Rockwell versacut RK3440K Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 40

background image

Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR

FRe

27

liSte DeS ÉlÉMentS

iNTERRUPTEUR MaRChE/aRRêT

POiGNéE sOUPLE

CLé (L) *

CLé (U) *

iNTERRUPTEUR MaRChE / aRRêT dU LasER

BOUTON dE VERROUiLLaGE

sORTiE d’éjECTiON dE BRaN dE sCiE

LEViER dE RéGLaGE dE PROfONdEUR dE COUPE

sOCLE

LaME dE sCiE *

aCCEssOiRE dE REfENTE

COChE-GUidE dE COUPE

fixaTiON dU GUidE PaRaLLèLE

PROTECTEUR dE LaME

BOîTiER dU LasER

hOUssE dE RaNGEMENT dE La BaTTERiE

Vis dE fixaTiON dU fUsEaU (VOiR fiG. C)

RONdELLE dE fixaTiON dE La LaME (VOiR fiG. C)

GUidE PaRaLLèLE (VOiR fiG. d) *

adaPTaTEUR POUR asPiRaTEUR dE POUssièRE (VOiR fiG. E) *

PROTECTiON dE sEMELLE aNTi-RayUREs (VOiR fiG. f1) *

BaTTERiEs dE LasER (dEUx) (VOiR fiG. j3)

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8

17

9

18

19

21

20

22

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание versacut RK3440K

Страница 1: ...RK3440K Mini Circular Saw with Laser PAGe 5 ENG Sierra Circular Pequeña Con Láser PAGe 15 ESP Mini Scie Circulaire Avec Laser PAGE 27 FRE ...

Страница 2: ...completamente satisfecho con su compra Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un produit de marque ROCKWELL Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité de ce produit et qu il saura vous satisfaire Pour être renseigné s...

Страница 3: ...RK3440K 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 8 9 10 11 7 4 10 18 17 3 A B C 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 8 9 10 11 7 4 10 18 17 3 A B C ...

Страница 4: ...RK3440K 4 21 8 16 20 5 10 18 17 3 19 6 1 22 A B C D E F1 F2 G H1 H2 I J1 J2 J3 J4 J5 J6 K L M N ...

Страница 5: ...ver Base plate Saw blade Parallel guide fixture Blade alignment indicator Parallel guide clamping screw Protective blade guard Laser guide Battery storage cover Spindle clamping screw see fig C Blade clamping washer see fig C Parallel guide see fig D Vacuum adapter see fig E Non scratch base cover see fig F1 Laser batteries two see fig J3 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18 19 21 20 22 ...

Страница 6: ...ied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for c...

Страница 7: ...source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in ...

Страница 8: ...th of travel of the saw b Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade below the workpiece c Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece d Never hold piece being cut in your hands or across your leg Secure the workpiece to a stable platform It is important to support ...

Страница 9: ...tie the guard with the blade exposed If saw is accidentally dropped guard may be bent Check to make sure that guard moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut b Check the operation and condition of the guard return spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Guard may operate sluggishly due to damag...

Страница 10: ...ed design light weight quick depth adjustment and laser guide Various accessories are available sold separately to assist in precise ripping mitering and beveling operations ASSEMBLY 1 INSTALL CHANGE THE BLADE Warning Before any work on the machine itself unplug the saw Wear protective gloves when mounting the saw blade Danger of injury when touching the saw blade Only use saw blades that correspo...

Страница 11: ...vacuum cleaner sold separately The use of the vacuum is strongly recommended as it keeps the work area clean dramatically increases cut visibility and reduces airborne dust It also keeps dust out of the working elements of the guard Note If using the saw without a vacuum attached in some circumstances after lengthy operation dust can accumulate at the rear of the base and prevent it reaching full ...

Страница 12: ...UTS AND RIP CUTS SEE FIG L M Warning To avoid sudden kick back never start with the stationary blade in contact with the work Always start the saw before commencing to plunge a ALWAYS use your saw with your hands positioned correctly Warning Always maintain proper control of the saw to make sawing safer and easier Loss of control of the saw could cause an accident resulting in possible serious inj...

Страница 13: ...r serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Per...

Страница 14: ... accessories such as bulbs blades and bits etc For guarantee claims please contact the Rockwell Helpline and you will need to submit a proof of purchase in the form of a valid receipt that displays date and place of purchase We may require the tool be sent postage prepaid to an authorized service center along with all original equipment Rockwell Helpline 866 514 ROCK 7625 This guarantee statement ...

Страница 15: ...ja de sierra Tornillo de bloqueo de la guía de borde Línea de visualización de corte Tornillo de bloqueo de la guía de corte al hilo Protección de hoja Caja del láser Tapa de almacenamiento de las pilas Tornillo de apriete del eje Ver fig C Arandela de apriete de la hoja Ver fig C Guía paralela Ver fig D Adaptador para aspiradora Ver fig E CUBIERTA DE LA BASE ANTIRAYAS Ver fig F1 Batería de láser ...

Страница 16: ... pueden hacerle perder el control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente No modifique de algún modo el enchufe No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Si no se modifican los enchufes y se utilizan los tomacorrientes adecuados se reducirá el riesgo de una descarga eléctrica b Evite el contacto ...

Страница 17: ...a un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vístase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si...

Страница 18: ...d adecuado tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA VERSACUTTM 1 No utilice ningún tipo de ruedas abrasivas 2 Use siempre gafas de seguridad o protección ocular cuando utilice esta herramienta Use una máscara antipolvo o un respirador para aplicaciones que generan polvo 3 Utilice solamente las hojas de si...

Страница 19: ...nduce la unidad rápidamente hacia el operador Si la hoja se tuerce o está mal alineada durante el corte los dientes del extremo trasero pueden incrustarse en la superficie superior de la madera haciéndola saltar de la muesca y proyectarse hacia el operador El contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la sierra y o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede ser ev...

Страница 20: ...ortando lo que esté en su trayectoria Tome nota del tiempo que tarda la hoja en detenerse una vez que suelte el gatillo SEGURIDAD ESPECIAL PARA EL LÁSERE Advertencia para el láser clase IIIa radiación láser al abrir el producto con una irradiación inferior o igual a 2 5 X 10 3 W cm 2 Radiaciòn de Làser No mire fijamente hacia el haz ni visualice directamente con instrumentos ópticos REGLAS DE SEGU...

Страница 21: ...minio e incluso placas de acero delgadas Entre sus características se incluyen diseño compacto y equilibrado peso liviano ajuste rápido de la profundidad y guía láser Se encuentran disponibles diferentes accesorios se venden por separado para ayudarlo en las operaciones precisas de corte longitudinal corte de inglete y biselado Ensamble 1 INSTALACIÓN CAMBIO DE LA HOJA ADVERTENCIA Antes de realizar...

Страница 22: ...re Estos valores de distancia son bastante precisos para la mayoría de los casos sin embargo cuando la pieza exija una gran precisión se recomienda hacer un corte de prueba 3 EXTRACCIÓN DEL ASERRÍN VER FIG E Su sierra incluye un adaptador de aspiradora 20 que se coloca en la salida de extracción de polvo 7 de la sierra Es posible conectar el puerto de este adaptador a una aspiradora se vende por s...

Страница 23: ...ños similares Mueva la tapa de almacenamiento de las pilas 16 en la dirección de la flecha en la tapa A continuación levante la tapa de almacenamiento de las pilas Ver Fig J1 J2 Podrá visualizar un extremo de una cuerda Para extraer las pilas simplemente tire suavemente del extremo de la cuerda Se extraerán las dos pilas junto con la cuerda Ver Fig J3 Para colocar las pilas nuevas ajuste la posici...

Страница 24: ...iar el motor Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas Proteja las hojas de sierra contra los impactos o golpes La alimentación excesiva de material reduce en forma significativa el rendimiento de la herramienta y la vida útil de la hoja de sierra El rendimiento de aserrado y la calidad de corte dependen principalmente de la condición y forma de los dientes de la hoja de sierra Por lo tanto ...

Страница 25: ...o de carbono a una persona de mantenimiento calificada La profundidad de corte es inferior a la establecida Aserrín acumulado en la parte posterior de la base Extraiga el aserrín Considere conectar una aspiradora para realizar la recolección del polvo La hoja da vueltas o se resbala La hoja no se encuentra acoplada de forma estrecha en el eje Extraiga la hoja y vuelva a ensamblarla tal como se des...

Страница 26: ...nto no autorizado o incorrecto de la herramienta así como los accesorios como bombillas hojas brocas etc Si desea realizar una reclamación póngase en contacto con la línea de asistencia de Rockwell Deberá enviar una prueba de compra en forma de recibo válido de venta en el que figure la fecha y el lugar de compra Es posible que solicitemos que se envíe la herramienta con un franqueo prepago al cen...

Страница 27: ...Lame de scie Accessoire de refente Coche guide de coupe Fixation du guide parallèle Protecteur de lame Boîtier du laser Housse de rangement de la batterie Vis de fixation du fuseau Voir fig C Rondelle de fixation de la lame Voir fig C Guide parallèle Voir fig D Adaptateur pour aspirateur de poussière Voir fig E Protection de semelle anti rayures Voir fig F1 Batteries de laser deux Voir fig J3 1 10...

Страница 28: ...e faire une fausse manoeuvre 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a Les fiches des outils électriques doivent correspondre aux prises murales Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser de fiches d adaptation avec des outils électriques mis à la terre mis à la masse Des fiches non modifiées et des prises qui leur correspondent réduiront le risque de choc électrique b Évitez tout cont...

Страница 29: ...en avant Maintenez un bon appui et restez en équilibre en tout temps Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue f Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux Gardez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement Les vêtements flottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d être happés par des pièces en mouvem...

Страница 30: ...es antipoussières spécialement conçus pour éliminer les particules microscopiques par filtrage RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES VERSACUTTM 1 Ne pas utiliser de meules 2 Toujours porter un masque anti poussière des protections antibruit et oculaires 3 Utiliser uniquement les lames de scie recommandées dans les instructions 4 Toujours porter des gants quand vous manipulez des lames de sci...

Страница 31: ...trait de scie pour être projetée vers l utilisateur L effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de la scie et ou de procédures ou de conditions d utilisation incorrectes et peut être évité en suivant les instructions ci dessous a Maintenir fermement la scie et positionner les bras pour résister aux forces de l effet de rebond Positionner le corps de chaque côté de la lame mais non...

Страница 32: ...ner fera reculer la scie qui tranchera tout ce qui se trouve sur son passage Prendre en compte le temps nécessaire à la lame pour s arrêter après que l interrupteur ait été relâché SECURITE SPECIFIQUE A VOTRE LASER Avertissement pour laser de classe IIIa irradiation laser accessible avec une irradiance inférieure ou égale à 2 5X10 3 W cm 2 RADIATION A LASER NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU DIRECTEMENT ...

Страница 33: ...ise une feuille d aluminium et même une fine feuille d acier Ses caractéristiques comprennent un design compact et équilibré un poids léger un ajustement rapide de la profondeur et un guide laser Différents accessoires sont disponibles vendus séparément pour aider dans les opérations précises de coupe longitudinale de coupe avec scie à onglets et de biseautage ASSEMBLAGE 1 INSTALLER CHANGER LA LAM...

Страница 34: ...r la distance désirée et serrez la vis de blocage Le bras peut être utilisé des deux côtés de la base 9 Le guide parallèle permet des coupes précises le long du bord d une pièce à travailler et des bandes de coupe de meme dimension 3 ÉVACUATION DE LA SCIURE VOIR FIG E Votre scie comprend un adaptateur d aspiration 20 qui se fixe sur le tuyau d extraction de sciure 7 sur la scie Le port de cet adap...

Страница 35: ...ans le faisceau du laser et ne visez jamais personne avec le faisceau L énergie du faisceau du laser est extrêmement mauvaise pour les yeux humains AVERTISSEMENT Lorsqu il n est pas utilisé éteignez toujours le laser afin d économiser de la capacité de batterie Remplacez les batteries de laser VOIR FIG J1 J6 La scie est vendue avec des batteries de laser bien assemblées Lorsque la batterie n a plu...

Страница 36: ...et la lame de l ouvrage tant que la lame bouge Ceci pourrait endommager votre coupe kerf provoquer un recul et une perte de contrôle aboutissant à une blessure TRUCS POUR UTILISER VOTRE PONCEUSE Si votre scie circulaire chauffe de manière excessive faites la fonctionner à vide pendant 2 à 3 minutes afin de refroidir le moteur Évitez l usage prolongé de votre machine à très faible vitesse Protéger ...

Страница 37: ...qualifié Faites remplacer la brosse à charbon par un agent de maintenance qualifié La profondeur de coupe est inférieure à celle prévue Sciure accumulée à l arrière de la semelle Époussetez la sciure Envisagez de connecter un aspirateur pour le ramassage de la sciure La lame patine ou glisse La lame n est pas profondément enclenchée avec le fuseau Ôtez la lame et remontez la à nouveau tel que décr...

Страница 38: ...n autorisées ou une surcharge de plus les accessoires tels que les ampoules les lames et les mèches etc ne sont pas couverts pas la garantie Pour des réclamations contacter la ligne téléphonique de Rockwell Vous devrez présenter une preuve d achat sous la forme d un reçu valide qui affiche la date et le lieu d achat Nous pouvons exiger l envoi en port payé de l outil à un centre de service autoris...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Copyright 2011 Positec All Rights Reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для versacut RK3440K

Бренд: Way Train Страницы: 43

Бренд: Parkside Страницы: 76

Бренд: AMA Страницы: 101

Бренд: 909 Страницы: 20

Бренд: Axminster Страницы: 19

Бренд: Laguna Tools Страницы: 76

Бренд: Metabo Страницы: 60

Бренд: Laguna Tools Страницы: 100

Бренд: XTline Страницы: 42

Бренд: DeWalt Страницы: 212

Бренд: DeWalt Страницы: 48

Бренд: Parkside Страницы: 80

Бренд: Porter-Cable Страницы: 16

Бренд: Porter-Cable Страницы: 48

Бренд: Porter-Cable Страницы: 4

Бренд: Power Glide Страницы: 8

Бренд: Hyd-Mech Страницы: 148

Бренд: Kobalt Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды