CV-WERTE BEIM DCC-Funktionsdecoder / CV-VALUES OF THE DCC-function-decoder / VALEURS CV du Décodeur à fonction DCC
CV
Name
Standard
Bedeutung / Description / Description
1
Lokadresse / Loco address / Adresse loco
3
DCC: 1–127 Motorola
2)
: 1-80
3
Anfahr-Verzögerung / Acceleration rate /
Retard à l’accélération
3
Verzögerungswert beim Anfahren (Wertebereich: 0 - 255). Hier kann der Decoder auf die Verzögerung der Lok eingestellt werden / Inertia value when accelerating (range of values: 0-255). With this CV the decoder can be adjusted
to the delay value of the loco / Valeur de retard d’accélération (domaine des valeurs : 0-255) . Avec cette CV le décodeur peut être ajusté à la valeur de retard de la loco
4
Brems-Verzögerung / Deceleration rate /
Retard au freinage
3
Verzögerungswert beim Bremsen (Wertebereich: 0 - 255). Hier kann der Decoder auf die Verzögerung der Lok eingestellt werden / Inertia value when braking (range of values: 0-255). With this CV the decoder can be adjusted to
the delay value of the loco / aleur de retard de freinage (domaine des valeurs : 0-255). Avec cette CV le décodeur peut être ajusté à la valeur de retard de la loco
7
Versions-Nr./ Version-no. / Versions-no.
Nur Lesen: Softwareversion des Decoders (siehe auch CV65) / Read only: Softwareversion of the decoder (see also CV65) / Lire : No. de la software version (voir aussi CV65)
8
Hersteller ID / Manufacturer ID /
ID du fabricant
145
Lesen: NMRA-Hersteller-Identifikationsnummer. Zimo hat 145; Schreiben: Durch Programmieren von CV8 = 8 ist ein Reset auf die Werkswerte möglich / Read: NMRA identification no. of manufacturer. Zimo is 145 Write: By
programming CV8 = 8 you can achieve a Reset to the factory default settings. / Lire : NMRA numéro d’identification. 145 c’est Zimo Écrire : Par programmer CV8 = 8 le décodeur est Reset aux valeurs usine
17
Erweiterte Adresse (Oberer Teil) / Extended
address (Upper section) / Adresse longue
(partie supérieure)
0
Oberer Anteil der erweiterten Adresse, Wert: 128 – 9999. (Oberer Teil) Wird wirksam bei DCC mit CV29 Bit 5=1 / Upper section of additional adresses, value: 128 – 9999. Effective for DCC with CV29 Bit 5=1 /
Partie supérieure de l’adresse étendue, valeur : 128 – 9999. Est activée sur DCC avec CV29 Bit 5=1
18
Erweiterte Adresse (Unterer Teil) /
Extended address (Lower section) /
Adresse longue (partie inférieur)
0
Unterer Anteil der erweiterten Adresse, Wert: 128 – 9999. (Unterer Teil) Wird wirksam bei DCC mit CV29 Bit 5=1 / Lower section of additional adresses, value: 128 – 9999. Effective for DCC with CV29 Bit 5=1 / Partie inférieure
de l’adresse étendue, valeur : 128 – 9999. Est activée sur DCC avec CV29 Bit 5=1
28
RailCom
1)
Konfiguration / RailCom
1)
Con-
figuration / RailCom
1)
configuration
3
Bit 0=1:
RailCom
1)
Kanal 1/ channel 1 / (Broadcast) ist eingeschaltet / is switched on / est activé.
Bit 0=0:
ausgeschaltet / is switched off / est éteint
Bit 1=1:
RailCom
1)
Kanal 2/ channel 2 / (Daten) ist eingeschaltet / is switched off / est activé.
Bit 1=0:
ausgeschaltet / is switched off / est éteint
29
Konfigurationswerte /
Configuration value /
Valeurs de configuration
Bit 0=0
Bit 1=1
Bit 2=1
Bit 3=0
Bit 4=0
Bit 5=0
Bit 0:
Mit Bit 0=1 wird die Fahrtrichtung des Fahrzeugs umgedreht / the direction of travel is reversed / inversion du sens de la marche du véhicule
Bit 1:
Grundwert 1 gilt für Fahrgeräte mit 28/128 Fahrstufen / Basic value 1 is valid for controllers with 28/128 speed levels /
Für Fahrgeräte mit 14 Fahrstufen Bit 1=0 einstellen / For controllers with 14 speed levels use Bit 1=0. / la valeur par défaut 1 s’applique aux véhicules à 28/128 niveaux de conduite.
Fahrstromerkennung: Bit 2=1: Fahren mit Gleichstrom („analog“) möglich / Feed current detection: Bit 2=1: DC travel (analog) possible / Caractéristique du courant de traction : Bit 2=1: traction en courant continu (”analogique“) possible
Bit 2=0:
Fahren mit Gleichstrom ausgeschaltet / DC travel off / traction en courant continu désactivée.
Bit 3:
Mit Bit 3=1 ist RailCom
1)
eingeschaltet. Mit Bit 3=0 ausgeschaltet. Umschalten zw. 3-Punkt-Kennlinie Bit4=0 und Fahrstufentabelle (Bit 4=1) in CV67-94 / With Bit 3=1 RailCom
1)
is switched on. With Bit 3=0 it is switched
off. Switching between 3-point-curve (Bit 4=0) and speed table (Bit 4=1 in CV67-94 / avec Bit 3=1 RailCom
1)
est activé. Avec Bit 3=0 il est éteint. Choisir la caract. à 3 points (Bit 4=0) ou tableau de vit. (Bit 4=1) entre les CV67-94
Bit 5:
Zur Verwendung der erweiterten Adresse 128 – 9999 ist Bit 5=1 einzustellen / Bit 5: for use of the additional addresses 128 – 9999 set Bit 5=1 / Bit 5 : pour utiliser l’adresse étendu 128 – 9999 régler sur Bit 5=1
33
F0v
1
Licht vorwärts weiss / Light forward white/ Feu avant blanc
34
F0r
2
Licht rückwärts rot / Light backward red / Feu arrière rouge
35
F1
4
Innenbeleuchtung / Cab lighting
36
F2
8
F2 Innenbeleuchtung Führerstand / Gepäckabteil
60
Dimmen der Funktions-Ausgänge /
Dimming the function output /
Foncer les sorties de fonctions
0
Reduktion der effektiven Spannung an den Funktions-Ausgängen. Alle Funktionsausgänge werden gemeinsam gedimmt (Wertebereich: 0 - 255) / Reduction of the effective voltage to the function outputs. All function outputs will
be dimmed simultaneously (range of values: 0 - 255) / Réduction de la tension efficace aux sorties de fonctions. Toutes les sorties de fonctions sont foncées ensemble (domaine des valeurs : 0 - 255)
65
Subversions-Nr. / Subversion-no. /
Subversions-no.
Nur Lesen: Softwaresubversion des Decoders (siehe auch CV7) / Read only: Softwaresubversion of the decoder (see also CV7). / Lire : No. de la software subversion (voir aussi CV7)
1)
RailCom «ist eingetragenes Warenzeichen / is a registered trademark of / est une marque déposée de» der Lenz GmbH, Giessen
2) Motorola «ist ein eingetragenes Warenzeichen der / is a protected trademark of / est une marque déposée de» Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona/USA)
1)
Blau: U+
2)
Weiß: Licht vorwärts
3)
Rot: rechte Schiene
4)
Schwarz: linke Schiene
5)
Gelb: Licht rückwärts
6)
Grün: Zugzielanzeige
7)
Braun: FA 2
1)
Blue: U+
2)
White: light forward
3)
Red: right rail
4)
Black: left rail
5)
Yellow: light backward
6)
Green: destination indicator
7)
Brown: FA 2
1)
Bleu: U+
2)
blanc: feu avant
3)
Rouge: droit rail
4)
Noir: gauche rail
5)
Jaune: feu arrière
6)
Vert: girouette
7)
Brun: FA 2
1
2
3
4
5
6
7
Ausgangsbelegung / Decoder interface / Interface électrique
: