background image

und elektrischen Anschlüsse nicht. Setzen Sie den Tester nicht Regen aus. 

Nur funktionierendes Kabel verwenden, das Kabel darf nicht durchtrennt werden. 

Die Pole der Batterie müssen frei von widerstandserhöhenden Verunreinigungen sein. 

Schalten Sie vor der Durchführung des Tests die Zündung des Fahrzeugs aus, schalten 

Sie alle Empfänger aus, schließen Sie alle Türen und die Heckklappe. Legen Sie AA 1,5 V 

x 6 Batterien in den Tester ein. Verbinden Sie die schwarze Klemme des Testers mit dem 

Minuspol der Batterie und die rote Klemme mit dem Pluspol.

Batterietest

Nach dem Anschließen ist der Tester für die erste Messung bereit. Um einen Batterietest 

durchzuführen, wählen Sie: ENTER Wählen Sie dann die Parameter aus: 

1.Batterietyp (AGM / VRLA-GEL / AGM Start-Stopp / EFB Start-Stopp / SLI 

2.Messstandard (JIS / SAE / CA / EN / DIN / IEC

3.Geben Sie die Kapazität ein

4. das Ergebnis abrufen 5.Drucken Sie das Ergebnis (JA / NEIN)

Das ergebnis kann wie folgt aussehen: GOOD PAS - Batterie in gutem Zustand GUTE 

AUFLADUNG - guter Akku, muss aber aufgeladen werden RECHARGE RETEST - Laden 

Sie den Akku auf und wiederholen Sie den Test BAD REPLACE - Batterie ersetzen

Sprachauswahl

Das Gerät ist werkseitig auf Englisch eingestellt SPRACHE WÄHLEN - mit ENTER 

bestätigen Suchen Sie nach der richtigen Sprache (11 wählbar) und bestätigen Sie mit 

ENTER

2.

TING STANDARD

[ENTER]

RATING STANDARD
SAE

[ENTER]

RATING STANDARD
IEC

[ENTER]

RATING STANDARD
DIN

[ENTER]

RATING STANDARD
CA

[ENTER]

RATING STANDARD
EN

[ENTER]

RATING CAPACITY
XXX JIS

[ENTER]

XX.XX V

[ENTER]

[ENTER]

SOH XX

%

SOC XX

%

[ENTER]

GOOD PASS

XX.XX V  XXX JIS

[ENTER]

IR XX

.

[ENTER]

PRINT RESULT
NO

[ENTER]

PRINT RESULT
YES

[ENTER]

Press the "Enter" button to confirm and return to the main interface

2

3

BATTERY TYPE
AGM

[ENTER]

BATTERY TYPE
VRLA/GEL

[ENTER]

BATTERY TYPE
SLI

[ENTER]

BATTERY TYPE
AGM START/STOP

[ENTER]

BATTERY TYPE
EFB START/STOP

[ENTER]

1.

2.

4.

5.

[ENTER]

LANGUAGE

ENGLISH

[ENTER]

LANGUAGE

中文

LANGUAGE
SELECT

[ENTER]

[ENTER]

LINGUAGEM

PORTUGUES

[ENTER]

LANGUAGE

ESPANOL

[ENTER]

LANGUAGE
FRANCAIS

[ENTER]

LANGUAGE
DEUTSCHE

Содержание OK-03.0025

Страница 1: ...USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI BEDIENUNGSANLEITUNG OK 03 0025 Battery tester with printer 6 12 24V 40 2000 CCA Tester akumulator w z drukark 6 12 24V 40 2000 CCA Batterietester mit Drucker 6 12 24V 40...

Страница 2: ...zyjne okre lenie aktualnej kondycji oraz potencjalnej ywotno ci akumulatora Tester przezna czony jest do akumulator w 6V 12V 24V Pr d zimne go rozruchu badany jest w zakresie 40 2000 CCA Tester posiad...

Страница 3: ...oru funkcji przejd w lewo Function selector key move left Funktionsauswahltaste nach links bewegen 8 Klawisz wyboru funkcji przejd w prawo Function selector key move right Funktionsauswahltaste nach r...

Страница 4: ...mes Keep children and bystanders away when using the device Only use the charger in a well ventilated area Always use the tester with the original cover do not modify the plugs and electrical connecti...

Страница 5: ...E SELECT confirm with ENTER Search for the correct language 11 selectable and confirm with ENTER 2 TING STANDARD ENTER RATING STANDARD SAE ENTER RATING STANDARD IEC ENTER RATING STANDARD DIN ENTER RAT...

Страница 6: ...L good no load voltage ALT IDLE VOLT LOW charging voltage without load too low ALT IDLE VOLT HIGH charging voltages without load for dredges ALT LOAD VOLT NORMAL correct charging voltage ALT LOAD VOLT...

Страница 7: ...ego produktu Instrukcja powinna by przechowywana w bezpiecznym miejscu wraz z produktem Zawsze u ywaj wiedzy i zdrowego rozs dku podczas pracy z akumulatorem w szczeg lno ci w niestandardowych warunka...

Страница 8: ...rt stop EFB start stop SLI 2 standard pomiaru JIS SAE CA EN DIN IEC 3 wprowad pojemno 4 odzytaj wynik 5 wydrukuj wynik TAK NIE Wynik mo e by nast puj cy GOOD PAS akumulator w dobrej kondycji GOOD RECH...

Страница 9: ...pi cie rozruchowe CRANKING VOLTS NOT DETECTED nie wykryto napi cia rozruchowego ALT IDLE VOLT NORMAL napi cia adowania bez obci enia dobre ALT IDLE VOLT LOW napi cia adowania bez obci enia za niskie E...

Страница 10: ...t und die Sicherheit von Au enstehenden Trotz der eigensicheren Konstruktion der Anwendung von Sicherheitsma nahmen und zus tzlicher Schutzma nahmen besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen oder...

Страница 11: ...EIN Das ergebnis kann wie folgt aussehen GOOD PAS Batterie in gutem Zustand GUTE AUFLADUNG guter Akku muss aber aufgeladen werden RECHARGE RETEST Laden Sie den Akku auf und wiederholen Sie den Test BA...

Страница 12: ...g wurde nicht erkannt ALT IDLE VOLT NORMAL gute Leerlaufspannung ALT IDLE VOLT LOW Ladespannung ohne Last zu niedrig ALT IDLE VOLT HIGH Ladespannungen ohne Last f r Bagger ALT LOAD VOLT NORMAL korrekt...

Страница 13: ...tt mit ENTER Wybierz funkcj szybkiego testu akumulatora FAST TEST MODE potwierd ENTER LCD BRIGHTNESS ADJUST ENTER LCD BRIGHTNESS 50 ENTER SET DATE TIME XXXX XX XX XX XX ENTER ADJUST YEAR ENTER ADJUST...

Страница 14: ...owa Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU And it is compliant with EN standards I jest zgodny ze standardami EN Und es ist konform mit den EN Normen EN 61326 1 2013 EN 61323 2 2 2013 Responsible person...

Отзывы: