Roborock Q7 Max+ Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 85

•

For å la roboten automatisk støvsuge og gå tilbake til

ladestasjonen, start roboten fra ladestasjonen. Ikke

flytt ladestasjonen i løpet av rengjøringen.

•

Rengjøring kan ikke starte hvis batterinivået er for lavt.

Lad roboten før rengjøring startes.

•

Hvis rengjøring fullføres innen ti minutter, rengjøres

området to ganger.

•

Hvis batteriet blir lavt under rengjøringssyklusen, vil

roboten automatisk gå tilbake til ladestasjonen. Etter

lading vil roboten fortsette der den slapp.

•

Før du starter hver en moppejobb, påse at

moppekluten er riktig installert.

Merknader:

Trykk på -knappen for å starte

flekkrengjøring.

Rengjøringsområde: Roboten renser et

kvadratisk område på 1,5 m x 1,5 m sentrert

på seg selv.

Flekkrengjøring

Når roboten er i gang, trykk på hvilken som

helst knapp for å sette den på pause, trykk

på -knappen for å gjenoppta rengjøringen

eller trykk på -knappen for å sende den

tilbake til ladestasjonen.

Pause

Gjeldende rengjøring avsluttes når en robot som

er satt på pause settes på ladestasjonen manuelt.

Merk:

Hvis roboten er satt på pause i over

10 minutter, går den i dvale, og

strømindikatoren vil blinke med noen

Sleep (Sove-modus)

Barnesikring

Trykk og hold inne -knappen for å aktivere/

deaktivere barnesikringen. Du kan også

innstille dette i appen. Når den er aktivert,

vil ikke roboten reagere på knappetrykk når

den står stille. Når roboten er i ferd med å

rengjøre eller gå til ladestasjonen, trykk på

hvilken som helst knapp for å stoppe den.

Standard ikke forstyrr (DND)-periode er fra

22:00 til 08:00. Du kan bruke appen til å

deaktivere DND-modus eller endre DND-

perioden. Når DND-modus er aktivert,

vil ikke roboten gjenoppta rengjøringen

automatisk, strømindikatorlyset dempes, og

volumet på talemeldingene senkes.

DND-modus

•

Roboten går ikke i sovemodus når den lades.

•

Roboten slås automatisk av hvis den blir stående i

sovemodus i mer enn 12 timer.

Merknader:

Etter rengjøring vil roboten automatisk gå

tilbake til ladestasjonen for å lade.

I pausemodus, trykk på -knappen for å

sende roboten tilbake til ladestasjonen.

Strømindikatoren blinker når roboten lades.

Lading

Hvis roboten ikke finner ladestasjonen, vil den

automatisk gå tilbake til startstedet. Sett roboten i

ladestasjonen manuelt for å lade igjen.

Merk:

Sone 1 – Rengjort

Sone 4 – Neste sone

Sone 2 – Rengjort

Sone 3 – Pågår

Instruksjoner

Roboten kan ikke slås av når den lades.

Merk:

Etter flekkrengjøring går roboten automatisk

tilbake til utgangspunktet og går i Standby-modus.

Merk:

Trykk og hold inne -knappen for å slå

på roboten. Strømindikatoren slås på og

roboten går i standby-modus. Trykk og hold

inne -knappen for å slå av roboten og

avslutte rengjøringssyklusen.

På/av

Trykk på -knappen for å starte rengjøring.

Roboten planlegger ruten sin i samsvar

med skanningen av rommet. Den deler et

rom i soner, trekker først ut sonekanter, og

fyller deretter sonen i et sikksakkmønster.

På denne måten rengjør roboten alle soner

én etter én, og rengjør hjemmet effektivt.

Starte rengjøring

sekunders mellomrom. Trykk på en hvilken

som helst knapp for å vekke roboten.

Содержание Q7 Max+

Страница 1: ...84P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 1 5mm 印刷偏位 1mm 182mm 130mm 版本号修改点修改人版本号 V2 0 2021 12 27 修改点内容及线稿图修改增加小语修改人张云鹏版本号修改点修改人版本号 V3 0 2022 01 03 修改点校准意见修改修改人张云鹏版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人 Tanos_S _lite OC 组合装说明书 CE 版 4 03 0532 V3 0 2022 01 03 张云鹏严德球石头科技产品包装图纸 ...

Страница 2: ...Roborock Q7 Max Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 3: ...nformation 05 Product Overview 06 Installation 07 Connect to the App 07 Instructions 09 Routine Maintenance 10 Basic Parameters 11 Errors 12 FAQs English 03 Français 14 Deutsch 24 Italiano 34 Español 44 Polski 54 Norsk 64 Svenska 74 ...

Страница 4: ... maintaining the product Do not place any object near the suction inlet of the dock Do not put fingers into the seam of the dock to avoid possible injury Do not operate the product in a room where an infant or child is sleeping Do not carry the product using the dustbin handle or filter cover Make sure the robot is compatible with the dock otherwise emptying or charging may fail Do not use the doc...

Страница 5: ...st not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Be sure that the supply voltage meets the requirements listed on the dock Only use the power cable provided with the product to prevent potential smoke heat or fire Do not use the product with any type of power adapter as this may cause danger and v...

Страница 6: ... Main Wheel A2 7 Main Brush A2 8 Main Brush Cover Latches A4 Dustbin and Water Tank Combo Unit A4 1 Water Tank Stopper A4 2 Water Filter A4 3 Washable Filter A3 2 System Reset A3 3 Mop Cloth Mount A3 4 Air Vent A5 Dustbin Disposable Dust Bag Pre Installed A6 Dustbin Cover A7 Disposable Dust Bag A8 Base A8 1 Air Duct Cover Screws 10 A8 2 Air Duct Cover A8 3 Screwdriver A8 4 Base Fastening Screws 6 ...

Страница 7: ...ally when the robot is charging Do not use without dustbin cover or dust bag Place the dock on a flat floor away from fire heat and water Avoid narrow spaces or locations where the robot may be suspended in the air Placing the dock on a soft surface carpet mat may cause the dock to tilt over and cause problems docking and departing Keep the excess power cable inside the storage slot so that the ro...

Страница 8: ...t to the App Option 1 Search for Roborock in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app Download App This robot supports both Roborock and Xiaomi Home apps Choose the one that best meets your needs Reset WiFi 1 Open the upper cover and find the WiFi indicator If you cannot connect to the robot due to your router configuration a forgotten password or any other ...

Страница 9: ...he robot will reset automatically System Reset After resetting the system scheduled cleaning WiFi etc will be restored to factory settings Note When the robot is running press any button to pause it press the button to resume cleaning press the button to send it back to the dock Pause Placing a paused robot on the dock manually will end the current cleanup Note The robot will not go to sleep when ...

Страница 10: ...rush Reinstall the brush and tighten the screw Clean monthly and replace every 3 6 months C3 Omni Directional Wheel C3 1 Use a tool such as a small screwdriver to pry out the axle and take out the wheel Clean as required App Features Cleaning Map Multi Map Management Real Time Vacuum and Mop Route Map Zoning Map Editing Custom Cleaning Modes Scheduled Selective Room Zone No Go Zones Invisible Wall...

Страница 11: ...ughly and reinstall it Do not touch the surface of the filter with your hands brush or hard objects to avoid potential damage Note Purchase an additional filter and alternate if necessary Note C6 Mop Cloth Clean after each use and replace every 3 6 months Remove the mop cloth from the mop cloth mount Clean the mop cloth and air dry it A dirty mop will affect the mopping performance Clean it before...

Страница 12: ...or 7 Wheels jammed Move the robot and restart Error 8 Robot trapped Clear obstacles surrounding robot Error 9 No dustbin Install dustbin and filter Error 12 Low battery Recharge and retry Error 13 Charging error Clean charging contacts and retry A system reset may resolve some problems Note Error 14 Battery error Error 16 Robot tilted Move to level ground and restart Error 17 Side brush error Rese...

Страница 13: ...tional wheel is jammed Use a screwdriver to remove it for cleaning Poor cleaning performance and or leaking dust The dustbin is full and needs emptying The filter is blocked and needs cleaning The main brush is tangled up and needs cleaning Solution Unable to connect to WiFi WiFi disabled Reset the WiFi and try again Poor WiFi signal Move the robot to an area with good WiFi reception Abnormal WiFi...

Страница 14: ...starting and stopping Unplug the power cable and try again after 30 minutes Voltage error Check that local voltage meets the requirements listed on the dock Reduced emptying performance or unusual noise when emptying The main brush or main brush cover is not properly installed Check and correct installation The filter air duct suction inlet air inlet or dustbin is blocked Clean to remove blockages...

Страница 15: ...n et ses schémas avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Contenu Français 15 Informations de sécurité 17 Présentation du produit 18 Installation 19 Connexion à l application 20 Instructions 21 Entretien de routine 23 Paramètres de base 23 Erreurs et problèmes courants ...

Страница 16: ...la prise électrique Ne placez aucun objet à proximité de l entrée d aspiration de la station Ne placez pas vos doigts dans la fente de la station pour éviter toute éventuelle blessure Ne faites pas fonctionner le produit dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort Ne transportez pas le produit à l aide de la poignée du bac à poussière ou du cache du filtre Assurez vous que le robot est compa...

Страница 17: ...r électrique ou raccordé à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d électricité Veillez à ce que la tension d alimentation respecte les exigences mentionnées sur la station Utilisez uniquement le câble d alimentation fourni avec le produit pour éviter tout risque de fumée de chaleur ou d incendie N utilisez pas le produit avec un adaptateur électrique quel qu en so...

Страница 18: ...incipale A2 8 loquets du cache de la brosse principale A4 Bloc combinant bac à poussière et réservoir d eau A4 1 bouchon du réservoir d eau A4 2 filtre à eau A4 3 filtre lavable A3 Robot capot supérieur ouvert A3 1 voyant WiFi Éteint WiFi désactivé Lent clignotement en attente de connexion Clignotement rapide connexion Fixe WiFi connecté A3 2 réinitialisation système A3 3 support de serpillière A3...

Страница 19: ...t choisi dispose d une bonne connexion WiFi puis mettez la station sous tension B2 4 1 Plus de 0 5 m 1 6 pi B2 4 2 Plus de 1 5 m 4 9 pi B2 4 3 Plus de 1 m 3 3 pi B3 Vidage Le vidage automatique commencera lorsque le robot reviendra à la station après le nettoyage Appuyez sur le bouton Station pour déclencher manuellement le vidage Appuyez sur n importe quel bouton pour arrêter le vidage Remarques ...

Страница 20: ... Ouvrez le capot supérieur et recherchez le voyant WiFi Si vous ne parvenez pas à vous connecter au robot en raison de la configuration de votre routeur d un mot de passe oublié ou de toute autre raison réinitialisez le WiFi et ajoutez le robot comme nouvel appareil Remarque 2 Appuyez sur les boutons et et maintenez les enfoncés jusqu à ce que vous entendiez l alerte vocale Réinitialisation du WiF...

Страница 21: ... station Après s être rechargé le robot reprendra où il s est arrêté Avant le démarrage de chaque tâche de nettoyage à la serpillière assurez vous que la serpillière a correctement été installée Remarques Après le nettoyage localisé le robot reviendra automatiquement à son point de départ et entrera en mode Veille Remarque Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour démarrer un nettoyage lo...

Страница 22: ... d usine Les paramètres d usine du robot seront alors restaurés Restauration des paramètres d usine Une fois le système réinitialisé les paramètres d usine des nettoyages planifiés du WiFi etc seront rétablis Remarque Une fois le nettoyage terminé le robot reviendra automatiquement à la station pour se recharger Lorsque le robot est en mode Pause appuyez sur le bouton pour le renvoyer à la station...

Страница 23: ...ttes principales Nettoyer tous les mois C5 Bloc combinant bac à poussière et réservoir d eau C5 2 retirez le filtre puis videz le bac à poussière C5 1 ouvrez le capot supérieur du robot et sortez le bloc Nettoyer toutes les semaines et remplacer le filtre tous les 6 à 12 mois C5 3 évacuez l eau inutilisée du réservoir d eau C5 4 remplissez le bac à poussière d eau propre et secouez le délicatement...

Страница 24: ... robot Nettoyer tous les mois C9 1 Localisateur de station C9 2 Capteur de murs C9 3 quatre capteurs de vide Paramètres de base Robot Q380RR Modèle 14 4 V 5 200 mAh Batterie lithium ion Batterie Environ 4 7 kg Poids Le numéro de série figure sur un autocollant apposé sous le robot Remarque 6 heures Durée de rechargement 20 VCC 1 2 A Entrée nominale Station de vidage automatique 14 4 V 5 200 mAh Ba...

Страница 25: ... enthaltenen Diagramme sorgfältig durch bevor Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf Deutsch Inhalt 25 Sicherheitsinformationen 27 Produktübersicht 28 Installation 29 Mit der App verbinden 30 Anleitungen 32 Wartungsroutine 33 Grundparameter 33 Fehler und häufige Probleme ...

Страница 26: ...e des Saugeinlasses der Dockingstation Fassen Sie mit den Fingern nicht in die Fugen der Dockingstation um mögliche Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen in denen ein Säugling oder ein Kind schläft Tragen Sie das Produkt nicht am Griff des Staubbehälters oder an der Filterabdeckung Stellen Sie sicher dass der Roboter mit der Dockingstation kompatibel ist da sonst das ...

Страница 27: ...orgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein der regelmäßig durch das Versorgungsunternehmen an und ausgeschaltet wird Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung den auf der Dockingstation angegebenen Anforderungen entspricht Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel um eine mögliche Rauch Hitze oder Brandentwicklung zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht mit...

Страница 28: ...r A2 2 Klippensensoren A2 3 Rundlaufrad A2 4 Ladekontakte A2 5 Seitenbürste A2 6 Hauptrad A2 7 Hauptbürste A2 8 Verschluss der Hauptbürstenabdeckung A4 Kombi Einheit aus Staubbehälter und Wassertank A4 1 Wassertankstopfen A4 2 Wasserfilter A4 3 Waschbarer Filter A3 2 System Reset A3 3 Wischtuchhalterung A3 4 Entlüftungsöffnung A5 Staubbehälter Einweg Staubbeutel vorinstalliert A6 Staubbehälter Dec...

Страница 29: ...alten Sie das Gerät dann ein B2 4 1 Mehr als 0 5 m 1 6 ft B2 4 2 Mehr als 1 5 m 4 9 ft B2 4 3 Mehr als 1 m 3 3 ft B3 Entleerung Die automatische Entleerung beginnt wenn der Roboter nach der Reinigung zur Dockingstation zurückkehrt Drücken Sie die Stationstaste um die Entleerung manuell auszulösen Drücken Sie zum Anhalten der Entleerung eine beliebige Taste Hinweise Die Status Anzeigeleuchte schalt...

Страница 30: ...uchte langsam blinkt Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung Hinweise Waschen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch und entleeren Sie den Wassertank regelmäßig Entfernen Sie die Wischtuchhalterung wenn Sie nicht wischen Verwenden Sie nur das offizielle Roborock Wischtuch Hinweis Setzen Sie die Einheit wieder ein Sie wird einrasten B4 3 Setzen Sie die Kombi Einheit aus Staub behälter und Wasser...

Страница 31: ...n drücken Sie die Taste um ihn zurück in die Dockingstation zu schicken Zone 1 Gereinigt Zone 4 Nächste Zone Zone 2 Gereinigt Zone 3 In Arbeit Öffnen Sie die Roborock App tippen Sie auf die Schaltfläche Gerät suchen oder öffnen Sie die Xiaomi Home App tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke und fügen Sie das Gerät wie in der App beschrieben hinzu Hinweise Der tatsächliche Vorgang kann aufgrund l...

Страница 32: ...errzonen und unsichtbare Wand Benutzerdefiniert Teppich Verstärkung Reinigungsmodus Wechsel Staubsauger Leistungsstufen Mopp Intensitätsstufen Roboterinformationen Reinigungsverlauf Akkustand Pflege und Wartung Mehr Funktionen Firmware Aktualisierung Lautstärkeregelung Sprachauswahl Nicht Stören Modus Sprachassistent Unterstützung Funktionen und Details der App können aufgrund der kontinuierlichen...

Страница 33: ... Reinigung der Hauptbürste keine ätzenden Reinigungs oder Desinfektionsmittel C1 6 Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie auf die Verriegelungen um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen C1 8 Drehen Sie die Hauptbürstenkappen in die angegebene Entriegelungsrichtung um die Kappen zu entfernen C1 7 Ziehen Sie die Hauptbürste heraus und entfernen Sie das Hauptbürstenlager C1 10 Stellen Sie sicher ...

Страница 34: ... Tuch ab C8 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schrauben Sie sie fest C8 Luftkanal Nach Bedarf ersetzen Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters Hinweis Grundparameter Roboter Q380RR Modell 14 4 V 5200 mAh Lithium Ionen Akku Akku Ca 4 7 kg Gewicht 6 Stunden Ladezeit 20 V DC 1 2 A Nenneingangsleistung Akku Der Roboter ist mit einem leistungsstarken Li...

Страница 35: ...diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo correttamente per riferimento futuro Italiano Indice 35 Informazioni per la sicurezza 37 Panoramica del prodotto 38 Installazione 39 Connessione all app 40 Istruzioni 42 Manutenzione ordinaria 43 Parametri di base 43 Errori e problemi comuni ...

Страница 36: ...sso di aspirazione della stazione di ricarica Non infilare le dita nella giunzione della stazione di ricarica per evitare possibili lesioni Non mettere in funzione il prodotto in una stanza in cui stiano dormendo un neonato o un bambino Non trasportare il prodotto mediante la maniglia del cestino della polvere o il coperchio del filtro Accertarsi che il robot sia compatibile con la stazione di ric...

Страница 37: ... né collegato a un circuito periodicamente acceso e spento dal fornitore di energia elettrica Accertarsi che la tensione di alimentazione rispetti i requisiti riportati sulla stazione di ricarica Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito insieme al prodotto per evitare la possibilità di fumo calore o fiamme Non utilizzare il prodotto con qualunque tipo di alimentatore questo potre...

Страница 38: ...coperchio spazzola principale A4 Unità combinata cestino della polvere e serbatoio dell acqua A4 1 Arresto serbatoio dell acqua A4 2 Filtro dell acqua A4 3 Filtro lavabile A3 Robot coperchio superiore aperto A3 1 Spia WiFi Spenta WiFi disabilitato Lampeggiante lentamente in attesa di collegamento Lampeggiante velocemente collegamento in corso Fissa WiFi collegato A3 2 Reset del sistema A3 3 Agganc...

Страница 39: ...ul fondo della base B2 2 Posizionare la stazione di ricarica capovolta su una superficie morbida e piana tappeto asciugamano panno e fissare la base utilizzando le sei viti fornite tenere saldamente il coperchio del cestino della polvere quando è capovolto per evitare danni da caduta Nota B2 3 Collegare il cavo di alimentazione alla stazione di ricarica inserendo il cavo in eccesso nel vano di cus...

Страница 40: ...one della stazione di ricarica il robot potrebbe non riuscire a tornare alla stazione di ricarica La stazione di ricarica con svuotamento automatico ricarica e svuota Riporre la normale stazione di ricarica prima dell uso In caso contrario il robot potrebbe avere difficoltà nel tornare alla stazione di ricarica Manutenere la stazione di ricarica secondo le istruzioni per la manutenzione Non pulire...

Страница 41: ...la stazione di ricarica avviare il robot dalla stazione di ricarica Non spostare la stazione di ricarica durante la pulizia La pulizia non può essere avviata se il livello di carica della batteria è troppo basso Lasciare ricaricare il robot prima di avviare la pulizia Se la pulizia viene completata in meno di 10 minuti l area verrà pulita due volte Se la batteria si scarica durante il ciclo di pul...

Страница 42: ...ambini È possibile impostarlo all interno dell app Una volta abilitato il robot non reagirà alla pressione dei pulsanti quando sia fermo Quando il robot sta pulendo o è agganciato alla stazione di ricarica premere un pulsante qualsiasi per arrestarlo Dopo la pulizia il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi In modalità Pausa premere il pulsante per rimandare il rob...

Страница 43: ...rezionale Pulire come necessario C3 2 Sciacquare la ruota e l asse con acqua per rimuovere eventuali peli o sporco Asciugare e reinstallare la ruota premendola saldamente in posizione Pulire le ruote principali con un panno morbido e asciutto C4 Ruote principali Pulire mensilmente C5 1 Aprire il coperchio superiore del robot ed estrarre l unità C5 Unità combinata cestino della polvere e serbatoio ...

Страница 44: ...a i contatti di ricarica e le spazzole degli elettrodi con un panno asciutto Batteria Il robot è dotato di un pacco batterie ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni Per mantenere le prestazioni della batteria tenere carico il robot durante il normale utilizzo se il robot rimane inutilizzato per un lungo periodo spegnerlo e caricarlo almeno ogni tre mesi per evitare danni alla batteria ...

Страница 45: ...iagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para sus futuras consultas Español Índice 45 Información de seguridad 47 Descripción general del producto 48 Instalación 49 Conexión a la aplicación 50 Instrucciones 51 Mantenimiento rutinario 53 Parámetros básicos 53 Errores y problemas comunes ...

Страница 46: ...bot aspirador debe estar apagado y el enchufe desconectado de la toma de corriente No coloque ningún objeto cerca de la entrada de succión de la base No introduzca los dedos en la juntura de la base para evitar posibles lesiones No use el producto en una habitación donde duerma un bebé o un niño No transporte el producto con el asa del depósito de polvo o la tapa del filtro Asegúrese de que el rob...

Страница 47: ... través de un dispositivo de conmutación externo tal como un temporizador ni conectado a un circuito que pueda conectarse y desconectarse con frecuencia Asegúrese de que la tensión eléctrica cumple los requisitos indicados en la base Use únicamente el cable de alimentación suministrado con el producto para evitar la formación potencial de humo calor o fuego No use el producto con ningún tipo de ad...

Страница 48: ...e agua A4 1 Tapón de depósito de agua A4 2 Filtro de agua A4 3 Filtro lavable A3 Robot tapa superior abierta A3 1 Luz del indicador de wifi Apagado wifi deshabilitada Parpadeo lento esperando conexión Parpadeo rápido conectando Luz fija wifi conectada A3 2 Restablecer sistema A3 3 Soporte de paño de fregado A3 4 Ranuras de ventilación A5 Depósito de polvo bolsa para polvo desechable preinstalada A...

Страница 49: ...re una superficie blanda alfombra estera podría inclinarse y ocasionar problemas al volver el robot a la base y al salir de ella Mantenga el cable de alimentación sobrante dentro de la ranura de almacenamiento para que el robot no se enrede con los cables y la base no sea arrastrada o se desconecte de la fuente de alimentación Mantenga la base alejada de la luz solar directa o de cualquier element...

Страница 50: ...oporte de mopa cuando no lo esté usando Conexión a la aplicación Opción 1 busque Roborock en App Store o en Google Play o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Descargar la aplicación El robot aspirador es compatible con las aplicaciones Roborock y Xiaomi Home Escoja la que mejor se adapte a sus necesidades Restablecer la conexión wifi 1 Abra la tapa superior y busque el ind...

Страница 51: ...cualquier botón para activarlo Suspensión El robot aspirador no entrará en modo de suspensión mientras se esté cargando El robot se apagará automáticamente tras permanecer en modo de suspensión más de 12 horas Notas Zona 1 limpia Zona 4 siguiente zona Zona 2 limpia Zona 3 limpiando Notas Este proceso puede variar debido a las continuas actualizaciones que experimenta la aplicación Siga las instruc...

Страница 52: ...ensidad de fregado Información sobre el robot Historial de limpieza Nivel de batería Cuidado y mantenimiento Más funciones Actualización de firmware Ajuste de volumen Selección de idioma Modo no molestar Asistente de voz Las funciones y detalles de la aplicación pueden sufrir ligeras modificaciones debido a sus continuas actualizaciones y adaptaciones Nota Mantenimiento rutinario C C1 Cepillo prin...

Страница 53: ...gar a lo largo de la ranura y vuelva a colocar la tapa del depósito de polvo C7 3 Limpie el filtro únicamente con un paño seco C7 1 Retire la tapa del depósito de polvo verticalmente tal y como se muestra C7 Sustitución de la bolsa para polvo Sustituir según sea necesario C7 2 Levante la bolsa para polvo para sacarla del depósito y deséchela El asa de la bolsa para polvo sirve para sellar la bolsa...

Страница 54: ... entrada 50 60 Hz Frecuencia nominal 5 A Entrada nominal recogida de suciedad 0 5 A Entrada nominal carga 20 VCC 1 2 A Salida nominal Batería El robot aspirador está equipado con una batería recargable de iones de litio de alta eficiencia Para conservar el rendimiento de la batería mantenga el robot aspirador siempre cargado en condiciones normales de uso Si no va a usar el robot aspirador durante...

Страница 55: ...tać tę instrukcję oraz zapoznać się ze schematami Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia Polski Spis treści 55 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 57 Opis produktu 58 Instalacja 59 Podłączanie do aplikacji 60 Instrukcje 61 Rutynowa konserwacja 63 Podstawowe parametry 63 Błędy i typowe problemy ...

Страница 56: ... wtyczkę z gniazdka Nie ustawiaj żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu ssania stacji dokującej Nie wkładaj palców w spoinę stacji dokującej aby uniknąć możliwych obrażeń ciała Nie używaj produktu w pomieszczeniu gdzie śpią niemowlęta lub dzieci Nie przenoś produktu za uchwyt pojemnika na śmieci lub pokrywę filtra Upewnij się że robot jest zgodny ze stacją dokującą w innej sytuacji opróżnianie lub ła...

Страница 57: ...czające takie jak zegar sterujący ani podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny Upewnij się że napięcie zasilające jest zgodne z wymaganiami podanymi na stacji dokującej Stosuj tylko dostarczony z produktem przewód zasilający aby zapobiec ewentualnemu dymowi wysokiej temperaturze lub pożarowi Nie używaj produktu z żadnymi zasilaczami ponieważ może to...

Страница 58: ...czotki głównej A4 Zespół pojemnika na kurz i zbiornika wody COMBO A4 1 Ogranicznik zbiornika wody A4 2 Filtr wody A4 3 Filtr zmywalny A3 Robot górna pokrywa otwarta A3 1 Kontrolka WiFi Wył WiFi wyłączone Miga powoli oczekiwanie na połączenie Miga szybko łączenie Świeci światłem ciągłym połączono z WiFi A3 2 Resetowanie systemu A3 3 Mocowanie ściereczki mopa A3 4 Odpowietrzanie A5 Pojemnik na kurz ...

Страница 59: ...twardej i płaskiej podłodze drewno płytki beton itd Zachowaj co najmniej 0 5 m 1 6 ft odstępu z każdej strony 1 5 m 4 9 ft z przodu i 1 m 3 3 ft na górze Sprawdź czy w miejscu jest dobry zasięg WiFi następnie włącz urządzenie B2 4 1 Więcej niż 0 5 m 1 6 ft B2 4 2 Więcej niż 1 5 m 4 9 ft B2 4 3 Więcej niż 1 m 3 3 ft B3 Opróżnianie Automatyczne opróżnianie rozpocznie się po powrocie robota do stacji...

Страница 60: ...maj przyciski i dopóki nie usłyszysz ostrzeżenia głosowego Resetowanie WiFi Reset jest zakończony gdy kontrolka WiFi zacznie powoli migać Robot będzie wtedy czekał na ustanowienie połączenia używaj wyłącznie oryginalnych ściereczek mopa Roborock Uwaga B4 Mycie mopem aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu się brudu podczas pierwszego użycia podłogi powinny zostać odkurzone co najmniej trzy razy przed...

Страница 61: ...ND użyj aplikacji Kiedy tryb DND jest aktywny robot nie będzie automatycznie wznawiał czyszczenia wskaźnik zasilania będzie przyciemniony a głośność komunikatów głosowych będzie zmniejszona Tryb DND W razie potrzeby naciśnij dowolny przycisk aby wstrzymać pracę robota Naciśnij przycisk aby wznowić odkurzanie lub przycisk aby odesłać go z powrotem do stacji dokującej Wstrzymanie umieszczenie robota...

Страница 62: ...nych Robot zostanie przywrócony do ustawień fabrycznych Przywracanieustawieńfabrycznych po zresetowaniu systemu zaplanowane cykle odkurzania ustawienia WiFi itp zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych Uwaga Blokada przed dziećmi Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby włączyć wyłączyć blokadę przed dziećmi Opcję tę można także ustawić za pomocą aplikacji Po jej uruchomieniu robot nie będzie reagow...

Страница 63: ...resztki wody ze zbiornika C5 4 Napełnij pojemnik na kurz czystą wodą i delikatnie potrząśnij Następnie wylej brudną wodę C5 5 Kilkakrotnie przepłucz i postukaj w filtr aby usunąć jak najwięcej zanieczyszczeń aby zapobiec zatkaniu należy używać wyłącznie czystej wody bez żadnego detergentu Uwaga C5 6 Przed ponownym zainstalowaniem filtra odczekaj 24 godziny na jego całkowite wyschnięcie nie dotykaj...

Страница 64: ... 5200 mAh akumulator litowo jonowy Bateria AED03HRR AED04HRR Model 220 240 V AC Znamionowe napięcie wejściowe 50 60 Hz Częstotliwość znamionowa 5 A Zasilanie znamionowe zbieranie kurzu 0 5 A Znamionowe parametry wejściowe ładowanie 20 V DC 1 2 A Znamionowe parametry wyjściowe C10 Czyszczenie obszaru ładowania Wyczyść suchą ścierką nadajnik lokalizacyjny stacji dokującej styki ładujące i szczotki e...

Страница 65: ...ken med diagrammer nøye før du tar dette produktet i bruk og oppbevar den tilgjengelig for senere bruk Norsk Innhold 65 Sikkerhetsinformasjon 67 Produktoversikt 68 Installasjon 69 Koble til appen 70 Instruksjoner 71 Rutinemessig vedlikehold 73 Grunnparametere 73 Vanlige feil ...

Страница 66: ...jenstand i nærheten av sugeinntaket på ladestasjonen For å unngå mulig skade ikke stikk fingre inn i skjøten på ladestasjonen Ikke bruk produktet i et rom der et spedbarn eller et barn sover Ikke bær produktet ved å holde i støvbeholderhåndtaket eller filterdekselet Sørg for at roboten er kompatibel med ladestasjonen ellers kan det hende at du ikke får tømt eller ladet den Ikke bruk ladestasjonen ...

Страница 67: ...ke forsynes med strøm gjennom en ekstern bryterenhet slik som en timer eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av leverandøren Sørg for at matespenningen oppfyller kravene som er oppgitt på ladestasjonen Bruk bare strømkabelen som følger med produktet for å unngå mulig røyk varme eller ild Ikke bruk produktet med noen type strømadapter da dette kan medføre fare og gjøre garantien u...

Страница 68: ...ne øvre deksel A3 1 Indikatorlampe for trådløst nettverk WiFi Av Trådløst nettverk deaktivert Blinker langsomt Venter på tilkobling Blinker hurtig Kobler til Lyser kontinuerlig Det trådløse nettverket er tilkoblet A3 2 Systemtilbakestilling A3 3 Moppeklutfeste A3 4 Luftehull A5 Støvbeholder engangsstøvpose ferdiginstallert A6 Støvbeholderdeksel A7 Engangsstøvpose A8 Sokkel A8 1 Skruer for luftkana...

Страница 69: ... for å avbryte tømming Merknader Statusindikatorlampen slås av automatisk når roboten lader Ikke bruk uten støvbeholderdeksel eller støvpose Plasser ladestasjonen på et flatt gulv vekk fra flammer varme og vann Unngå trange steder eller steder der roboten kan bli hengende i luften Hvis ladestasjonen plasseres på et mykt underlag teppe gulv kan det føre til at den velter og forårsake problemer med ...

Страница 70: ... 2 Søk etter Xiaomi Home i App Store eller Google Play eller skann QR koden for å laste ned og installere appen Merknader Vask for moppekluten etter hver gangs bruk og tøm vanntanken regelmessig for ubrukt vann Fjern moppefestet når du ikke mopper Koble til appen Alternativ 1 Søk etter Roborock i App Store eller Google Play eller skann QR koden for å laste ned og installere appen Last ned appen De...

Страница 71: ...på hvilken som helst knapp for å stoppe den Standard ikke forstyrr DND periode er fra 22 00 til 08 00 Du kan bruke appen til å deaktivere DND modus eller endre DND perioden Når DND modus er aktivert vil ikke roboten gjenoppta rengjøringen automatisk strømindikatorlyset dempes og volumet på talemeldingene senkes DND modus Roboten går ikke i sovemodus når den lades Roboten slås automatisk av hvis de...

Страница 72: ...alle fire tappene være skjult Merknader Hovedbørsten bør tørkes av med en våt klut og tørkes vekk fra direkte sollys Ikke bruk etsende rengjøringsvæsker eller desinfeksjonsmidler for å rengjøre hovedbørsten Funksjoner og detaljer i appen kan variere noe på grunn av kontinuerlig apputvikling og oppdateringer Merk Rutinemessig vedlikehold C C1 Hovedbørste Rengjør hver 2 uke og skift ut hver 6 12 mån...

Страница 73: ...roboten ikke skal brukes over lang tidsperiode slå den av og lad minst hver tredje måned for å unngå skade på batteriet som følge av overutlading Merk C8 1 Skru ut skruene 10 og fjern dekselet C8 2 Tørk av luftkanalen og dekselet med en tørr klut C8 3 Sett på dekselet igjen og skru det på plass C8 Luftkanal Skift ut etter behov Bruk en myk tørr klut og rengjør alle sensorer inkludert C9 Robotsenso...

Страница 74: ...umionbatteri Lade batteri AED03HRR AED04HRR Modell 220 240 VAC Nominell inngangsspenning 50 60 Hz Nominell frekvens 5 A Nominell inngang støvoppsamling 0 5 A Nominell inngang lading 20 VDC 1 2 A Nominell utgang Vanlige feil Skann QR koden nedenfor for å se feil og kommentarer om problemer på fransk tysk italiensk spansk polsk norsk og svensk For kundeservice send en e post til kundeservicen vår I ...

Страница 75: ...d diagram noga innan du använder produkten och ha den i tryggt förvar inför framtida bruk Svenska Innehåll 75 Säkerhetsinformation 77 Produktöversikt 78 Installation 79 Anslut till appen 80 Instruktioner 81 Rutinunderhåll 83 Grundläggande parametrar 83 Fel och vanliga problem ...

Страница 76: ...acera inga föremål nära suginloppen på laddningsstationen Stick inte in fingrarna i fogen på laddningsstationen för att undvika eventuella skador Använd inte produkten i ett rum med sovande barn Bär inte produkten med dammbehållarens handtag eller filterlock Kontrollera att roboten är kompatibel med laddningsstationen I annat fall kan tömningen eller laddningen misslyckas Använd inte laddningsstat...

Страница 77: ...jas genom en extern omkopplingsanordning t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras genom användningen Se till att matningsspänningen uppfyller kraven som anges på laddningsstationen Använd enbart elkabeln som medföljer produkten för att förhindra potentiell rök värme eller brand Använd inte produkten med någon typ av strömadapter då det kan leda till skad...

Страница 78: ...ter A4 3 Tvättbart filter A3 Robot övre lucka öppen A3 1 WiFi indikatorlampa Av WiFi inaktiverad Blinkar långsamt Inväntar anslutning Blinkar snabbt Ansluter Fast sken WiFi ansluten A3 2 Systemåterställning A3 3 Moppduksfäste A3 4 Luftventil A5 Dammbehållare förinstallerad dammpåse för engångsbruk A6 Dammbehållarens lock A7 Dammsugarpåse för engångsbruk A8 Bas A8 1 Skruvar till lock till luftintag...

Страница 79: ...alfri knapp för att stoppa tömningen Anteckningar Statusindikatorlampan stängs av automatiskt när roboten laddas Använd inte utan dammbehållarlock eller dammpåse Placera laddningsstationen på ett plant golv på avstånd från eld värme och vatten Undvik trånga utrymmen eller platser där roboten kan bli hängande i luften Om du ställer laddningsstationen på en mjuk yta matta underlägg riskerar laddning...

Страница 80: ...ar dina behov Återställ WiFi 1 Öppna det övre locket och leta upp WiFi indikatorn Om du inte kan ansluta till roboten på grund av din routerkonfigurering ett glömt lösenord eller av någon annan anledning ska du återställa WiFi n och lägga till din robot som en ny enhet Anteckning 2 Tryck in och håll kvar knapparna och tills du hör röstmeddelandet Återställer WiFi Återställningen är slutförd när Wi...

Страница 81: ... stoppa den Efter rengöring återgår roboten automatiskt till laddningsstationen för att ladda I pausläge tryck på knappen för att skicka tillbaka roboten till Uppladdning Efter punktrengöring kommer roboten automatiskt att återgå till startpunkten och övergå i Standby läge Anteckning För att roboten ska kunna dammsuga automatiskt och återgå till laddningsstationen starta roboten från laddningsstat...

Страница 82: ... året C1 1 Huvudborstskydd C1 2 Spärrar C1 3 Huvudborste C1 4 Huvudborsthylsor C1 5 Huvudborstlager C1 6 Vänd på roboten och tryck på spärrarna för att ta bort huvudborshylsan C1 10 Kontrollera att huvudborstskyddet sitter rätt Alla flikar bör vara dolda om den är korrekt installerad Anteckningar Huvudborsten bör torkas av med en våt trasa och lämnas att torka borta från direkt solljus Använd inte...

Страница 83: ...ska användas under en längre period ska den stängas av och laddas minst var tredje månad för att undvika batteriskada till följd av urladdning Anteckning C8 1 Lossa skruvarna 10 och ta bort locket C8 2 Torka luftintaget och locket med en torr duk C8 3 Sätt tillbaka locket och skruva fast det C8 Luftintag Byt efter behov Använd en mjuk torr duk för att torka och rengöra alla sensorer inklusive C9 R...

Страница 84: ...ien service roborock com au Grundläggande parametrar Robot Serienumret finns på ett klistermärke på robotens undersida Anteckning Q380RR Modell 14 4 V 5200 mAh litiumjonbatteri Batteri Ca 4 7 kg Vikt 6 timmar Laddningstid 20 VDC 1 2 A Angiven märkeffekt Självtömmande laddningsstation 14 4 V 5200 mAh litiumjonbatteri Laddar batteri AED03HRR AED04HRR Modell 220 240 VAC Märkingångsspänning 50 60 Hz A...

Страница 85: ...6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R China For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team Europe Support support roborock eu com Australia Support service roborock com au Robotic Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание Q7 Max+

Отзывы:

Похожие инструкции для Q7 Max+

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock Q7 Max+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q7 Max+

Отзывы:

Похожие инструкции для Q7 Max+

Бренды по названию

Популярные бренды