background image

"TOPAZE"  1119  - 1119 C

"MANON"  1419  - 1419 C

COLD STRIKE FOLLOWSPOTS /

PROJECTEURS DE POURSUITE

AMORÇAGE A FROID

TOPAZE / MANON

Robert Juliat S.A.S.  32, rue de Beaumont,  F 60530 Fresnoy-en-Thelle  -  phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - [email protected]

TECHNICAL FILE  / 

DOSSIER TECHNIQUE

 :

TOPAZE - V5

 

MANON - V6

VALIDATION : 19/04/16

DN30750805

Содержание MANON 1419

Страница 1: ...CTEURS DE POURSUITE AMOR AGE A FROID TOPAZE MANON Robert Juliat S A S 32 rue de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 info robertjuliat fr TECHNICAL FILE D...

Страница 2: ...ii NOTES...

Страница 3: ...cts will continue to improve Thank you ROBERT JULIAT Vous venez de prendre possession de votre nouveau projecteur de poursuite et nous vous remercions de votre choix Le r sultat que vous en obtiendrez...

Страница 4: ...cal diagram Magnetic P S U 1200W B 3 C SPARE PARTS LIST 6 way colour changer unit C 1 2 Lens tube parts and optic for 1119 C C 3 4 5 Lens tube parts and optic for 1419 C C 6 7 8 Overhead stand option...

Страница 5: ...rne B 2 Sch ma lectrique alimentation magn tique 1200W B 3 C NOMENCLATURE Changeur 6 couleurs C 1 2 Pi ces zoom optique pour 1119 C C 3 4 5 Pi ces zoom optique pour 1419 C C 6 7 8 Jambe de pont option...

Страница 6: ...cableorbond 13 Donotopenthelightingfixturewhenthelampison 14 Boththelampandlamphousingheatupwhenpowered Waituntil thefixtureiscoldbeforeservicing 15 Do not tamper with the design of the fixture nor an...

Страница 7: ...te intervention 13 Ne pas modifier la s curit 14 Resserrerr guli rementlesconnexionsetcontr lerl tatdesc bles Si le c ble est d t rior le remplacer par un c ble identique 15 Utiliser l appareillage d...

Страница 8: ...ence name 3 Serial number 4 European conformity 5 Net weight without accessories 6 Technical characteristics MODELE Light unit model VERS The unit version lamp power PSU The type of power supply unit...

Страница 9: ...ur 3 N de s rie 4 Conformit Europ enne 5 Poids net sans accessoire 6 Caract ristiques techniques MODELE Mod le de l appareil VERS Version du projecteur ALIM Type d alimentation n cessaire P puissance...

Страница 10: ...ing to the mains Check the power conformity P S U power 1 conform with lamp power 1200W Check the voltage conformity with the mains 230V 50Hz or 245 50Hz or 208 60Hz Untighten the screw 3 Turn the swi...

Страница 11: ...IEC 309 3 poles T 16A B Bo tier d alimentation Voir section A 9 Avant mise sous tension Contr ler que la puissance inscrite sur l alimentation 1 corresponde bien la puissance de la lampe du projecteu...

Страница 12: ...tions The lamplife as given by the manufacturer is an theoretic lamplife duration as in laboratory conditions a cycle based on 3 hours on 1 hour off cycles more brief reduce the duration of the lampli...

Страница 13: ...e par le constructeur est une dur e de vie th orique pour une utilisation dite de laboratoire sur la base d un cycle de 3 heures allum es 1 heure teinte des cycles plus brefs r duisent la dur e de vi...

Страница 14: ...Refer to section A 5 before connecting to the mains Ouvrir le capot de la lanterne Appuyer 1 pour lib rer les m choires de la douille 2 Positionner la lampe 3 dans la douille 4 Rel cher 1 pour bloque...

Страница 15: ...entilles l int rieur du zoom ENTRETIEN ASPHERIC LENS REFLECTOR Disconnect from the mains Open the lamp house s bonnet Take out the lamp Refer to section A 9 Unscrew the lock 1 Take out the lens holder...

Страница 16: ...notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel robert juliat 32 rue de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www rob...

Страница 17: ...nnector COU0003250 E Terre chassis Frame earth G Condensateur 80 F 80 F Capacitor CE0380U001 H Self HMI1200W 3 voltage d entr e 3 Voltage Frequency choke 230 245V 50Hz 208V 60Hz ME05021034 I Embase fe...

Страница 18: ...lour changer unit 250 x 250 2 1011P30102 Capot kit couleurs Bonnet 3 1011P30004 Porte filtre sans rondelle Filter holder without disk 4 DJ40584800 Plaque verrouillage kit couleur Locking plate 5 DJ405...

Страница 19: ...J40007401 Axe Axle 4 6 DJ40011100 U de maintient caoutchouc kit couleurs Shock absorber support 7 DJ40029700 Pi ce d arr t capot kit couleurs Shock absorber Outer 8 DJ40203801 Pi ce de glissement des...

Страница 20: ...DU40477700 Canon pour blocage de fourche Yoke blocking bearing 25 PO00000025 Poign e d brayable Fast locking handle M10 26 VI04010006 Vis Screw M4 27 VI04010012 Vis Screw M4 28 VI04020004 Ecrou Nut M4...

Страница 21: ...s detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements m...

Страница 22: ...P023003 Porte lentille avant Front lens holder 2 DU40454400 Fourreau guidage lentilles Lens holder guide 3 DU40423601 Pince lentille Lens holder 6 VI04010053 Vis Screw M4 7 OP20010002 Lentille Lens 8...

Страница 23: ...s holder d tails details Section C 8 5 1439P20001 Capot de zoom Lens tube bonnet 6 BO04010001 Bouton borne femelle Female knob 7 BO10000008 Bouton molet Focusing knob 8 CTM0200009 Courroie dent e Belt...

Страница 24: ...the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseig...

Страница 25: ...ing 8 DU40063800 Tige porte bouton Knob axle 9 VI14050001 Circlips ext rieur Outer clip 14 10 OP20010004 Lentille Lens 11 VI04030005 Rondelle Contact washer Kit contrepoids Counterweight kit 1 x DJ409...

Страница 26: ...Tige de manoeuvre Lever arm 13 DT40504800 Ressort Spring 14 VI03023004 Colonnette traversante sertir Spacer 15 VI04030002 Rondelle plate Washer 4 16 VI04010019 Vis Screw M4 x 10 17 VI04020017 Ecrou f...

Страница 27: ...indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Measurements are in mm Mesures en mm 1119 1119 C 1419 1419 C C 1159P20010 Ensemble obturateur manuel Complete mechanical dimmer 100 1 1159...

Страница 28: ...Mounted lamp house 230V B PD10190005 Ensemble amor eur lanterne Lamphouse igniter Kit 1 VI04040005 Rivet 2 700P012019 Capot dessus lanterne mont Lamp house s hood 3 VI04010019 Vis Screw M4 4 VI040300...

Страница 29: ...el Measurements are in mm Mesures en mm 1119 1119 C 1419 1419 C A Section C 3 4 Ensemble optique Complete optic 1119 C Section C 6 7 Ensemble optique Complete optic 1419 C B 1019P10010 Support optique...

Страница 30: ...with wires C PD70000038 M canisme de commande seul Control mechanism only 1 DJ40649901 Support de douille Socket holder 2 SOG2200004 Douille G22 c ramique G22 socket 4 DU40601100 Carr de retenue d ax...

Страница 31: ...04030010 Rondelle contact picots Contact washer 4 8 VI04010064 Vis Screw M4 D 1019P10022 Ensemble amorceur Igniter DJ31044800 DJ41044900 DJ41101900 DJ41045000 ME15100025 ME06200406 PD00000034 ME140000...

Страница 32: ...er 4 DJ40659550 Plaque porte galets mobile Mobile roller support 5 DU40659300 Colonnette point fixe iris Strut fixing point for iris 6 DJ40659400 Volets prot ge lames Protection blades 7 DU40659800 En...

Страница 33: ...rsion 208V 230V 245V 2 ME01025304 Disjoncteur bipolaire 2 pole circuit breaker 25A Version 110V 3 ME01010304 Disjoncteur bipolaire 2 pole circuit breaker 10A Version 208V 230V 245V 3 ME01001102 Disjon...

Отзывы: