DE
89
4
ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŶsĞƌƐŝŽŶWϰ͘ϬϬ
ϭ͘sĞƌďĞƐƐĞƌƚĞƐƌĞŵƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨƺƌZϮϬͬϰϬϬͬZ
Ϯ͘^ŽŌƐƚĂƌƚͲ&ƵŶŬƟŽŶĨƺƌ^DZdzZsZ^/>DŽƚŽƌĞŶŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ
ϯ͘WĂƌĂŵĞƚĞƌϮϴ;ĨƺƌĚŝĞŬƵƌnjĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƐ^ͲƵƐŐĂŶŐƐͿǁƵƌĚĞƵŵŶĞƵĞƵƐǁĂŚůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĞƌǁĞŝƚĞƌƚ
ϰ͘sĞƌďĞƐƐĞƌƚĞĚŝĞ/ŶǀĞƌƐŝŽŶďĞŝ^ĐŚŽĐŬͬŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞŶ<ƺƐƚĞ
ϱ͘ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ĚĞŶ ŶĨĂŚƌƌĂƵŵ ďĞŝ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚĞƌ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ;WĂƌ͘ ϰϯ͕ϰϰͿ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ
DŽƚŽƌĞŶϮϬͬϰϬϬƵŶĚZϮϬͬϰϬϬͬZĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ
ϲ͘sĞƌĚŽƉƉĞůƵŶŐĚĞƌtĂŚůĚĞƐŶĨĂŚƌƌĂƵŵĞƐ͕njƵŶćĐŚƐƚĂƵĨWĂƌ͘ϰϯ͕ϰϰ͕ǁŽďĞŝĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐŽǁŽŚůďĞŝŵ
PīŶĞŶĂůƐĂƵĐŚďĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶĨƺƌDŽƚŽƌϭƵŶĚDŽƚŽƌϮŐĞƚƌĞŶŶƚǁŝƌĚ;ŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚWĂƌ͘ϰϱƵŶĚϰϲͿ
ϳ͘ŝĞƌĞŚnjĂŚůĚĞƐ^DZdzϱZϱͲDŽƚŽƌƐǁƵƌĚĞŶƵƌĨƺƌĚĞŶtĞƌƚϬϭŐĞćŶĚĞƌƚƵŶĚƵŵϮϱйƌĞĚƵnjŝĞƌƚ
ϴ͘Ɛ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ͕ ĚŝĞ WĂƌĂůůĞůƐĐŚĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ njǁĞŝ ϴŬϮ ĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞŶ <ĂŶƚĞŶ njƵ
ǀĞƌǁĂůƚĞŶ;WĂƌ͘ϳϯƵŶĚϳϰͿ
ϵ͘ ŶĚĞƌƚĞĚŝĞĞĚĞƵƚƵŶŐǀŽŶWĂƌ͘ϴϱ
ϭϬ͘WĂƌ͘ϴϮ͕ϴϯŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ͕ƵŵĚĂƐĂƩĞƌŝĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŐĞŵćƘĚĞŶŐĞůƚĞŶĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶnjƵǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ
ϭϭ͘ƌǁĞŝƚĞƌƚĚĞŶ^ƉĞŝĐŚĞƌǀŽŶϲϰŬĂƵĨϮϱϲŬǀŽŶ&>^,ŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨnjƵŬƺŶŌŝŐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶ
5
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐ
EDGE1/BOX
EDGE1/115/BOX
sZ^KZ'hE'^^WEEhE'
ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj
ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
Dy/D>'EKDDE>/^dhE'
ϮϯϬt
E>h&>/^dhE'
ϲϬϬt
^/,ZhE'E
F1
сϮϬ;dKϮϱϳͿ^ĐŚƵƚnjĚĞƐ<ƌĂŌͲDŽƚŽƌ^ƚƌŽŵŬƌĞŝƐ
F2
сϰ;dKϮϱϳͿ^ĐŚƵƚnjůĞŬƚƌŽƐĐŚůŽƐƐ
F3
сϯ;dKϮϱϳͿ^ĐŚƵƚnjĚĞƌƵďĞŚƂƌ
Stromversorgung
F4
сdϮ;ϱdžϮϬŵŵͿWƌŝŵćƌĞƌ^ĐŚƵƚnjdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌ
E^,>/^^ZDKdKZE
2
^dZKDsZ^KZ'hE'^DKdKZ^
36 Vac ,
ŵŝƚƐĞůďƐƚƐĐŚƺƚnjĞŶĚĞŵtĞĐŚƐĞůƌŝĐŚƚĞƌ
DKdKZdzW
ƺƌƐƚĞŶůŽƐĞƌ^ŝŶƵƐŵŽƚŽƌ;ZK'ZZh^,>^^Ϳ
DKdKZ^dhZhE'
ĨĞůĚŽƌŝĞŶƟĞƌƚ;&KͿ͕
sensorlos
EEE>/^dhE'DKdKZ
ϲϬt
,P,^d>/^dhE'DKdKZ
ϮϱϬt
,P,^d>/^dhE'>/E<>h,d
Ϯϱt;ϮϰsĚĐͿ
/EdZs>>hZ>/E<>h,d
ϱϬй
,P,^d>/^dhE'h'E'^>h,dhE' ϭϬϬtϮϯϬs
ͲϰϬtϮϰs
/
(
ƌĞŝŶĞƌ<ŽŶƚĂŬƚ
)
>/,d>/^dhE'dKZ'P&&Ed
ϯtϮϰs
Dy/D>>/^dhE'><dZK^,>K^^
ϭϱtϭϮs
;DŝƩĞůƐƉĂŶŶƵŶŐͿ;ΎͿ
h^'E'^>/^dhE'&mZh,PZ
ϮϬtϮϰ
V
ΈϳϱϬŵͿ
dZ/^dDWZdhZ
ͲϮϬΣ
нϱϱΣ
^,hd'Z
/Wϱϰ
WZKh<dD^^hE'E
Abmessungen in
ŵŵϯϯϬdžϮϯϬdžϭϭϱ'ĞǁŝĐŚƚ͗ϯ͕ϵŬŐ
;ΎͿĞƌƵƐŐĂŶŐĚĞƐůĞŬƚƌŽƐĐŚůŽƐƐĞƐůŝĞĨĞƌƚĞŝŶĞ^ƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϯϲsĚĐŶŽŵŝŶĂů;ŵĂdžϰϬsĚĐͿŵŽĚƵůŝĞƌƚĂƵĨ
ϯϬй ;ϯϬй /E͕ ϳϬй h^Ϳ͘ ĂƐ ĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞ 'Ğƌćƚ ŵƵƐƐ ĚĂŚĞƌ ĞŝŶĞƌ ŵĂdžŝŵĂůĞŶ ^ƉĂŶŶƵŶŐ ǀŽŶ ϰϬsĚĐ
ƐƚĂŶĚŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞ^ƵŵŵĞĚĞƌ^ƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞŶĂůůĞƌĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶƵďĞŚƂƌƚĞŝůĞĚĂƌĨŶŝĐŚƚĚŝĞ͕ŝŶĚĞƌdĂďĞůůĞ
ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ͕ ŵĂdžŝŵĂůĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐƐĚĂƚĞŶ ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘ ŝĞ ĂƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ EhZ ŵŝƚ KƌŝŐŝŶĂůͲ
ƵďĞŚƂƌǀŽŶZK'Zd,EK>K'zŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͘ŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶŶŝĐŚƚKƌŝŐŝŶĂůͲƵďĞŚƂƌŬĂŶŶnjƵ
&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ĨƺŚƌĞŶ͘ ZK'Z d,EK>K'z ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŬĞŝŶĞ ,ĂŌƵŶŐ ďĞŝ ĨĂůƐĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ
ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ͘
ůůĞ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ƐŝŶĚ ĚƵƌĐŚ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ ŐĞƐĐŚƺƚnjƚ͕ ƐŝĞŚĞ dĂďĞůůĞ͘ ŝĞ ƵŐĂŶŐƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĞƌĨŽƌĚĞƌƚ ĞŝŶĞ
ĞdžƚĞƌŶĞ^ŝĐŚĞƌƵŶŐ͘
