RODCRAFT 8951084201, Руководство пользователя

Страница: 23 / 34

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
23
RO
Stimate client!
Firma Rodcraft Pneumatic Tools GmbH v
ă mul ţ ume ş te pentru achizi ţ ionarea produsului
nostru ş i v ă invit ă s ă citi ţ i acest manual al utilizatorului.
Toate informa ţ iile necesare pentru utilizarea corect ă a echipamentului achizi ţ ionat sunt
furnizate aici: este recomandat s ă citi ţ i totul de la prima pagin ă la ultima, ş i s ă respecta ţ i
instruc ţ iunile.
V ă rug ă m s ă p ă stra ţ i manualul utilizatorului în bune condi ţ ii. Con ţ inutul acestui manual poate
fi modi fi cat de produc ă tor f ă r ă un anun ţ prealabil ş i f ă r ă alte obliga ţ ii, astfel încât modi fi c ă rile
ş i îmbun ă t ăţ irile s ă poat ă fi introduse în exemplarele deja distribuite.
Scopul nostru este de a produce aceste echipamente, cu care s ă pute ţ i lucra în condi ţ ii
cât mai sigure ş i e fi ciente. Pentru siguran ţ a dumneavoastr ă , cei mai importan ţ i factori sunt
aten ţ ia ş i abilitatea de a decide când pute ţ i folosi acest produs sau alte echipamente. Aceste
instruc ţ iuni de siguran ţă con ţ in câteva din cele mai importante surse de pericol, dar nu pot
acoperi toate cauzele posibile de accidentare.
Este interzis
ă copierea sau traducerea oric ă rei p ă r ţ i din acest manual f ă r ă permisiunea scris ă
a produc ă torului.
1. Date Tehnice (Fig. 01)
Date tehnice Unitate LHH 22 LHH 35
Greutate net ă [kg] 53 58,5
Capacitate de ridicare [t] 20 32
Presiune [bar] 7 - 10 7 - 10
consum de aer [l/min] 300 300
Curs ă hidraulic ă [mm] 110 110
Lungime a axului [mm] 110 120
volum de ulei hidraulic [g] 800 1100
Adaptor 1 [mm]
∅
70 x 20
∅
70 x 20
Adaptor 2 [mm]
∅
50 x 20
∅
50 x 20
Adaptor 3 [mm]
∅
50 x 60
∅
50 x 60
Adaptor 4 [mm]
∅
50 x 100
∅
50 x 100
A [mm] 235 255
B [mm] 205 220
C [mm] 320 300
D [mm] 330 330
E [mm] 100 115
F [mm] 210-320 250-370
G [mm] 1200 1260
P [
∅
mm] 50 54
2.
Aplica ţ ie ş i Func ţ iuni
• Un cric hidropneumatic este un dispozitiv de ridicare a unui vehicul pentru a asigura
accesul în cursul repara
ţ iilor ş i între ţ inerii.
• Un cric este doar un dispozitiv de ridicat ş i nu trebuie s ă fi e utilizat niciodat ă pentru trans-
portarea ş i/sau înc ă rcarea unui vehicul.
•
Este interzis ă deplasarea cricului când este sub sarcin ă .
• Este interzis ă deplasarea cricului când este sub sarcin ă .
• V ă rug ă m s ă respecta ţ i informa ţ iile privind siguran ţ a produsului!
3.
Inspec ţ ie – Con ţ inutul Pachetului Livrat
Deschide ţ i pachetul ş i veri fi ca ţ i echipamentul dac ă a suferit defec ţ iuni în timpul transportului ş i
dac ă exist ă toate componentele speci fi cate în documentele de transport. Înainte de utilizarea
echipamentului, realiza ţ i o inspec ţ ie vizual ă ca s ă veri fi ca ţ i dac ă exist ă scurgeri, defec ţ iuni,
componente sl ă bite sau lips ă .
Con ţ inutul Pachetului Livrat:
1 x Dispozitiv pentru ridicare
1 x Pârghie (sec ţ iunea superioar ă )
1 x Pârghie (sec ţ iunea inferioar ă )
1 x Suport adaptor
2 x Dispozitive de prindere (pentru a ata ş a suportul adaptorului)
4 x Ş uruburi
4 x Ş aibe elastice
4 x Piuli ţ e
4 x
Adaptoare (pt. dimensiune, vezi punctul 1. Date Tehnice)
4 x Ş plinturi (siguran ţ e pentru adaptor)
1 x Bu ş on ori fi ciu de evacuare
4.
Asamblarea
1. Scoate ţ i dispozitivul, inclusiv componentele individuale, din ambalaj.
2. Mai întâi, desface ţ i ş urubul hexagonal SW10 ş i ş aiba elastic ă ata ş ate pe partea lateral ă
a pârghiei inferioare (Fig.02).
3. Conecta ţ i pârghiile superioar ă ş i inferioar ă . Ave ţ i grij ă ca ghidajele interne s ă fi e aliniate.
4. Acum, conecta ţ i cele dou ă tije de ghidare exterioare pentru pozi ţ ionarea mânerului.
5. Introduce ţ i ş urubul hexagonal ş i ş aiba (vezi punctul 2) ş i îmbina ţ i-le prin în ş urubare.
În acest mod, cele dou ă capete ale mânerului sunt fi xate.
6. Acum desface ţ i ş urubul ata ş at în partea din spate, SW17 de la suportul levierului (Fig.04).
7. Introduce ţ i mânerul complet în ori fi ciul suportului de pârghie. Ave ţ i grij ă la pozi ţ ionarea
corect ă ( ş tiftul pârghiei în golul din suportul pârghiei). Dac ă acesta nu intr ă corect imedi-
at, atunci ac ţ iona ţ i cu grij ă butonul din partea de sus pân ă când ş tiftul interior al pârghiei
gliseaz ă în golul din suportul pârghiei (Fig. 03 / Fig. 10).
8. Acum strânge ţ i ş urubul men ţ ionat întâia oar ă la punctul 6. Pârghia este fi xat ă în suport.
9. Fixa ţ i ventilul cu arcul ata ş at în dispozitivul de prindere indicat la pârghie (Fig. 05).
10. Scoate ţ i ş urubul de blocare la transport ş i în locul acestuia în ş uruba ţ i bu ş onul gurii de
purjare (v ă rug ă m s ă p ă stra ţ i ş urubul de blocare la transport pentru a-l utiliza din nou în
cazul unui transport ulterior) (Fig 06 / Fig. 07).
11. Suportul adaptorului livrat poate fi ata ş at de pârghie în orice pozi ţ ie cu ajutorul
dispozitivelor de prindere livrate. Adaptoarele sunt asigurate cu ajutorul ş plinturilor
furnizate (Fig. 08).
12. În ş uruba ţ i un niplu G1/4” adecvat pentru sistemul dvs. de racordare (nu este livrat) în
supap ă (Fig. 09) ş i conecta ţ i-l la conducta de alimentare cu aer.
5.
Implementare ş i Utilizare
• În general, când se lucreaz ă cu echipamentul trebuie s ă fi e respectate instruc ţ iunile de
siguran ţă .
• Dup ă conectarea cricului la alimentarea cu aer (v ă rug ă m s ă respecta ţ i m ă surile de
siguran ţă în cursul conect ă rii sistemului de alimentare cu aer comprimat), pozi ţ iona ţ i cricul
cu cilindrul de ridicare sub punctele de ridicare ale vehiculului.
• V ă rug ă m s ă nu uita ţ i c ă pentru deplasare, cricul este echipat numai cu dou ă ro ţ i.
• Ac ţ iona ţ i supapa (Fig. 09) pentru a pune pompa în func ţ iune.
•
Capacitatea maxim ă de ridicare a cricului este atins ă la o presiune de ac ţ ionare de 10 bari.
Ac ţ iona ţ i declan ş atorul (învârti ţ i roti ţ a manual în sensul acelor de ceas pentru a închide,
Fig. 10), sarcina este ridicat ă la nivelul dorit (asigura ţ i-o cu capre de sprijin).
• Când atinge ţ i în ă l ţ imea maxim ă de ridicare a cricului nu mai trebuie s ă alimenta ţ i în conti-
nuare cu aer comprimat pompa (aceasta poate duce la o uzur ă mai mare ş i la deteriorarea
componentelor).
• Dispozitivul de siguran ţă la suprasarcin ă integrat (supapa de desc ă rcare) asigur ă ca
sarcina ridicat ă s ă nu dep ăş easc ă capacitatea cricului.
• Pentru a coborî sarcina, învârti ţ i roti ţ a manual ă ÎNCET în sens invers acelor de ceas
(Fig. 10).
• Trage ţ i în sus pârghia de blocare (Fig. 10). Regla ţ i pârghia în pozi ţ ia dorit ă ş i elibera ţ i din
nou pârghia de blocare. Pute ţ i bloca pârghia în 3 pozi ţ ii diferite.
•
Retrage ţ i pistonul în perioadele când nu utiliza ţ i cricul.
6.
Între ţ inerea
• Toate componentele de mi ş care trebuie lubri fi ate la intervale regulate cu vaselin ă cu
utilizare multipl ă din comer ţ . Men ţ ine ţ i permanent echipamentul curat ş i proteja ţ i de
substan ţ ele chimice agresive. Nu l ă sa ţ i echipamentul afar ă .
• Retrage ţ i pistonul în perioadele când nu utiliza ţ i cricul.
• Nu este necesar ă schimbarea complet ă a uleiului!
V ă rug ă m s ă veri fi ca ţ i nivelul uleiului cel pu ţ in o dat ă pe an ş i completa ţ i-l dac ă este
nevoie. Umple ţ i cilindrul cu ulei hidraulic pân ă la marginea de jos a bu ş onului de la ori fi ciul
de umplere cu ulei. Re ţ ine ţ i c ă pistonul trebuie s ă fi e retras.
• Important: O cantitate prea mare de ulei poate duce la blocarea echipamentului.
• Utiliza ţ i numai ulei hidraulic (de tip HLP ISO 32), aprobat de c ă tre produc ă tor. V ă rug ă m
s ă re ţ ine ţ i:
Nu utiliza ţ i niciodat ă lichid de frân ă .
• Între ţ inerea ş i repara ţ ia echipamentului se realizeaz ă doar de c ă tre personalul tehnic
specializat de între ţ inere.
6.1
Aer în Sistemul Hidraulic
În sistemul hidraulic se poate acumula aer, ceea ce afecteaz ă performan ţ a cricului. Pentru a
elimina aerul, v ă rug ă m s ă proceda ţ i dup ă cum urmeaz ă .
1. Deschide ţ i roti ţ a manual ă în sens invers acelor de ceas (Fig. 10).
2. Ac ţ iona ţ i supapa (Fig. 5), l ă sa ţ i pompa s ă func ţ ioneze timp de aprox. 10 secunde ş i
închide ţ i roti ţ a manual ă încet în sensul acelor de ceas în cursul ultimelor 3 secunde.
6.2
Cur ăţ area Filtrului de Aer
Cur ăţ a ţ i fi ltrul de aer (Fig. 12) ocazional cu un fl uid adecvat ş i usca ţ i-l dup ă aceea prin
su fl are cu aer. Asigura ţ i-v ă c ă impurit ăţ ile ş i particulele mai mici au fost cur ăţ ate.
7.
Eliminarea
Reciclarea acestui echipament trebuie s ă respecte legisla ţ ia în vigoare din ţ ara respectiv ă .
Toate dispozitivele deteriorate, uzate sever sau care func ţ ioneaz ă neadecvat TREBUIE S Ă
FIE SCOASE DIN FUNC Ţ IUNE.
Repara ţ iile se efectueaz ă numai de c ă tre echipa de între ţ inere tehnic ă .
Utiliza ţ i acest echipament doar pentru scopul pentru care a fost conceput, a ş a cum este
descris mai sus, orice alte utiliz ă ri sunt strict interzise! Nu avem nicio responsabilitate pentru
accidentele ş i pagubele provocate de utilizarea inadecvat ă ş i de utilizarea în alte scopuri
ş i/sau de nerespectarea instruc ţ iunilor de siguran ţă ; toate acestea nu sunt acoperite de
garan ţ ie.
Vizita ţ i pagina noastr ă de internet la adresa www.rodcraft.com
Aici pute ţ i ş i desc ă rca manualele noastre.
Pentru mai multe detalii, contacta ţ i sediul local sau furnizorul autorizat cel mai
apropiat al fi rmei Rodcraft.