background image

AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI • 

SLIDING GATE AUTOMATION 

• 

AUTOMATISIERUNG 

FÜR SCHIEBETORE • 

AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS 

• AUTOMATISMOS PARA CANCELAS CORREDERAS • 

AUTOMAÇÕES PARA PORTÕES DE CORRER

IS2 Rev.00

26/11/2007

 

GUIDA PER L’ UTENTE • USER GUIDE 

 

ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZERGUIDE  

• POUR L’USAGER

 

• GUÍA PARA EL USUARIO • 

GUIA PARA O UTILIZADOR

Serie R30 

      

Содержание r30 series

Страница 1: ...F R SCHIEBETORE AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS AUTOMATISMOS PARA CANCELAS CORREDERAS AUTOMA ES PARA PORT ES DE CORRER IS2 Rev 00 26 11 2007 GUIDA PER L UTENTE USER GUIDE ANLEITUNG F R DEN BENUT...

Страница 2: ...lo poich pu causare situazioni di pericolo Far conoscere queste avvertenze a tutti gli utilizzatori del cancello eventualmente esponendole in luogo opportuno Per qualsiasi anomalia riscontrata rivolge...

Страница 3: ...lle Benutzer des Tors ber diese Hinweise in Kenntnis setzen und diese gegebenenfalls an geeignetem Ort darlegen Bei St rungen sich ausschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal wenden STRUCTIONS POUR...

Страница 4: ...os No se oponga al movimiento de la cancela ya que si lo hace puede causar situaciones de peligro INSTRU ES PARA O UTILIZADOR AVISOS NO MANUAL DE USO E MANUTEN O O presente manual de uso e manuten o f...

Страница 5: ...a dei contenuti del presente libretto per apportare continui miglioramenti e perfezionamenti al prodotto MANUAL OPERATION OR OVERRIDE Please learn the emergency release procedure as described and make...

Страница 6: ...gen am Inhalt des vorliegenden Handbuchs vorzunehmen um das Produkt kontinuierlich zu verbessern und zu perfektionieren MAN UVRE MANUELLE Nous vous invitons apprendre la man uvre de d blocage d urgenc...

Страница 7: ...abilidad en caso de eventuales errores u omisiones Los datos no son vinculantes la empresa se reserva la posibilidad de modificar los contenidos del presente manual para aportar continuas mejoras y pe...

Страница 8: ...Serie R30 ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto Tv Italy Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com...

Отзывы: