Robert Juliat MANON 1419, Техническая документация

Страница: 15 / 33

TECHNICAL FILE / DOSSIER TECHNIQUE
1200W MSD FOLLOWSPOTS / POURSUITES MSD 1200W
Section B - 1
1119 & 1119 C
1419 & 1419 C
Le c
onstruc
teur se r
éser
ve la possibilit
é de modifier ses ma
tér
iels sans a
vis pr
éalable
. L
es r
enseig
nemen
ts men
tionnés sur c
ett
e notic
e son
t donnés à titr
e indica
tif et ne saur
aien
t pr
ésen
ter de car
ac
tèr
e c
on
tr
ac
tuel
.
robert juliat
32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr
Rob
er
t Juliat r
eser
ve the right t
o change or alt
er an
y of the it
ems detailed on this page
, t
o incr
ease or impr
ov
e man
uf
ac
turing t
echniques without prior notic
e.
1
2
3
4
LENTILLE ASPHÉRIQUE & MIROIR.
- S'assurer d'être hors tension.
- Ouvrir le capot de la lanterne.
- Sortir la lampe.
(Voir section A - 9).
- Desserrer le verrou 1 .
- Retirer l'ensemble porte-lentille 2 .
- Essuyer la lentille 3 et le miroir 4
avec un chiffon doux et sec.
- Remonter l'ensemble porte-lentille 2 .
- Nettoyer de la même façon les lentilles à
l'intérieur du zoom.
ENTRETIEN
ASPHERIC LENS & REFLECTOR.
- Disconnect from the mains.
- Open the lamp house’s bonnet.
- Take out the lamp.
(Refer to section A - 9).
- Unscrew the lock 1 .
- Take out the lens holder set 2 .
- Clean the lens 3 and the reflector 4
with a soft dry cloth.
- Remount the lens holder set 2 .
- Clean in the same way, the lenses
in the lens tube.
MAINTENANCE
- Echange de l'ensemble porte-filtre 1 .
- Echange d’un filtre : ouvrir les 4 clips 2 .
- Découpe des filtres 3 : Ø207.
- Pour prolonger la durée de vie des gélatines, il est
préférable d’utiliser les couleurs les plus foncées à l’avant
de la poursuite et le filtre I.R. (en position Cold Beam).
2
1
3
9°
7°
11
19
- Remove the colour frame from the slot 1 .
- For changing a colour, open the 4 clips 2 .
- Cut out a colour 3 : Ø207.
- For a longer gel life, it is recommended to place the darker
colours towards the front of the followspot and the I.R. filter
(set to Cold Beam)
.
CHANGING THE COLOUR FRAMES AND COLOURS.
ECHANGE DES PORTE-FILTRES & DES FILTRES /
Disconnect from the mains before any servicing.
Service only by qualified technician /
Isoler électriquement avant toute intervention.
Intervention par technicien qualifié.