Thank you very much for your excellent choice and purchase of the ROOKS measuring
device. Please read the operating instructions for all important safety and usage
instructions.
Bardzo dziękujemy za Twój doskonały wybór i zakup urządzenia pomiarowego ROOKS.
Prosimy przeczytaj instrukcję obsługi, w której znajdziesz wszystkie ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania.
Vielen Dank für Ihre ausgezeichnete Wahl und den Kauf des ROOKS Messgerätes.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für alle wichtigen Sicherheits- und
Anwendungshinweise.
PRZEZNACZENIE / APPLICATION / ANWENDUNG
Nie utylizować
z odpadami zmie-
szanymi. Utylizacja
tylko jako aparatura
elektryczna i elektro-
niczna
Do not dispose
of with mixed waste.
Disposal only as
electric and elec-
tronic apparatus
Nicht mit gemischtem
Abfall entsorgen.
Entsorgung nur als
Elektro- und Elektro-
nikgerät
Tester do wszechstronnego
badania stanu i kondycji
akumulatora. Tester bada
napięcie akumulatora, na-
pięcie ładowania, napię-
cie pod obciążeniem oraz
prąd rozruchu na zimnym
silniku (CCA). Te cztery
podstawowe parametry
pracy akumulatora pozwa-
lają na precyzyjne okre-
ślenie aktualnej kondycji
oraz potencjalnej żywotności
akumulatora. Tester przezna-
czony jest do akumulatorów
6V-12V-24V. Prąd zimne-
go rozruchu badany jest
w zakresie 40-2000 CCA.
Tester posiada cyfrowy,
czytelny wskaźnik napięcia
oraz drukarkę z wynikiem
testu.
Tester for comprehensive
testing of the condition
and condition of the battery.
The tester measures battery
voltage, charging volta-
ge, load voltage, and cold
engine cranking current
(CCA). These four basic
parameters of battery
operation allow for precise
determination of the current
condition and potential life
of the battery. The tester
is designed for 6V-12V-24V
batteries. The cold start
current is tested in the
range of 40-2000 CCA.
The tester has a digital,
readable voltage indicator and
a printer with the test result.
Tester zur umfassenden
Prüfung des Zustands
und Zustands der Batterie.
Der Tester misst Batterie-
spannung, Ladespannung,
Lastspannung und Kaltstart-
strom (CCA). Diese vier
Grundparameter des Bat-
teriebetriebs ermöglichen
eine genaue Bestimmung
des aktuellen Zustands und
der möglichen Lebensdau-
er der Batterie. Der Tester
ist für 6V-12V-24V Batte-
rien ausgelegt Der Kalt-
startstrom wird im Bereich
von 40-2000 CCA getestet.
Der Tester verfügt über
eine digitale, ablesbare
Spannungsanzeige und einen
Drucker mit dem Testergebnis.
