ES
187
15
^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂƐLJĂŶŽŵĂůşĂƐ
PROBLEMA
SEÑAL. DE ALARMA CAUSA POSIBLE
/EdZsE/ME
La cancela no
se abre o no se
cierra.
>
POWER
apagado
EŽŚĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
>
POWER
apagado
&ƵƐŝďůĞƐƋƵĞŵĂĚŽ͘
^ƵƐƟƚƵLJĂ Ğů ĨƵƐŝďůĞ͘ Ɛ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ĞdžƚƌĂĞƌ
ĞůĨƵƐŝďůĞƐŽůĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĞƐƚĄ
ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
2) 6W
ŶŽŵĂůşĂĞŶůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂ
-
ĐŝſŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘
/ŶŝĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĨĂůůŝĚĂ͘
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĞƐƉĞƌĞ ϭϬ Ɛ LJ
ǀƵĞůͲǀĂĂĚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞ͕ ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĐŽŶ ƐƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ LJ ƉŽƐŝďůĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
ůƉƌĞƐŝŽŶĂƌůĂƚĞĐůĂd^d͕ĞƐƉŽƐŝďůĞŽĐƵůƚĂƌ
ƚĞŵƉŽƌĂůŵĞŶƚĞĞůĞƌƌŽƌLJĐŽŶƐƵůƚĂƌůŽƐƉĂƌĄ
-
ŵĞƚƌŽƐĚĞůƉĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽů͘
3U 2W
Se ha detectado sobrecorriente en
ĞůŝŶǀĞƌƚĞƌ͘
Pulse dos veces la tecla
TEST
o dé 3 coman-
ĚŽƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ͘
6(&2
ŽŶĞdžŝſŶ ĞƌƌſŶĞĂ Ă ^ϭͲ^Ϯ ĚĞů
transformador
/ŶƚĞƌĐĂŵďŝĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞ^ϭLJ^Ϯ͘
G$ W$
ĂƚŽƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞů
ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͘
WƵůƐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ d^d ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůͬůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͬƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ
ĂůĂƌŵĂLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞ
ůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘
ŽŵƉƌŽďĂƌůĂƉŽƐŝĐŝſŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůŽƐƚŽƉĞƐ
ŵĞĐĄŶŝĐŽƐĚĞůDKdKZϭLJDKdKZϮ͘
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘
WĂƌĄŵĞƚƌŽ
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽ͘
ĂĚĂǀĞnjƋƵĞĐĂŵďŝĂĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͕ĞŶůĂƉĂŶ
-
talla aparece el mensaje solicitando los datos
ĚĞƉŽƐŝĐŝſŶ
GDWD
͘WƵůƐĞůĂƚĞĐůĂWZK'ŚĂƐƚĂ
que en la pantalla aparezca
$33
LJƌĞƉŝƚĂĞů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ;ǀĠĂƐĞĐĂƉ͘ϵͿ͘
DŽƚŽƌϭŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞŵŽƚŽƌ͘
DŽƚŽƌϮŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞŵŽƚŽƌ͘
)86(
&ƵƐŝďůĞ&ϭƋƵĞŵĂĚŽ͘
^ŝ ůĂ ĐĞŶƚƌĂů ĞƐƚĄ ĞŶ ŵŽĚŽ ďĂƚĞƌşĂ
ŶŽƉŽĚƌĄǀĞƌƐĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
^ƵƐƟƚƵLJĂ Ğů ĨƵƐŝďůĞ͘ Ɛ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ĞdžƚƌĂĞƌ
ĞůĨƵƐŝďůĞƐŽůĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĞƐƚĄ
ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
Ejemplo
͗
HH
HH
ƌƌŽƌ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶĮ
-
ŐƵƌĂĐŝſŶ͘
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ĐŽŶĮ
-
ŐƵƌĂĐŝſŶLJŐƵĄƌĚĞůŽ͘
HQ
ů ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ĚĞů DKdKZ ϭ ŶŽ ƌĞ
-
ƐƉŽŶĚĞ͕ĞƐƚĄĂƵƐĞŶƚĞŽĂǀĞƌŝĂĚŽ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂ͕ĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟ
-
ƚƵŝƌĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
(Q
ů ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ĚĞů DKdKZ Ϯ ŶŽ ƌĞ
-
ƐƉŽŶĚĞ͕ĞƐƚĄĂƵƐĞŶƚĞŽĂǀĞƌŝĂĚŽ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ Ăů ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘ ^ŝ Ğů
ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŶƟŶƷĂ͕ ĞƐ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ƐƵƐƟƚƵŝƌ
ĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
(Q
ƌƌŽƌĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĐĞŶ
-
ƚƌĂůLJĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĚĞůDKdKZϭ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůDKdKZϭ͘
(Q
ƌƌŽƌĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĐĞŶ
-
ƚƌĂůLJĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĚĞůDKdKZϮ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůDKdKZϮ͘
(Q
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ƉŽĐŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĚĞůDK
-
dKZϭ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůDKdKZϭ͘Žŵ
-
ƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐĞŶ
-
ƚƌĂů͘
(Q
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ƉŽĐŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĚĞůDK
-
dKZϮ͘
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůDKdKZϮ͘Žŵ
-
ƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐĞŶ
-
ƚƌĂů͘
(Q
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞů
ŝŵĄŶĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌDKdKZϭ͘
ƌƌŽƌŐƌĂǀĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂ͕ĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟ
-
ƚƵŝƌĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
(Q
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞů
ŝŵĄŶĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌDKdKZϮ͘
ƌƌŽƌŐƌĂǀĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂ͕ĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟ
-
ƚƵŝƌĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
(Q
ĞƚĞĐĐŝſŶ ĞƌƌſŶĞĂ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞůDKdKZϭĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂůŽŶ
-
ŐŝƚƵĚĚĞůĂĐĂƌƌĞƌĂ͘
ŽŶƚƌŽůĂƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
$
LJƌĞƉĞƟƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂ͕ĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐƟ
-
ƚƵŝƌĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ͘
