5
4
Ochrona przed PRZEPIĘCIEM
Jeśli prostownik wykryje przepięcie, natychmiast
wyłączy ładowanie. Aby powrócić do ładowania
należy zrestartować prostownik.
Ochrona przed NISKIM NAPIĘCIEM
Jeśli akumulator ma napięcie na jednej z celi
poniżej 1,4V, wówczas funkcja ochrony nie
pozwoli go naładować.
SHOT-CIRCUITED PROTECTION
If the charger detects an overvoltage, it will
stop charging immediately. To resume charging,
restart the charger.
LOW VOLTAGE protection If the battery
voltage on one of the cells is below 1.4V, then
the protection function will not allow it to be
charged.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Utrzymuj obszar w czystości i dobrze oświetlony.
Nie ładuj akumulatorów prostownikami
w środowisku zagrożonym wybuchem, np.
w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub
pyłu. Akumulator podczas ładowania wydziela
gaz: wodór i tlen, pamiętaj, że iskry mogą
zapalić opary. Podczas korzystania z urządzenia
trzymaj z daleka dzieci i osoby postronne.
Używaj prostownika tylko w pomieszczeniu
bardzo dobrze wentylowanym.
Zawsze stosuj prostownik z oryginalną osłoną,
nie modyfikuj wtyczek i połączeń elektrycznych.
Nie narażaj prostowników na działanie deszczu.
Używaj tylko sprawnego kabla do ładowarki,
kabel nie może być przecięty.
Nie używaj prostowników, gdy jesteś zmęczony
lub pod wpływem używek. Używaj artykułów
ochrony osobistej, w szczególności: okularów
ochronnych i rękawic ochronnych.
Nie spiesz się. Utrzymuj właściwą postawę
i równowagę przez cały czas. Używaj odzieży
ochronnej. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.
Proces ładowania jest długotrwały, może
powodować rozgrzanie akumulatora.
Nie dopuszczaj do przegrzania powyżej 50˚C
oraz do wrzenia elektrolitu.
Zawsze podłącz najpierw zaciski prostownika
do akumulatora a następnie włącz prostownik
do sieci. Podczas wyłączania prostownika,
najpierw odłącz go od sieci a następnie ściągnij
zaciski z akumulatora.
Nigdy nie ładuj akumulatora zniszczonego,
ze zwarciem wewnętrznym oraz głęboko
rozładowanego. W szczególnych przypadkach
zaleca się wcześniejsze badanie gęstości
elektrolitu, aby sprawdzić stopień jego
rozładowania. Nie ładować akumulatorów nie
nadających się do ładowania.
SAFETY RULES
Keep the area clean and well lit. Do not charge
the batteries with chargers in an explosive
atmosphere, e.g. in the presence of flammable
liquids, gases or dust. The battery gives off
gas during charging: hydrogen and oxygen,
remember that sparks can ignite the fumes.
Keep children and bystanders away when using
the device. Only use the charger in a well-
ventilated area.
Always use the charger with the original
cover, do not modify the plugs and electrical
connections. Do not expose the chargers to rain.
Use only a working charger cable, the cable
must not be cut.
Do not use extenders while you are tired or
under the influence of stimulants. Use personal
protective equipment, in particular: safety
glasses and protective gloves. Do not rush.
Maintain proper posture and balance at all times.
Use protective clothing. Do not wear loose
clothing or jewelry.
The charging process takes a long time and may
heat up the battery. Do not allow it to overheat
above 50˚C and prevent the electrolyte from
boiling.
Always connect the charger clamps to the
battery first and then connect the charger to
the mains. When switching off the charger, first
disconnect it from the mains and then remove
the terminals from the battery.
Never charge a battery that is damaged,
internally shorted or deeply discharged. In
special cases, it is recommended to test the
electrolyte density in advance to check the
degree of its discharge. Do not charge non-
rechargeable batteries.