Roger B70/2DC Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 168

103

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ

>͛ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĞƐƚƌĠŐůĠĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌůĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ͘

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞ͘

/ŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞůĞŶƚĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ƌĂƉŝĚĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͘

^ĠůĞĐƟŽŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚůƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ͘

/DWh>^/s͘>ĂůƵŵŝğƌĞƐΖĂůůƵŵĞďƌŝğǀĞŵĞŶƚĂƵĚĠďƵƚĚĞĐŚĂƋƵĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘

d/s͘>ĂůƵŵŝğƌĞĞƐƚĂĐƟǀĞƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘

ĞϯăϵϬƐ͘>ĂůƵŵŝğƌĞƌĞƐƚĞĂĐƟǀĞĂƉƌğƐůĂĮŶĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͕ƉĞŶĚĂŶƚůĂĚƵƌĠĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ͘

ĚĞϮăϵŵŝŶƵƚĞƐ͘>ĂůƵŵŝğƌĞƌĞƐƚĞĂĐƟǀĞĂƉƌğƐůĂĮŶĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͕ƉĞŶĚĂŶƚůĂĚƵƌĠĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ͘

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚŚŽƌůŽŐĞ;/EWϭͿ͘

YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞ͕ůĂďĂƌƌŝğƌĞƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚĞ͘
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞǆƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ͘

Le paramètre n'est pas visible si l'on règle

YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚ͘dŽƵƚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽŶŶĠĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞ͘

YƵĂŶĚ ůĂ ĨŽŶĐƟŽŶ ŚŽƌůŽŐĞ ƐΖĂĐƟǀĞ͕ ůĞ ƉŽƌƚĂŝů ƐΖŽƵǀƌĞ Ğƚ ƌĞƐƚĞ ŽƵǀĞƌƚ͘ dŽƵƚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚŽŶŶĠĞ ĞƐƚ ĂĐ

ĐĞƉƚĠĞ͘YƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞĚĞǀŝĞŶƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚ͕ůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞĞƐƚƌĠĂĐƟǀĠĞ͘

ĐƟǀĂƟŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞͬŽƵǀĞƌƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟĞ͘

>͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĐĞƉĂƌĂŵğƚƌĞŐĂƌĂŶƟƚƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶĞƌĞƐƚĞƉĂƐŽƵǀĞƌƚĞăĐĂƵƐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞƐ

et/ou involontaires.

>ĂĨŽŶĐƟŽŶ

Ɛ͛ĂĐƟǀĞW^Ɛŝ͗

ͻ ůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞĕŽŝƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚ͛Ăƌƌġƚ͖
ͻ

le bord sensible intervient ;

ͻ ůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

ƐŽŶƚƚĞƌŵŝŶĠĞƐ͖

ͻ ůĞĐŽŶƚƌƀůĞƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƉĞƌĚƵ;ƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ͕ǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϭϲͿ͘

ĠƐĂĐƟǀĠĞ͘>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

ŶΖĞƐƚƉĂƐĂĸĐŚĠ͘

&ĞƌŵĞƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟĞĂĐƟǀĠĞ͘
ƉƌğƐƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

͕ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐƟǀĞƵŶƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞϱƐ͕ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚ

du paramètre

puis ferme le portail.

&ĞĞƌŵĞƚƵƌĞͬKƵǀĞƌƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟĞĂĐƟǀĠĞ͘
^ŝůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ͕ĂƉƌğƐƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

, la centrale

ĂĐƟǀĞƵŶƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞϱƐ;ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ

) et le portail se ferme.

^ŝƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞ͕
ĂƉƌğƐƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

, le portail se ferme.

^ŝƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĂƉƌğƐůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞ͕ĂƉƌğƐ
ƵŶƚĞŵƉƐƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

, le portail s'ouvre.

ZĠŐůĂŐĞƚĞŵƉƐĚ͛ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞͬŽƵǀĞƌƚƵƌĞŐĂƌĂŶƟ

REMARQUE

: Le paramètre n'est pas visible si le paramètre

ĚĞϮăϵϬƐĚĞƉĂƵƐĞ

ĂϮĂϵŵŝŶĚŝĂƩĞƐĂ͘

Содержание B70/2DC

Страница 1: ...ginali IT Istruzioni ed avvertenze per l installatore pag 10 EN pag 36 DE S 62 FR p 88 ES Instrucciones y advertencias para el instalador p g 114 PT Instru es e advert ncias para o instalador p g 140...

Страница 2: ...est 112 1 Advertencias generales 114 2 Descripci n del producto 114 4 Descripci n de las conexiones 115 4 1 Conexiones el ctricas 116 d 6 Encendido o puesta en servicio 117 D 8 Aprendizaje del recorri...

Страница 3: ...3 W W Ilustraciones y esquemas Ilustra es e esquemas Z...

Страница 4: ...9 10 ANT F3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 INP2 COS1 COM ST COM INP1 AP CH PED COM PP 230 Vac OR 115 Vac B70 2DC115 BOX F3 FUSIBILE...

Страница 5: ...Electric lock 12 Vdc 15W Bordo sensibile 1 Safety edge 1 Bordo sensibile 2 oppure solo BH23 Finecorsa di apertura ANTA 2 Safety edge 2 or only BH23 DOOR2 opening limit switch Orologio oppure solo BH23...

Страница 6: ...21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 INP2 COS1 COM ST COM INP1 AP CH PED COM PP RX TX 1 2 3 1 2 RX TX FT1 FT2 MASTER SLAVE 1 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 R90 F4ES G90 F4ES T9...

Страница 7: ...29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 INP2 COS1 COM ST COM INP1 AP CH PED COM PP RX TX 1 2 3 1 2 RX TX FT1 FT2 MASTER SLAVE 1 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 R90 F4ES G90 F4ES T90 F4S USO RACCOMA...

Страница 8: ...ANT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 INP2 COS1 COM ST COM INP1 AP CH PED COM PP RX TX 1 2 3 1 2 RX TX FT1 FT2 MASTER SLAVE 1 3 4 5 1...

Страница 9: ...NOFASE POT 150 VA 50 60 Hz SECONDARIO CEI 61558 2 6 PROG TEST POWER IN F2 F1 M1 M2 X X Y Y Z Z COR 9 10 ANT F3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC C...

Страница 10: ...nerali ZK Z d EK K z ed indicato nel presente manuale d W W uguale o superiore a 3 mm s d Y d W 2 La centrale B70 2DC ZK Z h dell automazione h Z ZK Z d EK K z installare fotocellule serie R90 F4ES G9...

Страница 11: ...dZK K DKdKZ a orientamento di campo FOC sensorless WKd E EKD E DKdKZ 40 W WKd E D D W Z DKdKZ 110 W WKd E D D DW Ed 25 W 24 Vdc Ed ZD dd E DW Ed 50 WKd E D D h KZd t s t s WKd E h E K W ZdK t Vdc WKd...

Страница 12: ...TRALE LUCE DI CORTESIA Lcavo 1 20 m s t COLLEGAMENTO CENTRALE ANTENNA Z Z KE FUSE N L Collegamento all alimentazione di rete 230 Vac 10 B70 2DC115 BOX 115 Vac 10 60Hz d POWER IN B71 BC se presente NOT...

Страница 13: ...di 1 del valore del parametro PROG TEST d d W hW c KtE b e Tenendo premuto il tasto o il tasto W hW a o KtE b Il display lampeggia velocemente ad indicare il salvataggio della nuova impostazione 6 Acc...

Страница 14: ...DI W WW W KZK un comando esempio quando viene dato un comando di passo passo si accende il segmento PP d dK hZ d d K K dKW allarme o non collegate d dK KD E d dK hZ AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1...

Страница 15: ...15 IT 7 3 Modalit TEST d d d d d d dKW d d K K W WW W KZ W dKW Nessuna sicurezza in allarme dKW K K Fotocellula FT1 Fotocellula FT2 DKdKZ DKdKZ NOTA W d d 7 4 Modalit Stand By WKt Z W hW a KtE b POWER...

Страница 16: ...IUSO Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 CHIUSO MOTORE 1 APERTURA PARAM 25 PARAM 26 MOTORE 2 APERTURA TEST TEST 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 Premere il tasto PROG...

Страница 17: ...one tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o del 21 21 Regolazione della coppia motore 21 Z DKdKZ 21 Z DKdKZ 22 Z DKdKZ 22 Z DKdKZ 22 Z DKdKZ 22 22 Regolazione della velocit 22 22 Imp...

Страница 18: ...4 25 25 25 25 Z 25 Z 26 Q Versione HW 26 Q 26 Q 26 Q Numero seriale 26 Q 26 Q 26 Q Versione FW 26 R Visualizzazione contatore manovre eseguite 26 R 26 K Visualizzazione contatore ore manovra 26 K 26 G...

Страница 19: ...ezione modello automazione dd E KE Una errata impostazione pu causare anomalie nel funzionamento dell automazione NOTA manualmente D W Z W D Z D W Z te aperto Z EKE EKE prelampeggio di 5 s indipendent...

Страница 20: ...ita SC s Impostare a se l uscita SC s Y SC Impostare a se l uscita SC s Regolazione del rallentamento MOTORE 1 Regolazione del rallentamento MOTORE 2 Regolazione controllo posizione ANTA 1 Ed meccanic...

Страница 21: ...della manovra di inversione dopo l intervento del bordo sensibile o del sistema di rileva mento ostacoli da 0 a 60 s Y Ed DKdKZ Y Ed DKdKZ Regolazione coppia motore conseguenza si regola la sensibili...

Страница 22: ...regola la sensibilit di intervento sugli ostacoli K K 05 0 La coppia regolata dal parametro Regolazione dell accelerazione alla partenza MOTORE 1 Regolazione dell accelerazione alla partenza MOTORE 2...

Страница 23: ...mediatamente dKW d DWKZ E K Es Z KE Z d Z d d d d dKW Es Z KE DD d mediatamente dKW d DWKZ E K Es Z KE Z d Z d D d La fotocellula oscurata invia il comando di apertura del cancello FT1 FT2 Il parametr...

Страница 24: ...e EKE E d dK E E E E WZ WZ W K W K W ZdhZ W Z W ZdhZ h hZ dKW KZ viene ignorato KE K KZ Il radiocomando accende spegne la luce di cortesia Il parametro viene ignorato W K W K 1 W ZdhZ W Z 1 W ZdhZ 1...

Страница 25: ...nterviene il bordo sensibile si perso il controllo della posizione eseguire il recupero di posizione vedi capitolo 16 non viene visualizzato peggio di 5 s indipendentemente dal parametro dopo un tempo...

Страница 26: ...Q Numero seriale Q Q Q Versione FW Visualizzazione contatore manovre Il numero composto dai valori dei parametri da R a R NOTA R Manovre eseguite Esempio R Visualizzazione contatore ore manovra Il nu...

Страница 27: ...3 3 3 3 W 3 3 3 e 3 hW a KtE b visualizzare il parametro 3 Premere per 4 s i tasti e Y s 3 Procedura sblocco temporaneo s 3 W 3 D 3 3 3 3 hW a KtE b visualizzare il parametro 3 Premere per 4 s i tasti...

Страница 28: ...itare la funzione di test o dd E KE 16 SC 18 FT2 15 COM Ingresso N C per collegamento fotocellula FT2 Le fotocellule FT2 La fotocellula FT2 disabilitata in apertura La fotocellula FT2 FT2 oscurata il...

Страница 29: ...sensibile COS1 E del cancello 21 COS1 22 COM oppure impostare il parametro 23 ST 22 COM dKW E NOTA W 24 ANT 25 Collegamento antenna per ricevitore radio ad innesto Z NOTA evitare di fare giunture sul...

Страница 30: ...30 IT CONTATTO Z KE d dd Z s B71 BC INT oppure s B71 BC EXT h D s s W SC o dd E KE s W B71 BC...

Страница 31: ...mpostare il parametro INP2 COM Fotocellula FT1 non collegata o collegamento errato escludere impostare il parametro e FT1 COM Controllare la connessione e i Fotocellula FT2 non collegata o collegament...

Страница 32: ...D s esempio HH HH zione Impostare corretamente il valore di EW 2 btLO La procedura di apprendi mento non si conclude 3 3 E stato erroneamente premuto il d d Ripetere la procedura di apprendimento Le...

Страница 33: ...KdKZ superiore a 2000 la centrale blocca il motore Un valore superiore a 500 indica la qualit del cavo di collegamento ina deguata per l installazione oppure il cavo di collegamento troppo lungo o di...

Страница 34: ...del primo comando la centrale di comando avvia una manovra di apertura in modalit di recupero posizione vedi capitolo 16 16 Modalit di recupero posizione centrale di comando al primo comando avvia un...

Страница 35: ...procedura di collaudo E s 19 Y Z sull ambiente e sulla salute umana 20 d ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z W Zs K Ed ZK Z d EK K z d W s Z W Z KE 21 Z d s D s ds Z D B70 2DC 2006 42 CE 2014 30...

Страница 36: ...36 IT 36 EN 1 Warning Z d ZK Z d EK K z line t K d 2 W d B70 2DC ZK Z h t ZK Z d EK K z installing R90 F4ES G90 F4ES or T90 F4S...

Страница 37: ...h DKdKZ KEdZK dzW K Z d DKdKZ WKt Z 40 W D y DhD DKdKZ WKt Z 110 W D y DhD WKt Z E d 25 W 24 Vdc E d hdz z 50 D y DhD WKt Z 100 W 230 Vac 40 W 24 Vac dc d OPEN LIGHT POWER t Vdc ELECTRIC LOCK POWER 15...

Страница 38: ...W E dK E d W s t 10 m CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR L cable 1 20 m W s t KEE d E KEdZK W E dK KhZd z d L cable 1 20 m W s t CONNECTING CONTROL PANEL TO ANTENNA Z DESCRIPTION FUSE N L...

Страница 39: ...UTTON DESCRIPTION UP a E DOWN b Previous parameter Increase value of parameter by 1 PROG Programme travel TEST d d W hW c KtE b h d W or d hW a KtE b d W W 6 W d Version installed 7 7 1 Parameter disp...

Страница 40: ...W WW W opening KZK d WW SAFETY DEVICE STATUS d segments FT1 FT2 K K sensing edge dKW are alarm state or is not connected d KDD E d dh dz s d dh AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER STOP...

Страница 41: ...41 IT 41 EN 7 3 TEST mode d d d d d d d d W d d d KE z W WW W KZ W d d dKW E dKW K K W FT1 W FT2 DKdKZ if enabled DKdKZ NOTA d W d d 7 4 Standby mode d d WKt Z Press UP a KtE b POWER...

Страница 42: ...i capitoli segnalazioni 12 e 13 CHIUSO MOTORE 1 APERTURA PARAM 25 PARAM 26 MOTORE 2 APERTURA TEST TEST 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 W PROG for 4 seconds 3 3 Press...

Страница 43: ...43 IT 43 EN 9 PARAM FACTORY DEFAULT DESCRIPTION PAGE 45 45 45 WW 45 W 46 W 46 46 46 DKdKZ 46 DKdKZ 46 46 46 W 46 DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ E d d W d d d W d d d D...

Страница 44: ...K 50 K 50 WZ 50 WZ 50 51 51 51 Enable safeguarded gate closure opening 51 51 Restoring factory default values 52 Q HW version 52 Q Year of manufacture 52 Q t 52 Q 52 Q 52 Q 52 Q FW version 52 R s 52 R...

Страница 45: ...s h t ZE E N B D BR20 series Irreversible piston BR21 series In ground irreversible gear motor BE20 series Irreversible piston K d d EKd d WW Open stop close stop open stop close d d noeuvre d EKd d...

Страница 46: ...46 IT 46 EN D W d D W d W D d W d D d d SC SC t terminal SC SC MOTOR 1 MOTOR 2 01 stops and if installed 05 if installed d Warning N B BR21 d Warning N B BR21 D W N B t of total gate travel...

Страница 47: ...IT 47 EN d d K d W W DKdKZ DKdKZ DKdKZ From 0 to 10 s DKdKZ DKdKZ DKdKZ From 0 to 30 s d From 0 to 60 s Enable electric lock t DKdKZ t DK dKZ d h K K KE z value for parameter and 05 0 MOTOR 1 N B D Z...

Страница 48: ...MOTOR 2 or if enabled N B D Z D D DKdKZ h K K KE z 05 0 d MOTOR 1 MOTOR 2 Enable electric lock release reverse impulse d 01 60 minimum speed 05 100 E t d W dKW d DD d Z s Z d d DWKZ Zz dKW d d z Z s Z...

Страница 49: ...d DD d Z s Z d d DWKZ Zz dKW d d z Z s Z d d cleared W d d d d W dKW d DD d Z s Z d d DWKZ Zz dKW d d z Z s Z d d cleared d W dKW d DD d Z s Z d d DWKZ Zz dKW d d z Z s Z d d cleared W d d d d d N B...

Страница 50: ...DWKZd Ed h E d E COS1 EKd E d E d d E d d COS2 N B d and EKd E d E d d E d d WZ WZ d W DK W Zd KW E E OPENING K E dKW d KZ d d is ignored KE K WW d KZ d d is ignored d W DK 1 W Zd KW E E 1 KW E E 1 K...

Страница 51: ...51 IT 51 EN d Wh d d s d d d INP1 t N B d and t ignored t t mand d NOT enabled if dKW d is not displayed N B t t...

Страница 52: ...Z NOTE d EK P1 P2 x4 s t Z d hW c KtE b d W hW c KtE b d U V d d Q to Q N B d Q t Q z Q t Q Serial number Q Q Q FW version s d R to R N B d R D manoeuvres R s d K to K N B d K D K s d G to G N B d G...

Страница 53: ...53 IT 53 EN W t 3 EEKd K WARNING d 3 3 3 3 W 3 3 3 and 3 h hW a KtE b 3 W d 3 Temporary unlock procedure 3 W 3 3 3 3 3 h hW a KtE b 3 W and d 3 3 3 and 3 3 3 W W...

Страница 54: ...M s t 14 24V 11 COM W 16 SC 15 COM s t d 16 SC 15 COM W d dy W or t ZE E If contact 16 SC a gate open indicator lamp cannot be connected 18 FT2 15 COM E FT2 d FT2 W FT2 W FT2 d FT2 is obstructed 15 CO...

Страница 55: ...E K COS1 d COS1 E 21 COS1 22 COM or parameter 23 ST 22 COM dKW E d N B 24 ANT 25 h Z N B 27 INP1 26 COM 1 E K t 2 gate open limit d 28 AP 32 COM Open control signal input N O KD Close command input N...

Страница 56: ...IT 56 EN CONTACT DESCRIPTION BATTERY KIT s B71 BC INT or s B71 BC EXT Only AGM type d d s d s d and receiver may be connected to terminal SC or completely open or completely closed t ZE E W order B71...

Страница 57: ...d or to disable Jumper contact INP2 COM if not used or to disable W FT1 not connected or incorrectly connected e if not used or to disable Jumper contact FT1 COM if not used or to disable W FT2 not co...

Страница 58: ...rcurrent detected in inverter W TEST mand requests in succession G W Z D D HH HH EW 2 btLO t not complete correctly 3 3 d d Z W d d Z DS S d D Z Reset default control unit parameters and re Z moving d...

Страница 59: ...KZ DKdKZ Q Q s DKdKZ DKdKZ U3 U3 s DKdKZ DKdKZ WD 3 3 s DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ E86 K d s s h s h s h 3 3 DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ 6 6 DKdKZ DKdKZ d of parameters and 3 6 7 Q 7 Q in seconds D V D 6 DKd...

Страница 60: ...STORING AUTOMATIC OPERATION Z d Z 3 Reconnect to mains electricity K unit starts an opening manoeuvre in 16 W K K d d Warning d WARNING Z to be lost see parameters 17 17 E K 17 d y z K DKd DKd EW EW i...

Страница 61: ...Z 19 Disposal d d K Warning 20 ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z d d W ZK Z d EK K z h dKD Z Zs D d d Z W Z 21 Z d s D s ds Z D B70 2DC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EC EN 61000 6 3 EN 61000...

Страница 62: ...62 DE 1 D D W ZK Z d EK K z D s W s D W s d P mm einbauen W m Z E s W Z W K s W 2 W B70 2DC D ZK Z W D s s P m t s ZK Z d EK K z R90 F4ES G90 F4ES oder T90 F4S zu installieren...

Страница 63: ...KZdzW ZK Z Zh DKdKZ d h ZhE K sensorlos E EE dhE DKdKZ 40 W P d dhE DKdKZ 110 W P d dhE E h d 25 W 24 Vdc Ed Zs h Z E h d 50 P d dhE h E h dhE 100 W 230 Vac 40 W 24 Vac dc d dhE dKZ P E d t Vdc D y D...

Страница 64: ...le neuer Installa s D 2 bis 13 m Y dhE D Y 2 D E h d h Z Z d MOTOREN E 1 6 m 6 13 m 13 20 m D D E h E d W EEhE d h Z Z d versorgung 230 Vac 10 E h d h Z Z d h PZ E 1 20 m d d dd t R85 60 E h d h Z Z d...

Страница 65: ...hE UP a E W DOWN b s W W s W PROG Lernlauf TEST d d D d hW c KtE b W d und t W t Wenn man die Taste oder die Taste t h t d hW a KtE bauf einen W t D W 6 s Installierte Version 7 7 1 Parameter Anzeige...

Страница 66: ...P CH POWER STOP d dh Z W P WW W d KZK h t WW ein d dh Z Z d EZ dhE E FT1 FT2 K K oder W dKW t W d dh Z d dh Z Z d EZ dhE E AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER STOP d dh Z W P WW W d t...

Страница 67: ...67 DE 7 3 TEST Modus d d D D d d d t d d d d dKWW d d D d W WW W KZ EhZ t P W dKWW dKWW K K FT1 FT2 P DKdKZ P DKdKZ Et t d D d t W h d D d d d E h 7 4 Standby Modus D D h WKt Z h d hW a KtE b POWER...

Страница 68: ...capitoli segnalazioni 12 e 13 CHIUSO MOTORE 1 APERTURA PARAM 25 PARAM 26 MOTORE 2 APERTURA TEST TEST 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 d PROG 3 3 Erneut die Taste PROG...

Страница 69: ...E 9 Index der Parameter PARAM STANDARD WERTE Z hE SEITE d WW s t d W d s DKdKZ s DKdKZ W m W m d DKdKZ P DKdKZ P s DKdKZ P s DKdKZ h Y D DKdKZ DKdKZ D DKdKZ P DKdKZ P DKdKZ s t Y P d d d d P d d d d d...

Страница 70: ...70 DE PARAM STANDARD WERTE Z hE SEITE D K K WZ WZ h P P t t Q HW Version Q Q Q Q Q Q FW Version R R K K G G 3 W 3 3 3 3 W...

Страница 71: ...71 DE 10 D W W Z D d Z t Zd W Z D d Z dhE ANMERKUNG Z t W D Z Z h netem Tor s E s d d Z d t E d Z s W t t D W WW P P t d t P d t t t d E d t P d t t P P P P...

Страница 72: ...P t P d W D d d P W d D d d P d t d SC SC t d SC SC Einstellung der Verlangsamung des MOTORS 1 Einstellung der Verlangsamung des MOTORS 2 d E d W m t P m t h P ANMERKUNG d Z W D W m t P m t h P ANMERK...

Страница 73: ...KdKZ von 0 bis 10 s s DKdKZ DKdKZ s DKdKZ von 0 bis 30 s h Y Z h nung von Hindernissen von 0 bis 60 s t m E DKdKZ t m E DKdKZ D t W D t t EhZ t t d d den Parameter von bis einstellt s D 05 0 D MOTOR 1...

Страница 74: ...der E D ANMERKUNG t D D D Z D D s D DKdKZ t W D t t EhZ t t d sind s D 05 0 D W geregelt MOTOR 1 DKdKZ d d 01 60 05 100 s t Y s t s t t d t W einzustellen P d d s Zd dKWW d K KZd hD Z t P Tor sofort u...

Страница 75: ...E Z dKWW d d s Z P Zd hD Z d d d d t d d P P d P FT2 d s Zd dKWW d K KZd hD Z t P Tor sofort um sKZm Z E Z dKWW d d s Z P Zd hD Z d d FT2 d s Zd dKWW d K KZd hD Z t d sKZm Z E Z dKWW d d s Z P Zd hD...

Страница 76: ...d Et W P COS1 E d E d Zd P E d P t d P P E d t d COS2 Et W W und sind E d E d Zd P E d t d P E d t d WZ WZ Z dd dZ d P EhE P EhE hE dKWW KZ W KE K KZ W Z dd dZ 1 d P EhE 1 P EhE 1 hE 1 1 h d d W und e...

Страница 77: ...77 DE P Wh d d s D h t h d E h d Et W und t h d t h d t d h P W d NICHT d dKWW die vom Parameter s t W W W E W W s d P t d einer vom Parameter s W und das d t d W t d P W P Et W W ist t D t...

Страница 78: ...c KtE b d hW c KtE b E U V Kennnummer t W Q bis Q ANMERKUNG d t s Q t s Beispiel Q Q Q Seriennummer Q Q Q FW Version t W R bis R ANMERKUNG d t s R Beispiel R t W K bis K ANMERKUNG d t s K Beispiel K t...

Страница 79: ...h W 3 W E d t W W dhE t W 3 3 3 3 s W t W 3 3 3 und 3 eingeben D d hW a KtE b den Parameter 3 anzeigen d t W W 3 s W W 3 s W W 3 t 3 3 3 3 D d hW a KtE b den Parameter 3 anzeigen d und t W t 3 3 3 und...

Страница 80: ...6 SC 15 COM d s t W geregelt 16 SC 15 COM dy 16 SC ange W d s s oder einstellen dhE t 16 SC d 18 FT2 15 COM P FT2 FT2 P FT2 t FT2 d P t 15 COM 18 FT2 oder die Parameter und einstellen dhE t R90 F4ES G...

Страница 81: ...OM P K COS1 t COS1 P d P t 21 COS1 22 COM oder den Parameter einstellen 23 ST 22 COM dKWW P P ANMERKUNG 24 ANT 25 t Z ANMERKUNG s 27 INP1 26 COM h P m 1 h EK t h d E h das Tor 2 P m t P m 28 AP 32 COM...

Страница 82: ...82 DE KONTAKT Z hE h d s B71 BC INT oder s B71 BC EXT E D d s s s h W SC oder t d s dhE W D B71 BC...

Страница 83: ...P d KD COS1 W einstellen COS1 COM COS2 BM20 BR20 BR21 BE20 oder W W einstellen INP2 COM FT1 W und einstellen FT1 COM Z FT2 W und einstellen FT2 COM Z P m nur W rameter P m nur W rameter SS t E K d PP...

Страница 84: ...ALARMMELDUNG DP hZ BETRIEB d POWER E POWER E 2 6W E t W 3U 2W m t d TEST G W d D D D D Beispiel HH HH metern EW 2 btLO t E 3 3 d d d d d d m E DS S d d s s t W s s Z D t W fen d abgetrennt d D y z z...

Страница 85: ...dKZ D E86 D m E t E s E h E s h E s h 3 3 DKdKZ DKdKZ d d DKdKZ DKdKZ 6 6 Y DKdKZ DKdKZ t lungen der Parameter und D 3 immer niedriger sein als der Wert 6 7 Q 7 Q D W Beispiel 1 s D D V D 6 DKdKZ DKdK...

Страница 86: ...DE 15 D d h d t Z Z d hE hdKD d E dZ d d h E t P D W 16 D W E W D W d W W d P Bei den Torantrieben W t d W W d d dhE t d s W 17 17 D E K W 17 t D y z d DKd DKd EW EW installiert d s E E d W W 3 1 2 1...

Страница 87: ...s W P s W d W h t h D 20 Z s ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z Z s m ZK Z d EK K z W W W Website s hE E E d ZK Z d EK K z h h d D W Z W Z dhZ E unserer Website 21 h s Z d s D s ds Z Zd d D B70 2DC Z 2006 4...

Страница 88: ...88 FR 1 Consignes g n rales de s curit ZK Z d EK K z W s W 2 ZK Z h h Z ZK Z d EK K z R90 F4ES G90 F4ES ou T90 F4S...

Страница 89: ...ZN DKd hZ K sensorless Wh E EKD E DKd hZ 40 W Wh E D y D DKd hZ 110 W Wh E D y D EKd Ed 25 W 24 Vdc Ed ZD dd E EKd Ed 50 Wh E D y D hD Z KhZdK 100 W 230 Vac 40 W 24 Vac dc contact pur Wh E hD Z WKZd K...

Страница 90: ...dZ EKd Ed s t 50 10 m Z E D Ed EdZ LUMI RE PORTAIL OUVERTE Lc ble 1 20 m s t Z E D Ed CENTRALE LUMI RE DE COURTOISIE Lc ble 1 20 m s t Z E D Ed CENTRALE ANTENNE C ble Z DESCRIPTION FUSE N L s B70 2DC1...

Страница 91: ...FR 5 d PROG UP DOWN TEST dKh DESCRIPTION UP a Param tre suivant DOWN b W m tre PROG W TEST d d hW c KtE b et D W hW a KtE b possible 6 Allumage ou mise en service s s 7 D 7 1 D W Z D dZ s hZ h W Z D d...

Страница 92: ...KZK PP s allume TAT DES S CURIT S segments FT1 FT2 K K bord sensible ou le point de dKW d d KDD E d d hZ d AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER STOP TAT DES COMMANDES W WW W sont de pas...

Страница 93: ...FR 7 3 Modalit TEST d d d d d d ZZ d d d hE Yh D Ed W WW W KZ W W ZZ d dKW Bord sensible K Bord sensible K W FT1 W FT2 DKd hZ DKd hZ REMARQUE de suite W d d 7 4 Modalit Stand By WKt Z W hW a KtE b POW...

Страница 94: ...12 e 13 CHIUSO MOTORE 1 APERTURA PARAM 25 PARAM 26 MOTORE 2 APERTURA TEST TEST 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 WZK 3 3 PROG XWR DKd hZ DKd hZ h XWR pendant 2 s Quan...

Страница 95: ...PAGE Z portail compl tement ouverte Z WW W W s Z DKd hZ Z DKd hZ Z s Ed Z s Ed Z Z DKd hZ Z DKd hZ Z Z DKd hZ Z DKd hZ Z Z Z DKd hZ Z DKd hZ 100 Z DKd hZ 100 Z DKd hZ 100 Z DKd hZ 100 100 Z 100 W 100...

Страница 96: ...NDARD DESCRIPTION PAGE 102 102 K 1 102 K 2 102 WZ 102 WZ 102 103 103 103 103 Z 103 Z 104 Q Version HW 104 Q 104 Q 104 Q E 104 Q 104 Q 104 Q Version FW 104 R 104 R 104 K 104 K 104 G 104 G 104 3 D 105 3...

Страница 97: ...W Z D dZ dd Ed KE h REMARQUE D W Z W D Z D W Z portail compl tement ouverte Y Z E W E d W La referme WW Ouvre stop ferme stop ouvre stop ferme W essai de refermeture E W W essai de refermeture Ouvre...

Страница 98: ...s compl tement ouverte Il clignote rapidement pendant la manoeuvre de fermeture W SC s SC s Y SC s Z MOTEUR 1 Z MOTEUR 2 Z s Ed s Ed REMARQUE Z ques millim tres Z s Ed s Ed REMARQUE Z ques millim tres...

Страница 99: ...d en ouverture du MOTEUR 2 DKd hZ DKd hZ de 0 10 s Z DKd hZ DKd hZ DKd hZ de 0 30 s Z Z de 0 60 s Y s Ed DKd hZ Y s Ed DKd hZ R glage couple moteur hE Yh D Ed rant le param tre de 05 0 Z MOTEUR 1 Coup...

Страница 100: ...teur faible REMARQUE Couple moteur moyen W R glage couple moteur hE Yh D Ed rigide 05 0 Z MOTEUR 1 Z MOTEUR 2 R glage vitesse 01 60 vitesse minimale 05 100 W W d d s ZZ d Es Z KE DD d dKW d DWKZ Z h E...

Страница 101: ...portail s ouvre D d W d d s ZZ d Es Z KE DD d dKW d DWKZ Z h Es Z KE Z d Z h portail se ferme W d d s ZZ d Es Z KE DD d dKW d DWKZ Z h Es Z KE Z d Z h portail s ouvre D d d d Le param tre n est pas vi...

Страница 102: ...REMARQUE Le param tre est visible uniquement si K EKE E d E E E E COS2 Le param tre n est pas visible si l on r gle et EKE E d E E E E PR1 PR2 W Khs ZdhZ W Zd OUVERTURE ZD dhZ ZZ d KZ KE K KZ W 1 Khs...

Страница 103: ...e si l on r gle et Y d Y d Y et ou involontaires NE W le bord sensible intervient du param tre puis ferme le portail K la centrale et le portail se ferme le portail se ferme le portail s ouvre Z REMAR...

Страница 104: ...104 FR Z REMARQUE E d W P1 P2 x4 s hW c KtE b Couper la tension hW c KtE b U V E Q Q REMARQUE Q s t Q Q Q Num ro de s rie Q Q Q Version FW R R REMARQUE R D R K K REMARQUE K K G G REMARQUE G G...

Страница 105: ...sse 3 E d W ATTENTION En cas de perte du mot de passe contacter le service assistance 3 3 3 3 W 3 3 3 et 3 hW a KtE b 3 et Y s 3 Proc dure de d blocage temporaire s 3 W 3 D 3 3 3 3 hW a KtE b 3 et Y 3...

Страница 106: ...0 et les 13 ES 11 COM 12Vdc 15W 14 24V 11 COM s 16 SC 15 COM Raccordement voyant portail ouverte s t 16 SC 15 COM Z dy 16 SC Z dd Ed KE 16 SC 18 FT2 15 COM E FT2 FT2 FT2 FT2 FT2 d une commande d ouver...

Страница 107: ...ure COS1 E 21 COS1 22 COM param tre 23 ST 22 COM E vement REMARQUE 24 ANT 25 Z REMARQUE 27 INP1 26 COM s Ed 1 E Y le portail se ferme 2 s Ed s Ed 28 AP 32 COM E KD E K 30 PP 32 COM E K 31 PED 32 COM E...

Страница 108: ...108 FR CONTACT DESCRIPTION KIT BATTERIES s B71 BC INT ou s B71 BC EXT D s s W SC Z ou ATTENTION W B71 BC...

Страница 109: ...re et d KD s W d ou mauvais raccordement m tre et d KD s s E d si param tre s de course s E d si param tre s de course SS En absence de commande volon taire le contact N O pourrait incorrect s WW KD l...

Страница 110: ...t en l absence de tension de secteur 2 6W placer la centrale de commande 3U 2W leur TEST ou don ner 3 commandes en succession G W Z D s D s HH HH Erreur dans les param tres de W EW 2 btLO 3 3 d d Z d...

Страница 111: ...longueur totale Q Q DKd hZ DKd hZ U3 U3 DKd hZ DKd hZ WD 3 3 DKd hZ DKd hZ moment de la commande E86 s h s h s h 3 3 DKd hZ DKd hZ DKd hZ DKd hZ 6 6 DKd hZ DKd hZ et W 3 6 7 Q 7 Q 1 s D V D 6 DKd hZ D...

Страница 112: ...une montre 2 K R TABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE W compl te doigts 1 d des aiguilles d une montre 2 serrure 3 Z Lors de la remise sous tension et de la 16 D E ATTENTION 17 17 E K 17 Test s...

Страница 113: ...ZK Z d EK K z d ZK Z d EK K z l emballage du produit W site internet Zs Ed ZK Z d EK K z ouvert du lundi au vendredi d W Z notre site 21 Z d s D s ds D B70 2DC 2006 42 CE 2014 30 EU 2011 65 CE EN 6100...

Страница 114: ...las instrucciones antes de comenzar la instalaci n del producto ZK Z d EK K z e indicado en el presente manual D vigente en materia de seguridad h del alcance de los ni os porque es una fuente de pel...

Страница 115: ...nverter autoprotegido d WK DKdKZ ZK Z Zh d WK KEdZK DKdKZ K WKd E EKD E DKdKZ 40 W WKd E D y D DKdKZ 110 W WKd E D y D Ed ZD d Ed 25 W 24 Vdc h Ed ZD d Ed 50 WKd E D y D h KZd 1 100 W 230 Vac 40 W 24...

Страница 116: ...10 m CONEXI N DE CENTRAL h E Zd Lcable 1 20 m s t CONEXI N DE CENTRAL h KZd 1 Lcable 1 20 m s t CONEXI N DE CENTRAL ANTENA Z DESCRIPCI N FUSE N L s B70 2DC115 BOX 115 Vac 10 60Hz d POWER IN B71 BC si...

Страница 117: ...l recorrido TEST d d Pulsar las teclas UP c KtE b Con las teclas e D o la tecla m s r pida Para guardar el valor seleccionado esperar unos segundos o desplazarse sobre otro par metro con las teclas UP...

Страница 118: ...nto PP ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Las indicaciones de seguridad segmentos FT1 FT2 K K borde sensible dKW que est n en estado de alarma o que no est n conectadas d K K KD E K d K E KE hZ A...

Страница 119: ...n de seguridad en estado de alarma parpadear dKW Ninguna indicaci n de seguridad en estado de alarma dKW Borde sensible K Borde sensible K FT1 FT2 Final de carrera de apertura DKdKZ Final de carrera d...

Страница 120: ...RE 2 APERTURA TEST TEST 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 Pulse la tecla PROG durante 4 s en la pantalla aparecer 3 3 Vuelva a pulsar la tecla PROG En la pantalla apar...

Страница 121: ...4 Z DKdKZ 124 Z K 124 Z K 124 Regulaci n de apertura parcial 124 Z DKdKZ 125 Z DKdKZ 125 Z 125 Z DKdKZ 125 Z DKdKZ 125 Z 125 Habilitaci n de la electrocerradura 125 Regulaci n del par motor 125 Z DKdK...

Страница 122: ...stablecimiento de valores est ndar de f brica 130 Q Versi n de HW 130 Q 130 Q 130 Q E 130 Q 130 Q 130 Q Versi n de FW 130 R Visualizaci n del contador de maniobras 130 R 130 K s 130 K 130 G s 130 G 13...

Страница 123: ...de cancela com pletamente abierta La cancela intenta cerrarse incesantemente EK EK de un parpadeo preliminar de 5 s independientemente del valor seleccionado del par metro El cierre se WW el cierre in...

Страница 124: ...se para D d abierta completamente abierta Parpadea r pido durante la maniobra de cierre si la salida SC s si la salida SC s sorios conectados al borne SC si la salida SC s Regulaci n de la deceleraci...

Страница 125: ...0 a 30 s Z Z detecci n de obst culos de 0 a 60 s K DKdKZ K DK dKZ Regulaci n del par motor K K par metro de a reducci n del par motor m s sensibilidad 05 0 aumento del par motor menos sensibilidad Z...

Страница 126: ...st regulado por el par metro Regulaci n de la aceleraci n al empezar en apertura y cierre del MOTOR 1 Regulaci n de la aceleraci n al empezar en apertura y cierre del MOTOR 2 01 la cancela acelera r p...

Страница 127: ...ediatamente su movimiento dKW d DWKZ Es Z ME Z dZ d d dKW Es Z ME ED d mediatamente su movimiento dKW d DWKZ Es Z ME Z dZ D d d d El par metro no podr verse si se selecciona o d d Regulaci n del espac...

Страница 128: ...bertura Contacto N C Normalmente Cerrado La cancela invierte el movimiento siempre K El par metro no podr verse si se selecciona y EK E d K Contacto N C Normalmente Cerrado La cancela invierte el movi...

Страница 129: ...na y mandos incorrectos o involuntarios La funci n NO dKW interviene el borde sensible no aparece independientemente del par metro y luego cierra la cancela y luego cierra la cancela cabo de un plazo...

Страница 130: ...ci n hW c KtE b Quite la alimentaci n Pulse las teclas UP c KtE b U V Quedar n restablecidos los valores est ndar de f brica E Q a Q NOTA Q s t Q Q Q N mero de serie Q Q Q Versi n de FW Visualizaci n...

Страница 131: ...antalla parpadea la contrase a quedar memorizada 3 Procedimiento de desbloqueo temporal Introduzca la contrase a Compruebe que 3 Procedimiento de eliminaci n de la contrase a Introduzca la contrase a...

Страница 132: ...4V 11 COM s 16 SC 15 COM s t 16 SC 15 COM dy 16 SC bar el cambio correcto de estado del contacto d E ME 16 SC 18 FT2 15 COM E FT2 FT2 FT2 FT2 est bloqueada la cancela se abre al recibir un comando de...

Страница 133: ...imiento siempre 21 COS1 22 COM o seleccione el par metro 23 ST 22 COM dKW E La apertura del contacto de seguridad provoca la parada del movimiento NOTA 24 ANT 25 Z NOTA 27 INP1 26 COM K 1 E cierra 2 K...

Страница 134: ...134 ES CONTACTO DESCRIPCI N KIT DE BATER AS s B71 BC INT o bien s B71 BC EXT D s s W SC o esta forma cuando la cancela est completamente abierta o completamente cerrada la cen d E ME W B71 BC...

Страница 135: ...Z Z BH23 si el par metro bilitar seleccione el par metro bilitar conecte en puente el con EW KD d par metro y bilitar conecte en puente el con K KD d par metro y bilitar conecte en puente el con K KD...

Страница 136: ...i n y gu rdelo EW 2 btLO Espereaqueserestablezcalatensi ndelared El procedimiento de apren 3 3 d d Z Las indicaciones de seguridad est n en estado de alarma W d d Z DS S Error de la longitud del recor...

Страница 137: ...i n Con el motor parado se puede producir una posible sobrecarga o una d s h s h s h 3 3 s DKdKZ DKdKZ DKdKZ DKdKZ 6 6 s DKdKZ DKdKZ los par metros y Para que el motor funcione correctamente 3 siempre...

Страница 138: ...a posici n diferente al funcionamiento normal 3 s encendido 1 5 s apagado E cancela no concluya la maniobra de apertura posici n reanudar el funcionamiento normal d E ME 17 17 E K 17 Ensayo Conecte la...

Страница 139: ...ocales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o 20 d ZK Z d EK K z ZK Z d EK K z...

Страница 140: ...quer responsabilidade derivada de um uso impr prio ou diferente daquele para o qual d Prever na rede de alimenta o um interruptor ou um seccionador unipolar com dist ncia de abertura dos contatos igua...

Страница 141: ...KdKZ 40 W WKd E D y D K DKdKZ 110 W WKd E D y D DW Ed 25 W 24 Vdc Ed ZD d E DW Ed 50 WKd E D y D h KZd 100 W 230 Vac 40 W 24 Vac dc contacto puro WKd E h WKZd K Zd t Vdc WKd E D y D hZ dZ 15 W 12 Vdc...

Страница 142: ...m LIGA O CENTRAL h WKZd K Zd Lcabo 1 20 m s t LIGA O CENTRAL h KZd Lcabo 1 20 m s t LIGA O CENTRAL ANTENA Z DESCRI O FUSE N L Liga o alimenta o de rede 230 Vac 10 B70 2DC115 BOX 115 Vac 10 60Hz d POW...

Страница 143: ...Com as teclas e K D ou a tecla r pida Para guardar o valor programado aguardar alguns segundos ou deslocar se para um outro par metro com as teclas UP a KtE b O display pisca rapidamente para indicar...

Страница 144: ...RO rel gio um comando de passo a passo acende se o segmento PP ESTADO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A FT1 FT2 K K dKW d K K KD E K d K K WK d sK hZ E AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER...

Страница 145: ...Modalidade TESTE d d d d d d dKW d d K KD Ed W WW W KZ W W K K seguran a em alarme pisca dKW E dKW K K FT1 FT2 DKdKZ DKdKZ NOTA segundo e assim por diante W d d 7 4 Modalidade Stand By K WKt Z W hW a...

Страница 146: ...T 00 23 AU to S No S 1 1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 Premir a tecla PROG por 4 s no display aparece 3 3 Premir novamente a tecla PROG No display aparece XWR K DKdKZ DKdKZ E XWR por 2 s...

Страница 147: ...WKZd E K 150 Regula o da abertura parcial 150 Z DKdKZ 150 Z DKdKZ 151 Z 151 Z DKdKZ 151 Z DKdKZ 151 Z 151 151 Regula o do bin rio do motor 151 Z DKdKZ 151 Z DKdKZ 152 Z DKdKZ 152 Z DKdKZ 152 Z DKdKZ...

Страница 148: ...Restabelecimento aos valores padr o de f brica 156 Q Vers o HW 156 Q 156 Q 156 Q E 156 Q 156 Q 156 Q Vers o FW 156 R Visualiza o do contador de manobras 156 R 156 K s 156 K 156 G Visualiza o do contad...

Страница 149: ...49 PT 10 Menu dos par metros W Z D dZK s KZ K W Z D dZK d E K h NOTA manualmente D W Z W D Z D W E com port o completa mente aberto E d programados O port o permanece aberto K E E E K O novo WW K K E...

Страница 150: ...em SC s Programar em SC s Y acess rios ligados ao prensados SC para reduzir o consumo da bateria Programar em SC s Regula o da desacelera o MOTOR 1 Regula o da desacelera o MOTOR 2 Z WKZd E K K WKZd E...

Страница 151: ...s o ap s a interven o da borda sens vel ou da Z de obst culos 0 a 60 s Y WKZd E K DKdKZ Y WKZd E K DKdKZ K Regula o do bin rio do motor consequentemente regula se a sensibilidade de interven o nos obs...

Страница 152: ...erven o nos obst culos KD Ed redu o do bin rio do motor maior sensibilidade 05 0 aumento do bin rio do motor menor sensibilidade K Z MOTOR 1 Z MOTOR 2 se desengatar Regula o da velocidade 01 60 05 100...

Страница 153: ...K W d d dKW K Es Z K D d tamente dKW d DWKZ Z K K Es Z K dZ W d d dKW K Es Z K D d te dKW d DWKZ Z K K Es Z K dZ D d K d d NOTA K o K d K d Regula o do espa o de paragem do motor 01 travagem r pida me...

Страница 154: ...d K E Fins de curso de abertura instalados K E K E d E E K K E E K K COS2 NOTA K e E K E d E E K K E E K K WZ WZ W K W K ZdhZ W Z ZdhZ FECHO dKW KZ K KE K KZ O r dio controlo acende apaga a luz de cor...

Страница 155: ...155 PT DWh s d s EW Y Y NOTA K e Y Y Y Y Y dos e ou involunt rios E K dKW K pendentemente do par metro a tempo programado pelo par metro um tempo programado pelo par metro o port o abre Z NOTA K...

Страница 156: ...o U V Os valores padr o de f brica foram restabelecidos E K Q a Q NOTA Q s t Q Ano de produ o Q Semana de produ o Q N mero de s rie Q Q Q Vers o FW Visualiza o do contador de manobras K R a R NOTA R M...

Страница 157: ...alavra passe ter sido memorizada s 3 Procedimento de desbloqueio tempor rio Inserir a palavra passe s 3 Procedimento de apagamento da palavra passe Inserir a palavra passe 3 D 3 3 3 3 Com as teclas UP...

Страница 158: ...11 COM s 16 SC 15 COM Liga o do indicador luminoso de port o aberto s t K 16 SC 15 COM dy 16 SC a correta mudan a de estado do contato receptor r dio o d E K 16 SC 18 FT2 15 COM E FT2 FT2 FT2 est desa...

Страница 159: ...ontact o port o inverte sempre 21 COS1 22 COM ou programar o par metro 23 ST 22 COM dKW E do movimento NOTA 24 ANT 25 Z NOTA evitar fazer uni es no cabo 27 INP1 26 COM WKZd E K 1 E Y o port o abre e p...

Страница 160: ...160 PT CONTACTO DESCRI O KIT DE BATERIAS s B71 BC INT ou s B71 BC EXT M d WK D s s W SC W ou d E K s Para obter mais informa es consulte o manual de instala o do carregador de baterias B71 BC...

Страница 161: ...com o contato COM s tema de liga o correspondente FT2 n o ligada ou liga o errada e cluir ligar com ponte o contato FT2 com o contato COM s tema de liga o correspondente Fins de curso de abertura POR...

Страница 162: ...guard lo EW 2 btLO Baterias descarregadas Espereorestabelecimentodatens odarede O procedimento de apren dizagem n o se conclui 3 3 d d mente Z K em alarme W d d Z s DS S Erro de comprimento de curso e...

Страница 163: ...D 3 3 DKdKZ DKdKZ corrente consumida E86 s h s h s h 3 3 DKdKZ DKdKZ E DKdKZ DKdKZ 6 6 DKdKZ DKdKZ K par metros e Para um funcionamento correto do motor 3 deve ser sempre inferior ao valor 6 7 Q 7 Q W...

Страница 164: ...de de controlo inicia uma manobra de abertura para o 16 Modalidade de recupera o de posi o unidade de controlo com o primeiro comando inicia uma manobra no modo de recupera o da posi o K E E E E E o p...

Страница 165: ...ia de produto Z aquisi o de um novo produto equivalente Regulamentos locais podem prever pesadas san es em caso de descarte abusivo deste produto algumas partes do produto podem conter subst ncias pol...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...ROGER TECHNOLOGY 9LD 6 RWWLFHOOL RQLVLROR GL 0RJOLDQR 9HQHWR 79 7 3 9 7HO D LQIR URJHUWHFKQRORJ FRP ZZZ URJHUWHFKQRORJ FRP ZZZ ZHDUHEUXVKOHVV FRP...

Результаты поиска

Содержание B70/2DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roger B70/2DC, Инструкции и предупреждения для установщика

Результаты поиска

Содержание B70/2DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды