RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
24
BG
Уважаеми
клиенти
!
„Rodcraft Pneumatic Tools GmbH”
ви
благодари
за
закупуването
на
един
от
нашите
продукти
и
учтиво
ви
кани
да
се
запознаете
с
настоящия
наръчник
.
Тук
е
дадена
всичката
необходима
информация
за
пълноценната
употреба
на
закупеното
от
вас
оборудване
.
Препоръчваме
да
изчетете
наръчника
изцяло
от
начало
,
до
край
като
обърнете
внимание
на
посочените
справки
.
Моля
запазете
наръчника
.
Съдържанието
на
наръчника
може
да
бъде
променено
без
предварително
известие
и
без
това
да
влече
допълнителни
задължение
от
наша
страна
.
С
оглед
на
това
имайте
предвид
,
че
във
вече
разпространените
копия
могат
да
бъдат
направени
промени
и
подобрения
.
Ние
сме
си
поставили
за
цел
да
произвеждаме
продукти
,
с
които
вие
можете
да
работите
,
колкото
се
може
по
-
безопасно
и
ефикасно
.
От
особена
важност
за
вашата
безопасност
е
прилагането
на
вниманието
и
добрата
преценка
при
употребата
на
този
продукт
и
другите
наши
инструменти
.
Настоящите
съвети
за
безопасност
посочват
някои
важни
източници
на
опасности
,
но
не
могат
да
покрият
изчерпателно
всички
възможни
рискове
.
Копирането
и
превеждането
,
на
която
и
да
било
част
от
настоящия
наръчник
без
предварителното
писмено
съгласие
от
страна
на
производителя
е
забранено
.
1.
Технически
данни
(
Фиг
.01)
Технически
данни
Единица
LHH 22
LHH 35
Тегло
нето
[
кг
]
53
58,5
Товароподемност
[
т
.]
20
32
Налягане
[bar]
7 - 10
7 - 10
консумация
на
въздух
[
л
./
мин
.]
300
300
Хидравличен
път
[
мм
]
110
110
Дължина
на
вала
[
мм
]
110
120
количество
на
хидравличното
масло
[
гр
.]
800
1100
Адаптер
1
[
мм
]
∅
70 x 20
∅
70 x 20
Адаптер
2
[
мм
]
∅
50 x 20
∅
50 x 20
Адаптер
3
[
мм
]
∅
50 x 60
∅
50 x 60
Адаптер
4
[
мм
]
∅
50 x 100
∅
50 x 100
A
[
мм
]
235
255
B
[
мм
]
205
220
C
[
мм
]
320
300
D
[
мм
]
330
330
E
[
мм
]
100
115
F
[
мм
]
210-320
250-370
G
[
мм
]
1200
1260
P
[
∅
мм
]
50
54
2.
Приложение
и
функции
•
Хидравличният
пневматичен
крик
е
устройство
за
повдигане
на
даден
автомобил
за
добиване
на
достъп
за
ремонта
и
поддръжката
му
.
•
Крикът
е
само
и
единствено
устройство
за
повдигане
и
никога
не
трябва
да
се
използва
за
транспортиране
и
/
или
товарене
на
автомобила
.
•
Забранява
се
местенето
на
крика
,
когато
е
натоварен
.
•
Изполвайте
само
по
предназначение
.
•
Моля
съблюдавайте
инструкциите
за
безопасност
при
работа
с
изделието
!
3.
Инспекция
–
Комплектация
на
доставката
Отворете
опаковката
и
проверете
инструмента
за
евентуални
повреди
по
време
на
транспортирането
и
дали
всички
части
описани
в
експедиционните
документи
са
налични
.
Преди
използването
на
инструмента
извършете
визуална
инспекция
за
да
определите
дали
има
течове
,
повреди
,
разхлабени
или
липсващи
части
.
Комплектация
на
доставката
:
1 x
повдигащо
устройство
1 x
Лост
(
горна
част
)
1 x
Лост
(
долна
част
)
1 x
Опора
на
адаптера
2 x
Скоба
(
за
прикрепване
на
опората
на
адаптера
)
4 x
Болта
4 x
Пружинни
шайби
4 x
Гайки
4 x
Адаптери
(
за
размера
виж
точка
1.
Технически
данни
)
4 x
Сцепен
щифт
(
предпазител
за
адаптера
)
1 x
Пробка
за
ебезвъздушаване
4.
Сглобяване
1.
Извадете
уреда
и
придружаващите
го
части
от
опаковката
.
2.
Първо
разхлабете
шестограмния
болт
SW10
и
пружинната
шайба
монтирани
отстрани
на
долната
част
на
лоста
(
Фиг
. 02).
3.
Сглобете
горната
и
долна
част
на
лоста
.
Уверете
се
,
че
вътрешните
водачи
пасват
един
с
друг
.
4.
След
това
съединете
двете
външни
насочващи
ръчки
към
ръкохватката
.
5.
Поставете
шестограмния
болт
и
пружинната
шайба
(
виж
точка
2)
и
ги
затегнете
.
По
този
начин
двата
края
на
ръкохватката
се
фиксират
един
към
друг
.
6.
След
това
разхлабете
болта
прикрепен
отзад
, SW17
на
опората
на
лоста
(
Фиг
. 04).
7.
Вкарайте
сглобената
ръкохватка
в
отвора
на
опората
на
лоста
.
Съблюдавайте
правилното
разположение
(
щифтът
на
ръкохватката
трябва
да
попадне
във
вдлъбнатината
на
опората
на
лоста
).
Ако
това
не
стане
веднага
и
автоматично
,
внимателно
завъртете
горната
ръчка
,
докато
вътрешния
щифт
на
лоста
се
приплъзне
във
вдлъбнатината
на
опората
на
лоста
(
Фиг
. 03 /
Фиг
. 10).
8.
След
това
затегнете
болта
упоменат
в
точка
6.
Лостът
вече
е
фиксиран
към
опората
си
.
9.
Поставете
клапата
с
прикрепената
към
нея
пружина
в
предназначената
за
това
скоба
върху
лоста
(
Фиг
. 05).
10.
Махнете
застопоряващия
винт
за
транспортиране
и
на
негово
място
завинтете
пробката
за
обезвъздушаване
(
моля
запазете
транспортния
болт
за
да
бъде
използван
при
последващи
транспортирания
,
ако
се
наложат
) (
Фиг
. 06 /
Фиг
. 07).
11.
Доставената
опора
за
адаптера
може
да
бъде
прикрепена
към
лоста
във
всякакво
положение
с
помощта
на
предоставените
скоби
.
Адаптерите
се
закрепват
посредством
предоставените
в
комплектацията
сцепени
щифтове
(
Фиг
. 08).
12.
Завинтете
един
нипел
G1/4”
подходящ
за
вашата
система
за
съединяване
(
не
е
включен
в
комплектацията
)
на
клапана
(
Фиг
. 09)
и
го
съединете
към
системата
за
подаване
на
сгъстен
въздух
.
5.
Употреба
и
работа
с
инструмента
•
В
най
-
общия
случай
трябва
да
се
съблюдават
правилата
за
безопасност
при
работа
с
оборудването
.
•
След
скачването
на
крика
към
системата
за
сгъстен
въздух
(
моля
съблюдавайте
правилата
за
безопасност
при
скачването
на
сгъстения
въздух
),
поставете
крика
с
повдигащия
цилиндър
под
точката
за
повдигане
на
автомобила
.
•
Моля
отбележете
,
че
за
придвижването
му
крикът
е
снабден
само
с
две
колелца
.
•
Задействайте
клапана
(
Фиг
. 09)
за
да
вкарате
в
действие
помпата
.
•
Максималната
товароподемност
на
крика
се
постига
при
работно
налягане
от
10 bar.
Натиснете
спусъка
(
завъртете
ръчното
колелце
по
посока
на
часовниковата
стрелка
за
да
затворите
,
Фиг
. 10)
и
товарът
ще
бъде
повдигнат
на
желаната
от
вас
височина
(
подсигурете
с
помощта
на
опорни
стойки
).
•
При
достигане
на
максималната
височина
на
повдигане
от
крика
не
трябва
да
се
подава
повече
сгъстен
въздух
към
помпата
(
това
може
да
доведе
до
по
-
висока
степен
на
износване
на
компонентите
).
•
Интегрираното
обезопасяващо
устройство
за
претоварване
(
изпускателен
клапан
)
гарантира
,
че
повдигания
товар
никога
няма
да
надвиши
товароподемността
на
крика
.
•
За
да
свалите
товара
завъртете
ръчното
колелце
БАВНО
в
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
(
Фиг
. 10).
•
Изтеглете
зацепващия
лост
(
Фиг
. 10)
нагоре
.
Нагласете
лоста
на
желаното
от
вас
положение
и
освободете
зацепващия
лост
отново
.
Можете
да
заключите
лоста
в
3
различни
положения
.
•
Върнете
обратно
буталото
на
крика
,
когато
последния
не
се
използва
.
6.
Поддръжка
•
Всички
подвижни
части
трябва
да
бъдат
смазвани
редовно
с
предлаганата
в
търговската
мрежа
грес
за
обща
употреба
.
Поддържайте
инструмента
винаги
чист
и
го
пазете
от
агресивни
химикали
.
Не
оставяйте
инструмента
на
открито
.
•
Върнете
обратно
буталото
на
крика
,
когато
последния
не
се
използва
.
•
Пълна
смяна
на
маслото
не
е
необходима
!
Моля
проверявайте
нивото
на
маслото
най
-
малко
веднъж
годишно
и
доливайте
,
ако
е
необходимо
.
Напълнете
цилиндъра
с
хидравлично
масло
до
долния
край
на
устието
за
маслото
в
пробката
.
Моля
отбележете
,
че
буталото
трябва
да
бъде
прибрано
навътре
.
•
Важно
:
Твърде
високото
ниво
на
маслото
може
да
стане
причина
за
изключване
на
оборудването
.
•
Използвайте
само
хидравличното
масло
(
Тип
HLP ISO 32)
одобрено
от
производителя
.
Моля
отбележете
:
Никога
не
използвайте
спирачна
течност
.
•
Поддръжката
и
ремонтът
трябва
да
се
извършва
само
от
персонала
по
техническа
поддръжка
.
6.1
Въздух
в
хидравличната
система
Хидравличните
системи
имат
свойството
понякога
да
акумулират
въздух
в
себе
си
,
което
се
отразява
негативно
върху
функционирането
на
крика
.
За
да
обезвъздушите
системата
,
моля
процедирайте
,
както
следва
:
1.
Отворете
ръчното
колелце
завъртайки
го
в
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
(
Фиг
. 10).
2.
Задействайте
клапана
(
Фиг
. 05)
и
оставете
помпата
да
поработи
около
10
секунди
и
затворете
ръчното
колелце
бавно
,
като
го
завъртате
в
посока
на
часовниковата
стрелка
през
последните
3
секунди
от
работата
на
помпата
.
6.2
Почистване
на
въздушния
филтър
От
време
на
време
почиствайте
въздушния
филтър
(
Фиг
. 12)
с
подходяща
течност
,
като
след
това
го
обдухате
,
докато
изсъхне
.
Уверете
се
,
че
са
премахнати
замърсяванията
и
дребните
частици
.
7.
Изхвърляне
Изхвърлянето
на
този
инструмент
трябва
да
се
извърши
в
съответствие
с
правилата
и
законите
на
съответната
страна
.
Всички
повредени
,
силно
износени
,
или
лошо
работещи
устройства
ТРЯБВА
ДА
БЪДАТ
ИЗВЕДЕНИ
ИЗВЪН
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
.
Ремонтът
де
се
извършва
единствено
от
техническия
персонал
по
поддръжката
.
Оборудването
трябва
да
бъде
използвано
единствено
за
целите
,
за
които
е
предназначено
,
както
е
посочено
по
-
горе
и
всяка
друга
употреба
е
изрично
изключена
!
Ние
не
носим
отговорност
за
наранявания
или
вреди
настъпили
поради
неправилната
употреба
или
употребата
не
по
предназначение
и
/
или
неспазване
на
мерките
по
безопасност
;
тези
рискове
не
се
покриват
от
гаранцията
.
Моля
посетете
нашата
интернет
страница
на
адрес
: www.rodcraft.com
Тук
вие
ще
можете
да
си
свалите
наръчниците
за
нашите
изделия
.
Ако
имате
допълнителни
въпроси
,
моля
обърнете
се
към
най
-
близкия
до
вас
клон
на
„Rodcraft”,
или
към
оторизирания
дилър
.
