background image

11

FR

Caractéristiques techniques

TENSION D’ALIMENTATION

16Vac … 24Vac

PUISSANCE MAXIMALE ABSORBÉE

15W

BATTERIES AU PLOMB INTERNES - 

B71/BC/INT

2 x 12Vdc 1200mAh, branchées en série

BATTERIES AU PLOMB EXTERNES EN OPTION - 

B71/BC/EXT

2 x 12Vdc 4500mAh, branchées en série

TENSION NOMINALE DE CHARGE

27,6 Vdc

TENSION MINIMALE DE BATTERIE POUR AUTO-PROTECTION 19,5 Vdc
COURANT DE CHARGE AVEC PONT "BR" OUVERT

250 mA (pour batteries de 1200mAh)

COURANT DE CHARGE AVEC PONT "BR" FERMÉ

400 mA (en option, pour chargement rapide 

des batteries de 4500mAh)

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

-20°C … +55°C

DEGRÉ DE PROTECTION

IP00

DIMENSIONS DU PRODUIT

dimensions en  mm  243 x 49 x 89 Poids: 1,5 kg 

1  Introduction et avertissements 

11

2  Caractéristiques techniques 

11

3  Description du produit 

12

4  Description des branchements 

12

4.1  Utilisation des batteries intérieures avec 

B70/2DC 

12

4.2  Utilisation des batteries extérieures avec 

B70/2DC 

12

4.3  Utilisation des batteries intérieures avec 

B70/1DC 

12

5  Fusibles et signalisation 

13

6  Modalités de fonctionnement 

13

7  Test 

13

8  Maintenance 

13

9  Élimination 

13

10 Illustrations et schémas 

20

Introduction et avertissements

Le  présent  manuel  s'adresse  exclusivement  au 

personnel technique qualifié pour l'installation.

Aucune  information  contenue  dans  le  présent 

document  ne  peut  être  considéré  comme 

intéressant pour l'utilisateur final.

Ce  manuel  se  réfère  aux  groupes  batteries  et 

chargeurs de batterie B71/BC, B71/BC/INT et B71/

BC/EXT  pour  centrales  de  commande  B70/1DC  

et B70/2DC et il ne doit pas être utilisé pour des 

dispositifs différents.

  

Lire attentivement 

les instructions 

avant d'effectuer 

l'installation.

Afin d'éviter les risques d'électrocution et de 

blessures physiques, toujours couper le courant 

électrique et débrancher un des pôles de la batterie 

avant d'intervenir sur le dispositif.  Afin d'éviter 

le risque de brûlure, veiller à ne pas mettre en 

court-circuit les terminaux de la batterie avec ses 

bracelets ou ses bagues.

L'installation doit être effectuée uniquement par 

du personnel technique qualifié conformément aux 

réglementations en vigueur.

Effectuer les branchements avec des câbles adaptés 

aux courants et aux tensions requis, respecter les 

caractéristiques techniques du produit.

Si on installe des presse-étoupes (ou des raccords) 

sur les boîtiers en plastique, bien les serrer afin 

d'éviter l'entrée d'eau dans la boîte.

Le chargeur de batterie est fourni avec le terminal 

positif des batteries débranché, afin de maintenir 

l'état  de  charge:  il  est  en  tous  les  cas  de  la 

responsabilité de l'installateur de contrôler que le 

branchement est correct.

Si on effectue une connexion invertie, la LED rouge 

"DL1"  s'allume  et  le  circuit  se  met  en  protection 

thermique: débrancher immédiatement la batterie 

et rétablir le bon branchement.

Ne  pas  oublier  qu'en  l'absence  du  réseau  mais 

avec les batteries branchées, les bornes de sortie 

du chargeur de batterie sont sous tension; il faut 

donc faire attention lorsqu'on manipule les câbles 

branchés à ces bornes.

AVERTISSEMENTS

RISQUE D’

ÉLECTROCUTION

SOMMAIRE                                                    Pg

Содержание B71/BC Series

Страница 1: ...allatore pag 2 EN Instructions and warnings for the installer page 5 DE Anleitungen und Hinweise f r den Installateur pag 8 FR Instructions et avertissements pour l installateur pag 11 ES Instruccione...

Страница 2: ...inale Questo manuale riferito ai gruppi batterie e caricabatterie B71 BC B71 BC INT e B71 BC EXT per centrali di comando B70 1DC e B70 2DC e non deve essere utilizzato per dispositivi diversi PERICOLO...

Страница 3: ...rie 12V 1200mAh collegate in serie e collegate al caricabatterie mediante i due cavi rosso e nero con faston in dotazione Il morsetto 3 deve essere ponticellato con il morsetto 5 Scollegare il seconda...

Страница 4: ...ere rapidamente alla risoluzione dell errore di connessione 7 Collaudo Togliere la tensione di rete e verificare il funzionamento a batteria 8 Manutenzione Effettuare una manutenzione programmata ogni...

Страница 5: ...and B71 BC EXT series for control units B70 1DC and B70 2DC and should not be used for other devices Carefully read this section before installing the device In order to prevent the risk of electrocu...

Страница 6: ...lso inserted the two batteries of 12V 1200mAh connected in series and connected to the battery charger by means of two red and black cable with standard Faston terminals The terminal 3 should be conne...

Страница 7: ...TTERY The red LED DL1 is lit the circuit is in thermal protection mode provide a quick solution to the connection error 7 Testing Cut off the mains voltage and check whether the battery works 8 Mainte...

Страница 8: ...f r B70 1DC und B70 2DC Steuerzentralen und d rfen nicht f r andere Ger te verwendet werden GEFAHR DURCH STROMSCHLAG Vor Ausf hren der Installation muss man die Anleitungen aufmerksam lesen Um Stroms...

Страница 9: ...m Geh use befinden sich auch die beiden in Serie geschaltete 12V 1200mAh Batterien die an das Batterieladeger t mit dem roten und schwarzen Kabel mit dem mitgelieferten Faston Stecker angeschlossen we...

Страница 10: ...as rote LED DL1 leuchtet der Kreislauf befindet sich im Thermoschutzmodus man muss dieses Problem so schnell wie m glich beseitigen 7 Abnahme Die Netzversorgung unterbrechen und die Funktion der Batte...

Страница 11: ...de batterie B71 BC B71 BC INT et B71 BC EXT pour centrales de commande B70 1DC et B70 2DC et il ne doit pas tre utilis pour des dispositifs diff rents Lire attentivement les instructions avant d effec...

Страница 12: ...aussi les deux batteries 12V 1200mAh branch es en s rie et branch es au chargeur de batterie au moyen de deux c bles rouge et noir dot s de cosses faston La borne 3 doit tre reli par pontage la borne...

Страница 13: ...mique r soudre rapidement l erreur de connexion 7 Test Couper la tension de r seau et contr ler le fonctionnement de la batterie 8 Maintenance Effectuer une maintenance programm e tous les 6 mois en c...

Страница 14: ...e refiere a las unidades bater as y cargador de bater as B71 BC B71 BC INT y B71 BC EXT para centrales de control B70 1DC y B70 2DC y no debe emplearse para otros dispositivos Leer atentamente las ins...

Страница 15: ...dor tambi n se encuentran insertas las dos bater as de 12V 1200mAh conectadas en serie y conectadas al cargador de bater as con los dos cables rojo y negro con faston suministrados en dotaci n El born...

Страница 16: ...cuito se encuentra en protecci n t rmica y por lo tanto debesolucionarser pidamenteelerrordeconexi n 7 Prueba Cortarlatensi nderedycontrolarelfuncionamiento a bater a 8 Mantenimiento Efectuar el mante...

Страница 17: ...dor final Este manual se refere ao grupo baterias e carregadores de bateria B71 BC B71 BC INT e B71 BC EXT para centrais de comando B70 1DC e B70 2DC e n o deve ser utilizado para dispositivos diferen...

Страница 18: ...tamb m as duas baterias 12V 1200mAh ligadas em s rie e ligadas ao carregador de baterias com os dois cabos vermelho e preto com fest o fornecido O terminal 3 deve ser ponteado com o terminal 5 Desliga...

Страница 19: ...ito est em protec o t rmica proceder rapidamente resolu o do erro de liga o 7 Inspec o Retirar a tens o de rede e verificar o funcionamento da bateria 8 Manuten o Efectuar uma manuten o programada a c...

Страница 20: ...60 Hz SECONDARIO CEI 61558 2 6 1 10 Illustrazioni e schemi Pictures and schemes Bilder und Pl ne Illustrations et sch mas Ilustraciones y esquemas Ilustra es e esquemas 2 BR 2 x 12V 1200mAh BR 5 3 RED...

Страница 21: ...21 3 F2 FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4500mAh WELDING IRON 50 80W RED BLACK min 1 5mm2 RED BLACK RED BLACK 4 3 BR max 3m BR Icharge 400mA Icharge 250mA A min 1 5mm2...

Страница 22: ...22 N L 4 B B F3 FUSIBILE FUSE T1A 230Vac B70 2DC...

Страница 23: ...23 5 RED BLACK B71 BC C D F E E B70 1DC...

Страница 24: ...technische Spezifikationen angewendet die im Folgenden aufgef hrt werden EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 Die letzten beiden Zahlen stehen f r das Jahr in dem die Kennzeichnung aus gef hrt wurde 14 Ort Mogl...

Отзывы: