mm 100 100 100 100 Weight Kg 4 5 7 1 9 8 12 1 Axle distance mm 505 505 505 505 MECHANICAL CHARACTERISTICS Connections 1 2 1 2 1 2 1 2 Finishes White RAL 9016 Chrome Maximum working pressure 8 Bar Maximum working temperature 95 ºC Installation Vertical SAFETY INSTALLATION Template Installation Kit EAN code WHITE 8435556130918 8435556130925 8435556130932 8435556130949 CHROME 8435556130956 8435...

Страница 11: ...he weight of some of the products may be heavy The installation may require two people IMPORTANT Please follow these instructions carefully IMPORTANT The vertical product must not be used horizontally The connection must be carried out in compliance with the regulations in force This product is intended to be permanently connected to a fixed installation The product must be installed if possible a...

Страница 12: ...be of the towel rail as shown in the picture with screw no 6 with Ø 6 x 35 mm 7 Insert the assembly into the plastic anchoring piece Fasten with grub screw no 8 with Ø 2 9 x 9 5 mm 8 Place the trim on the support piece Nº ITEM 1 Rawl Plug Ø10 x 45 mm 2 Fixed plastic bracket 3 Screw Ø 5 5 x 50 mm 4 Plastic bracket with nut M6 5 Plastic head support 6 Screw Ø 6 x 35 mm 7 Plastic cover support 8 Lock...

Страница 13: ... years from the date of purchase or delivery if later provided it has not been modified and in accordance with the provisions of the following stipulations 2 Conditions 2 1 If during the guarantee period the product under normal use and with proper maintenance fails to function properly and is found to be defective in design material or workmanship it will be repaired or replaced at the customer s...

Страница 14: ...not allow for extension periods or new guarantee periods i e your guarantee will not be extended in the event that a repair or replacement of this product is carried out but will be suspended until the product is returned repaired or a new one is delivered 2 3 Any repair or replacement covered by this guarantee must be a functionally equivalent part Defective parts or parts removed or replaced sha...

Страница 15: ...k register your guarantee 2 Log in to your existing account or create a new account if necessary 3 Click on My Products 4 Enter your product reference alphanumeric and in capital letters 5 Enter your serial number 26 digits located on the metal label of your product starting with 84 6 Upload your proof of purchase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so en...

Страница 16: ...es están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad Unfalloenelseguimiento de estas puede resultar en una descarga eléctrica incendio así como...

Страница 17: ...ALLAS HIDRÁULICO 17 ÍNDICE 1 Advertencias generales 18 2 Información técnica 20 3 Instalación 23 4 Mantenimiento y limpieza 25 5 Garantía 26 6 Cómo registrar la garantía de su producto 28 Declaración UE de conformidad 55 ...

Страница 18: ... están bajo constante supervisión No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas productos químicos sobre o cerca del producto Algunas partes de este producto podrían alcanzar temperaturas altas y causar quemaduras No tocar las partes externas del emisor cuando esté en funcionamiento No instalar cerc...

Страница 19: ...do un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Los contrastes de temperatura pueden generar chasquidos o ruidos en el aparato Esto no es un fallo del producto...

Страница 20: ... instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 3 5 5 8 8 2 8 5 Distancia entre ejes mm 355 355 355 355 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Conexiones 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Presión máxima de servicio 8 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación Vertical INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido Código EAN BLANCO 8435556127499 8435556127505 8435556127512 8435556127529 CROM...

Страница 21: ... Fondo instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 4 1 6 3 8 9 10 4 Distancia entre ejes mm 405 405 405 405 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Conexiones 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Presión máxima de servicio 8 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación Vertical INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido Código EAN BLANCO 8435556130758 8435556130765 8435556130772 84355561307...

Страница 22: ... 100 100 Peso Kg 4 4 6 7 9 2 11 2 Distancia entre ejes mm 455 455 455 455 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Conexiones 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Negro RAL 9005 Presión máxima de servicio 8 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación Vertical INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido Código EAN BLANCO 8435556130833 8435556130840 8435556130857 8435556130864 CROMO 843...

Страница 23: ... Fondo instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 4 5 7 1 9 8 12 1 Distancia entre ejes mm 505 505 505 505 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Conexiones 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Presión máxima de servicio 8 Bar Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC Instalación Vertical INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido Código EAN BLANCO 8435556130918 8435556130925 8435556130932 84355561309...

Страница 24: ...ión puede requerir la intervención de dos personas IMPORTANTE Por favor siga estas instrucciones cuidadosamente IMPORTANTE El aparato vertical no debe ser utilizado horizontalmente La conexión debe efectuarse respetando la normativa vigente Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija El aparato debe ser instalado si es posible al abrigo de las corrientes de a...

Страница 25: ...del secatoallas como se ve en la imagen con el tornillo nº 6 de Ø 6 x 35 mm 7 Insertar el conjunto en la pieza plástica de anclaje Sujetar con el tornillo prisionero nº 8 de Ø 2 9 x 9 5 mm 8 Colocar el embellecedor en la pieza de soporte Nº ITEM 1 Taco Ø10 x 45 mm 2 Soporte de plástico fijo 3 Tornillo Ø 5 5 x 50 mm 4 Soporte de plástico con tuerca M6 5 Cabezal de plástico soporte 6 Tornillo Ø 6 x ...

Страница 26: ... que no hay defectos materiales de diseño o fabricación en el momento de la compra original ROINTE garantiza el producto durante 60 meses 5 años desde la fecha de compra o entrega si esta fue posterior siempre que no haya sido modificado y de acuerdo con lo dispuesto en las estipulaciones siguientes 2 Condiciones 2 1 Siduranteelperiododegarantía elproducto conunusonormalyeldebidomantenimiento no f...

Страница 27: ... como pero no limitado a rayos incendios inundaciones desastres naturales desórdenes públicos fenómenos atmosféricos o geológicos y todos aquellos de análoga naturaleza v Los fallos que resulten de una instalación incorrecta En caso de duda póngase en contacto con ROINTE 2 2 Cualquier reparación o sustitución realizada como parte de este servicio de garantía no permite periodos de ampliación o nue...

Страница 28: ...TE como parte de nuestro servicio de garantía en caso de que quiera hacer una reclamación Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras WEB 1 Acceda a www rointe com compania registra tu garantia 2 Ingrese a su cuenta existente o cree una nueva cuenta si es necesario 3 Haga clic en Mis productos 4 Introduzca la referencia de su producto alfanumérica y en mayúsculas 5 Introduzca su n...

Страница 29: ...que as suas superfícies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos de segurança O não seguimento pode resultar em choque eléctrico incêndio bem como ferimentos gra...

Страница 30: ...30 INDICE 1 Advertências gerais 30 2 Informação técnica 33 3 Instalação 37 4 Manutenção e limpeza 37 5 Garantia 39 6 Como registar a garantia do seu produto 41 Declaração de Conformidade da UE 55 ...

Страница 31: ...essoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar insecticidas tintas produtos químicos sobre ou perto do produto Partes deste produto podem atingir altas temperaturas e causar queimaduras Não tocar nas partes externas do emissor quando em ...

Страница 32: ...l ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes de temperatura podem gerar estalidos ou ruídos no dispositivo Isto não é uma falha do produto mas deve se à e...

Страница 33: ... 30 30 Profundidade instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 3 5 5 8 8 2 8 5 Distância entre eixos mm 355 355 355 355 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Conexões 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Pressão máxima de funcionamento 8 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação Vertical INSTALAÇÃO E PROTECÇÃO Kit de instalação incluído Código EAN BRANCO 8435556127499 8435556127505 8435...

Страница 34: ... mm 100 100 100 100 Peso Kg 4 1 6 3 8 9 10 4 Distância entre eixos mm 405 405 405 405 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Conexões 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Pressão máxima de funcionamento 8 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação Vertical INSTALAÇÃO E PROTECÇÃO Kit de instalação incluído Código EAN BRANCO 8435556130758 8435556130765 8435556130772 8435556130789 CROM...

Страница 35: ...instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 4 4 6 7 9 2 11 2 Distância entre eixos mm 455 455 455 455 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Conexões 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Preto RAL 9005 Pressão máxima de funcionamento 8 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação Vertical INSTALAÇÃO E PROTECÇÃO Kit de instalação incluído Código EAN BRANCO 8435556130833 8435556130840 84355561...

Страница 36: ... mm 100 100 100 100 Peso Kg 4 5 7 1 9 8 12 1 Distância entre eixos mm 505 505 505 505 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Conexões 1 2 1 2 1 2 1 2 Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Pressão máxima de funcionamento 8 Bar Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC Instalação Vertical INSTALAÇÃO E PROTECÇÃO Kit de instalação incluído Código EAN BRANCO 8435556130918 8435556130925 8435556130932 8435556130949 CROM...

Страница 37: ...pode ser pesado A instalação pode requerer a intervenção de duas pessoas IMPORTANTE Por favor siga cuidadosamente estas instruções IMPORTANTE O aparelho vertical não deve ser utilizado na horizontal A ligação deve ser efectuada em conformidade com os regulamentos em vigor Este aparelho destina se a ser ligado permanentemente a uma instalação fixa O aparelho deve ser instalado se possível longe de ...

Страница 38: ...o toalheiro como se mostra na figura com o parafuso nº 6 de Ø 6 x 35 mm 7 Inserir o conjunto na peça de fixação de plástico Fixar com parafuso de bloqueio nº 8 de Ø 2 9 x 9 5 mm 8 Colocar a guarnição na peça de suporte Nº ITEM 1 Tomada Ø10 x 45 mm 2 Suporte de plástico fixo 3 Parafuso Ø 5 5 x 50 mm 4 Suporte de plástico com porca M6 5 Apoio de cabeça em plástico 6 Parafuso Ø 6 x 35 mm 7 Guarnições...

Страница 39: ...os a partir da data de compra ou entrega se mais tarde desde que não tenha sido modificado e de acordo com as disposições das seguintes estipulações 2 Condições 2 1 se durante o período de garantia o produto sob utilização normal e manutenção adequada não funcionar correctamente e for considerado defeituoso na concepção material ou mão de obra será reparado ou substituído por opção do cliente de a...

Страница 40: ...e garantia não permite períodos de extensão ou novos períodos de garantia ou seja a sua garantia não será prolongada no caso de uma reparação ou substituição deste produto mas será suspensa até que o produto seja devolvido reparado ou seja entregue um novo 2 3 Qualquer reparação ou substituição coberta por esta garantia deve ser uma peça funcionalmente equivalente As partes defeituosas ou partes r...

Страница 41: ...m pt registe a sua garantia 2 Inicie sessão na sua conta existente ou crie uma nova conta se necessário 3 Clique em Os meus produtos 4 Introduza a referência do seu produto alfanumérica e em maiúsculas 5 Introduza o seu número de série 26 dígitos localizados na etiqueta metálica do seu produto começando por 84 6 Carregue a sua prova de compra tal como a sua fatura em formato PDF JPEG ou PNG Isto n...

Страница 42: ...t immédiatement après l utilisation Ils ne doivent pas être touchés risque de brûlures RESPECTER LES INSTRUCTIONS DU MANUEL Veuillez lire attentivement le manuel avant d installer et d utiliser le produit Gardez le pour une utilisation ultérieure Lisez toutes les instructions de sécurité et les avertissements Le non respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique un incendie ou des ble...

Страница 43: ...DRAULIQUE 43 INDEX 1 Recommandations générales 44 2 Caractéristiques techniques 46 3 Installation 50 4 Entretien et nettoyage 51 5 Garantie 52 6 Comment enregistrer la garantie de votre produit 54 Déclaration de conformité de l UE 55 ...

Страница 44: ...s sous surveillance constante Ne placez pas d aérosols de substances volatiles ou d objets similaires à moins de 250 mm du produit Ne pas utiliser d insecticides de peintures de produits chimiques sur ou à proximité du produit Certaines parties de ce produit peuvent atteindre des températures élevées et provoquer des brûlures Ne pas toucher les parties externes de l émetteur lorsqu il est en fonct...

Страница 45: ...si l étude technique officielle a été réalisée par ROINTE Avant la première utilisation début de la saison d hiver ou lorsque l émetteur n a pas été utilisé pendant plusieurs jours l appareil doit être nettoyé suivez les étapes de la section entretien de ce manuel Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit Les variations de température peuvent générer des clics ou des bruits dans l ...

Страница 46: ...ndeur produit installé mm 100 100 100 100 Poids Kg 3 5 5 8 8 2 8 5 Entraxes mm 355 355 355 355 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Connexions 1 2 1 2 1 2 1 2 Finition Blanc RAL 9016 Chromé Pression maximale de fonctionnement 8 Bar Température max de fonctionnement 95 ºC Installation Vertical INSTALLATION ET PROTECTION Kit d installation inclus Code EAN BLANC 8435556127499 8435556127505 8435556127512 84355...

Страница 47: ...0 Profondeur produit installé mm 100 100 100 100 Poids Kg 4 1 6 3 8 9 10 4 Entraxes mm 405 405 405 405 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Connexions 1 2 1 2 1 2 1 2 Finition Blanc RAL 9016 Chromé Pression maximale de fonctionnement 8 Bar Température max de fonctionnement 95 ºC Installation Vertical INSTALLATION ET PROTECTION Kit d installation inclus Code EAN BRANC 8435556130758 8435556130765 84355561307...

Страница 48: ...mm 100 100 100 100 Poids Kg 4 4 6 7 9 2 11 2 Entraxes mm 455 455 455 455 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Connexions 1 2 1 2 1 2 1 2 Finition Blanc RAL 9016 Chromé Noir RAL 9005 Pression maximale de fonctionnement 8 Bar Température max de fonctionnement 95 ºC Installation Vertical INSTALLATION ET PROTECTION Kit d installation inclus Code EAN BLANC 8435556130833 8435556130840 8435556130857 8435556130864...

Страница 49: ...rofondeur produit installé mm 100 100 100 100 Poids Kg 4 5 7 1 9 8 12 1 Entraxes mm 505 505 505 505 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Connexions 1 2 1 2 1 2 1 2 Finition Blanc RAL 9016 Chromé Pression maximale de fonctionnement 8 Bar Température max de fonctionnement 95 ºC Installation Vertical INSTALLATION ET PROTECTION Kit d installation inclus Code EAN BRANC 8435556130918 8435556130925 8435556130932 ...

Страница 50: ...mmandons la coopération de deux personnes IMPORTANT Veuillez suivre attentivement ces instructions IMPORTANT L appareil vertical ne doit pas être utilisé horizontalement Le raccordement doit être effectué conformément aux normes en vigueur Cet appareil doit être raccordé en permanence à une installation fixe L appareil doit être installé si possible à l abri des courants d air fenêtres portes ou d...

Страница 51: ...l image avec la vis n 6 de Ø 6 x 35 mm 7 Insérez l ensemble dans la pièce de fixation en plastique Fixez avec la vis sans tête n 8 de Ø 2 9 x 9 5 mm 8 Placez le cache vis sur la pièce de support Nº ITEM 1 Cheville Ø10 x 45 mm 2 Fixation en plastique 3 Vis Ø 5 5 x 50 mm 4 Support en plastique avec écrou M6 5 Rivet en plastique 6 Vis Ø 6 x 35 mm 7 Cache vis plastique 8 Vis de blocage Ø 2 9 x 9 5 mm ...

Страница 52: ...l achat initial ROINTE garantit le produit pendant 60 mois 5 ans à partir de la date d achat ou de la livraison si elle est postérieure excepté si celui ci a été manipulé 2 Conditions 2 1 Si pendant la période de garantie le produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien ne fonctionne pas correctement et présente un défaut de design de matériel ou de fabrication il sera réparé o...

Страница 53: ...phériques ou géologiques et tous ceux de nature similaire v Les pannes résultantes d une installation incorrecte En cas de doute veuillez contacter ROINTE 2 2 Toute réparation ou tout remplacement effectué dans le cadre de ce service de garantie ne permet pas de prolonger les périodes de garantie ou d en créer de nouvelles c est à dire que votre garantie ne sera pas prolongée en cas de réparation ...

Страница 54: ...Vous pouvez enregistrer votre produit ROINTE de la manière suivante WEB 1 Allez sur www rointe com fr enregistrez votre garantie 2 Connectez vous à votre compte existant ou créez un nouveau compte si nécessaire 3 Cliquez sur Mes produits 4 Entrez votre référence produit alphanumérique et en majuscules 5 Saisissez votre numéro de série 26 chiffres situés sur l étiquette métallique de votre produit ...

Страница 55: ... a las disposiciones de las siguientes Norma s Especificación es Directiva s pertinente s A que esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes disposições Norma s Especificação ões Directiva s relevante s La présente déclaration est conforme aux dispositions suivantes Norme s Spécification s Directive s pertinente s EN 442 1 2014 The company declares that the above equipment has b...

Страница 56: ...reito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos Tous droits réservés Dans le cadre de notre politiqu...

Результаты поиска

Содержание ELBA AQUA WIDTH 400

Отзывы:

Похожие инструкции для ELBA AQUA WIDTH 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Rointe ELBA AQUA WIDTH 400, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELBA AQUA WIDTH 400

Отзывы:

Похожие инструкции для ELBA AQUA WIDTH 400

Бренды по названию

Популярные бренды