2
2
Place the template on the countertop. Ensure the template is centered on the
counter so that it is parallel to the counter edge and that the installation hole
will not interfere with the structure of the cabinet. Tape the template to the
countertop to keep it in place and trace the cutout line on the template with a
pencil.
*House of Rohl recommends that all countertops be cut by an approved or
certified installer and that the sinks be installed by the installer whenever
possible. The countertop/sink unit ideally should be installed as one on the
jobsite. Please carefully read all instructions before beginning installation.*
Placer le gabarit sur le comptoir. Vous assurer que le gabarit est centré sur le
comptoir de sorte qu’il soit parallèle au bord du comptoir et que l’ouverture
d’installation n’interfère pas avec la structure du cabinet. Fixer le gabarit sur le
comptoir pour le maintenir en place et tracer la ligne de découpe sur le gabarit
avec un crayon.
*House of Rohl recommande que tous les comptoirs soient découpés par un
installateur agréé ou certifié, et que, dans la mesure du possible, les éviers
soient installés par l’installateur du comptoir. L’ensemble comptoir/évier
devrait idéalement faire partie d’une seule et même tâche à exécuter sur place.
Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l’installation.*
Coloque la plantilla en el mostrador. Asegúrese de que la plantilla esté centra-
da en el mostrador de modo que quede paralela al borde del mostrador y que
el orificio de instalación no interfiera con la estructura del gabinete. Pegue la
plantilla al mostrador con cinta adhesiva para mantenerla en su lugar y trace
la línea de corte en el mostrador con un lápiz.
*House of Rohl recomienda que todos los mostradores sean cortados por un
instalador aprobado o certificado y que los fregaderos sean instalados por el
mismo instalador siempre que sea posible. Idealmente, la unidad de mostra-
dor-fregadero debe instalarse como si fuera una sola pieza, directamente en el
lugar de trabajo. Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la
instalación.*
Min. 2”
(50.8mm)
1
1
*Recommended for Professional Installers Only*
Create a template:
The dwg file correspondent to the cut-out can be found on Rohl’s website. A
template is also included in the package.
Alternate Template: The sink can be the best template.
Using a framing square, make a line from front to back of the bottom of the
countertop, marking the center of the sink. Draw a line, parallel to the front
edge of the countertop to indicate how far back the sink should be positioned.
Normally this measure is 2” (50.8mm) to 2-1/2” (63.5mm) from the front,
depending also on the countertop overhang and the type of sink.
The best
template is the template included in the package. For alternate, use the inner
diameter of the sink as a template. Refer to our website for .dwg drawing.
*Recommandation : faire installer l’évier par un installateur
professionnel* seulement
Créer un gabarit :
Vous trouverez le fichier DWG correspondant à la découpe sur le site Web de
ROHL. Un gabarit est également inclus dans l’emballage.
Gabarit de rechange : L’évier peut représenter le meilleur gabarit.
À l’aide d’une équerre de charpentier, tracer une ligne de l’avant à l’arrière,
sur le dessous du comptoir pour marquer le centre de l’évier. Tracer une ligne
parallèle au bord avant du comptoir pour indiquer à quelle distance l’évier
doit être placé par rapport à l’arrière du comptoir. Normalement, cette mesure
devrait varier entre 50,8 mm (2 po) et 63,5 mm (2 1/2 po) à partir de l’avant,
selon le surplomb du comptoir et le type d’évier. Le meilleur gabarit est celui
inclus dans l’emballage. Vous pouvez également utiliser le diamètre interne de
l’évier en guise de gabarit. Vous trouverez le tracé en format .DWG sur notre
site Web.
*Recomendado solo para instaladores profesionales*
Cree una plantilla:
El archivo dwg correspondiente al recorte se puede encontrar en el sitio web
de Rohl. También se incluye una plantilla en el paquete.
Plantilla alternativa: El fregadero puede ser la mejor plantilla.
Con una escuadra, haga una línea de adelante hacia atrás en la parte inferior
del fregadero, marcando el centro del fregadero. Dibuje una línea paralela
al borde frontal del mostrador para indicar qué tan atrás debe colocarse el
fregadero. Normalmente, esta medida es de 2” (50.8 mm) a 2 1/2” (63.5 mm)
desde el frente, dependiendo también del voladizo del mostrador y del tipo de
fregadero. La mejor plantilla es la que se incluye en el paquete. Como alter-
nativa, puede usar el diámetro interior del fregadero como plantilla. Consulte
nuestro sitio web para obtener el dibujo en formato dwg.
