roco 10788 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Warning and Safety instructions

  The controller set consists of two pieces of equipment designed to operate together. The controller  

may only be used together with the mains transformer. Use of other mains transformers is not per-
mitted and will invalidate the conditions of warranty!

  The mains transformer is a special safety transformer for toys, which exclusively serves to provide 

power for the controller. Please check this piece of equipment from time to time, to ensure that there 
is no damage to the housing, plugs or wires. If any damage is found, do not use it and get it repaired 
by a specialist.

  Under no circumstances, should you ever connect the tracks or the controller directly into the 230-

Volt mains (life threatening)!

  Under  no  circumstances,  should  the  mains  transformer  or  the  controller  come  into  contact  with 

water! 

  Never open up the housing! Do not shorten or cut off the mains cable!

  Before undertaking any electrical work on the layout, always unplug the mains transformer from 

mains socket! 

 

This high value product is designed only for use in a dry environment, indoors.

  When in use, make sure that there are no loose connections to the mains transformer (stuttering 

operation).

Connection

Connect the two yellow wires of the connector track (or similarly the two wires of your power feed) onto 
the yellow clips on the controller (Fig. 1). To do so, simply press the yellow clips downwards and insert the 
unisolated ends of the wires sideways into the opening which can be clearly seen (Fig. 2). After releasing 
the connecting clips, the wiring is fastened to the track layout. Connect the mains transformer to the con-
troller using the cable from the transformer, and then plug the mains plug into the mains supply (Fig. 3) 
– and now the model railway layout is ready for use. Electrically operated accessories should be connected 
to the black and white clips.

Function principles of the controller and mains transformer

The controller set is best suited for use by beginners and for operation with just one train. The mains 
trans-former unit reduces the mains supply of 230 volts into a safe voltage of 14 volts, necessary for the 
operation. The two yellow clips on the rear of the controller then deliver the controllable power for opera-
tion to the tracks. By turning the control knob to the left, the loco will run to the left. Returning the control 
knob to the centre, the loco will bring to a halt. By turning the control knob to the right, the loco will run 
to the right. If the running direction of your loco is reversed, then simply swop over the two yellow wires 
on the controller. The power necessary to operate electrical accessories (i.e. point motors, lighting, signals 
etc.) comes from the black and white clips.

Automatic overload protection

In the event of overload, or likewise a short circuit, the controller switches itself off. In this case, please set 
the control knob to the centre setting and remove the cause of the short circuit, or whatever caused the 
overload. After a short interval to cool down, the equipment can be used again.

Technical data 

(valid exclusively for controller in conjunction with mains transformer) 

• Control area of the power output: 0 - 14 volts, continuous power up to 600 mA. 
• Separate DC power output 14 volts for lighting and electrically operated accessories.
• Maximum power rating: 850 mA (12 VA).
• Measurements: controller appr. 125 x 70 x 43 mm, mains transformer appr. 87 x 60 x 45 mm.

GB

8010788920.indd   4

16.05.2012   12:52:10

Содержание 10788

Страница 1: ...8 Fahrregler Set Controller set Kit r gleur Trafoset Set regolatore di marcia Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des mati res Fig 1 3 2 D 3 GB 4 F 5 NL 6 I 7 8010788920 indd 1 16 05 2012 12 52...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 8010788920 indd 2 16 05 2012 12 52 10...

Страница 3: ...der R ckseite des Fahrreglers liefern dann die regelbare Fahrspannung f r den Fahrbetrieb Durch Drehen des Regelknopfes am Fahrregler nach links f hrt die Lok nach links Drehen Sie den Regelknopf in d...

Страница 4: ...roller using the cable from the transformer and then plug the mains plug into the mains supply Fig 3 and now the model railway layout is ready for use Electrically operated accessories should be conne...

Страница 5: ...ion de traction r glable Une rotation vers la gauche de la molette du r gleur et la locomotive roule vers la gauche Molette en position centrale la locomotive est l arr t Molette vers la droite la loc...

Страница 6: ...r rijspanning voor de trainen Door the draaien aan de draaiknop van de rijregelaar naar links rijdt de loc naar links Draait u de knop in de middenstand dan blijft de loc staan Door te draaien naar re...

Страница 7: ...ndo verso sinistra la manopola di regolazione del regolatore di marcia la locomotiva avanza verso sinistra ruotando la manopola nella posizione centrale la locomotiva resta ferma mentre ruotandc manop...

Страница 8: ...ring van model en construcie voorbehounden Bitte diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch aufbewahren Please retain these instructions for further reference Pi re d bien vouloir con server ce mode d e...

Отзывы: