Robusta CYCLONIC 11 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

CYCLONIC 11

robusta.fr

ASPIRATEUR

•

VACUUM CLEANER

•

STAUBSAUGER

•

STOFZUIGER

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

Содержание CYCLONIC 11

Страница 1: ...CYCLONIC 11 robusta fr ASPIRATEUR VACUUM CLEANER STAUBSAUGER STOFZUIGER MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING...

Страница 2: ...d stamp It must be enclosed with the unit for all repairs under warranty or 2 The invoice must be enclosed with the unit for all repairs under warranty The unit must be returned in its original packag...

Страница 3: ...3 FR DE NL EN Mode d emploi partir de la page 4 Instruction manual starting on page 15 Gebrauchsanleitung ab Seite 26 HANDLEIDING vanaf pagina 37...

Страница 4: ...de verre Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissanc...

Страница 5: ...ur de l appareil ceci pourrait causer des dommages sur le moteur Pour que le bac poussi re soit correctement utilis il faut qu il soit ferm N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de fortes...

Страница 6: ...3 Raccord du fl exible d aspiration 8 Touche pour l enroulement du c ble 4 Suceur combin pour sols 9 R gulateur de la puissance d aspiration 5 Poign e de pr hension 10 Bouton Marche Arr t Aper u acce...

Страница 7: ...ercle du bac poussi re 2 Bac poussi re 3 Clapet de fond 4 Touche de d verrouillage du clapet de fond 5 Unit de fi ltre avec fi ltre HEPA 6 Touche de d verrouillage pour retirer le bac poussi re de l a...

Страница 8: ...2 Afi n de retirer le fl exible d aspiration appuyez sur les deux touches plac es sur le c t et tirez le Raccorder le fl exible d aspiration au tube t lescopique 1 Poussez l extr mit du fl exible d a...

Страница 9: ...dh rer fermement l appareil de se blesser S il arrive toutefois que l aspirateur fasse ventouse et ne se d colle plus arr tez imm diatement l appareil enfoncez l interrupteur marche arr t Durant l uti...

Страница 10: ...ge 3 Branchez la fi che de l appareil sur une prise r glementaire bien accessible 4 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre l appareil en marche 5 Pour teindre l appareil r appuyez sur le bouto...

Страница 11: ...bac poussi re au dessus d une poubelle et appuyer sur la touche de d verrouillage afi n d ouvrir le clapet de fond du bac poussi re 3 Tapoter d licatement le bac poussi re 4 Ensuite refermez le clape...

Страница 12: ...verrouillage A et en relevant le couvercle du bac poussi re 3 Retirez le fi ltre HEPA B en le tirant vers le bas 4 Un fi ltre en mousse se trouve sous le fi ltre HEPA Vous pouvez alors le retirer afi...

Страница 13: ...sez s cher le fi ltre enti rement avant de le replacer 5 Vous devez d j ouvrir le couvercle du fi ltre D avant de pouvoir retirer le fi ltre du moteur 6 Le grand fi ltre du moteur se trouve directemen...

Страница 14: ...e Cause possible solution L appareil n aspire pas La fi che est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle d fectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contr lez le...

Страница 15: ...sical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting...

Страница 16: ...irect sunlight moisture or wetness Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Never place heavy objects on the device Do not submerge the device in water or other liqu...

Страница 17: ...t inside 7 Exhaust air valve 3 Suction hose connection 8 Button for retracting the cable 4 Combi fl oor nozzle 9 Suction strength control 5 Carrying handle 10 On Off button Overview of Accessories Not...

Страница 18: ...ith HEPA Filter 1 Dust container lid 2 Dust container 3 Bottom fl ap 4 Release button for bottom fl ap 5 Filter unit with HEPA fi lter 6 Release button for removing the dust container from the vacuum...

Страница 19: ...wo catches on the side of the suction hose and pull out the suction hose Connecting the Suction Hose to the Telescopic Tube 1 Slide the end of the suction hose with the exhaust air valve onto the end...

Страница 20: ...zzles They could become stuck to the device injured If the vacuum cleaner becomes fi rmly attached due to suction turn it off immediately press down the On Off switch Keep the nozzles away from animal...

Страница 21: ...y installed mains socket that is easily accessible 4 Press the On Off button to switch on the device 5 To switch off the device press the On Off button again 6 Adjust the suction strength with the aid...

Страница 22: ...vacuum cleaner 2 Hold the dust container over a dustbin and press the release button to open the bottom fl ap of the dust container 3 Carefully tap out the dust container 4 Then close the bottom fl a...

Страница 23: ...utton on the handle of the dust container and detach the dust container from the vacuum cleaner 2 Open the dust container by releasing the fastener clip A and folding up the dust container lid 3 Remov...

Страница 24: ...clear cold water 4 Then allow the fi lter to dry completely before you insert it again 5 To remove the large motor fi lter you must fi rst open the fi lter fl ap D 6 The large motor fi lter is situat...

Страница 25: ...ble cause solution The device generates no suction Is the plug inserted in the mains socket correctly Is the mains socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection Is...

Страница 26: ...tter Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden...

Страница 27: ...htig eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder N sse...

Страница 28: ...nnenliegender Filtereinheit 7 Nebenluftventil 3 Saugschlauchanschluss 8 Taste f r Kabelaufwicklung 4 Kombi Bodend se 9 Saugst rkeregler 5 Tragegriff 10 Ein Aus Taste bersicht Zubeh r Nicht abgebildet...

Страница 29: ...EPA Filter 1 Staubbeh lterdeckel 2 Staubbeh lter 3 Bodenklappe 4 Entriegelungstaste f r Bodenklappe 5 Filtereinheit mit HEPA Filter 6 Entriegelungstaste zur Entnahme des Staubbeh lters aus dem Staubsa...

Страница 30: ...uch dr cken und den Saugschlauch abziehen Saugschlauch am Teleskoprohr anschlie en 1 Schieben Sie das Ende des Saugschlauchs mit dem Nebenluftventil auf das Ende des Teleskoprohrs mit dem breiteren Du...

Страница 31: ...estsaugen verletzen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Ger t sofort aus Ein Aus Schalter hinunterdr cken Halten Sie die D sen w hrend des Gebrauchs von Tieren fern Ver...

Страница 32: ...stecker in eine ordnungsgem installierte gut zug ngliche Steckdose 4 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten 5 Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste ein weiteres Ma...

Страница 33: ...Sie den Staubbeh lter ber einen M lleimer und dr cken die Entriegelungstaste zum ffnen der Bodenklappe des Staubbeh lters 3 Klopfen Sie den Staubbeh lter vorsichtig aus 4 Schlie en Sie die Bodenklapp...

Страница 34: ...bsauger ab 2 ffnen Sie den Staubbeh lter indem Sie den Verschluss Clip A l sen und den Staubbeh lterdeckel aufklappen 3 Entnehmen Sie den HEPA Filter B indem Sie ihn herausziehen 4 Unter dem HEPA Filt...

Страница 35: ...er anschlie end vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen 5 Um den gro en Motorfi lter zu entnehmen m ssen Sie zun chst die Filterklappe D ffnen 6 Der gro e Motorfi lter liegt direkt unter d...

Страница 36: ...em M gliche Ursache L sung Das Ger t saugt nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose berpr fen Sie die Sicherung Ihres Netzansc...

Страница 37: ...rkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht...

Страница 38: ...en open vuur directe zonnestralen vochtigheid of natheid Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Dompel het appar...

Страница 39: ...i ltereenheid 7 Luchtregelaar 3 Zuigslangaansluiting 8 Knop voor het oprollen van het snoer 4 Combi vloerzuigmond 9 Zuigkrachtregelaar 5 Draaggreep 10 Aan uitknop Overzicht accessoires Niet afgebeeld...

Страница 40: ...EPA fi lter 1 Stofreservoirdeksel 2 Stofreservoir 3 Bodemkap 4 Ontgrendelingsknop voor bodemkap 5 Filtereenheid met HEPA fi lter 6 Ontgrendelingsknop voor het uitnemen van het stofreservoir uit de sto...

Страница 41: ...e beide lipjes aan de zijkant van de zuigslang en trekt u de zuigslang los De zuigslang aansluiten op de telescoopbuis 1 Schuif het uiteinde van de zuigslang met de luchtregelaar op het uiteinde van d...

Страница 42: ...n u kunnen bezeren Mocht stofzuiger zich echter toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit aan uitschakelaar omlaag drukken Houd de zuigmonden tijdens gebruik uit de buurt van dieren Pro...

Страница 43: ...ering 3 Steek de stekker in een correct ge nstalleerd goed toegankelijk stopcontact 4 Druk op de aan uitknop om de stofzuiger aan te zetten 5 Druk nogmaals op de aan uitknop om de stofzuiger weer uit...

Страница 44: ...fvalbak en druk op de ontgrendelingsknop om de bodemkap van van het stofreservoir te openen 3 Klop het stofreservoir voorzichtig leeg 4 Sluit de bodemkap van het stofreservoir weer Hij moet hoorbaar v...

Страница 45: ...stofreservoir omhoog te klappen 3 Trek het HEPA fi lter B omhoog uit het stofreservoir 4 Onder het HEPA fi lter bevindt zich nog een schuimstoffi lter Verwijder ook dat fi lter om het schoon te maken...

Страница 46: ...d water uitspoelen 4 Laat het fi lter daarna volledig drogen voordat u het weer terug plaatst 5 Open het fi lterdeksel D om het grote motorfi lter te verwijderen 6 Het grote motorfi lter ligt meteen o...

Страница 47: ...informatie verkrijgt u bij uw locale gemeentelijke dienst Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat zuigt niet Zit de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een and...

Страница 48: ...48 robusta fr...

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC 11

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Robusta CYCLONIC 11, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC 11

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC 11

Бренды по названию

Популярные бренды