Robe ROBIN iPointe65 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 66

3. Installation

Fixtures must be installed by a qualified electrician in accordance with all

national and local electrical and construction codes and regulations.

The Robin iPointe65´s panel connectors are dust and water protected according to IP

65 by mating with related cable connectors. They cannot stay disconnected outdoor.

All unused panel connectors have to be sealed by the rubber caps.

Visually check panel connectors on accidental water leaks before connecting related

cable connectors.

If some water will appear in panel connectors, do not connect cable connectors,

especially power!

3.1 Connection to the mains

To apply power, first check that the head pan and tilt locks are released.

For protection from electric shock, the fixture must be earthed!

The fixture has to be connected to an electric outlet which is equiped with

a residual-current device (residual-current circuit breaker)!

Wiring and connection work must be carried out by a qualified electrician.

The Robin iPointe65 is equipped with auto-switching power supply that automatically adjusts to any 50-60Hz

AC power source from 100-240 Volts.

Power cable is enclosed to the fixture. If you need to install a power plug on the power cable to allow connection

to power outlets, install a grounding-type (earthed) plug, following the plug manufacturer’s instructions. If you

have any doubts about proper installation, consult a qualified electrician.

Core (EU)

Core (US)

Connection Plug Terminal Marking

Brown

Black

Live

Light blue

White

Neutral

Green /Yellow Green

Earth

PE/GND

This device falls under class one and must be earthed (grounded).

Ensure all connections and the power plug on the cable are properly sealed.

The rubber caps have to be placed on unused connectors.

Содержание ROBIN iPointe65

Страница 1: ...1 Version 1 7 ...

Страница 2: ...functions 16 5 Control menu map 17 6 Control menu 21 6 1 Tab Address 23 6 2 Tab Information 23 6 3 Tab Personality 25 6 4 Tab Manual Control 26 6 5 Tab Stand alone 27 6 6 Tab Service 28 6 7 Icon Lamp menu 31 7 RDM 31 8 NFC 32 9 Error and information messages 33 10 Technical Specifications 36 11 Cleaning 41 12 Maintenance 41 12 1 Fixture covers and torques of cover crews 43 12 2 Replacing rotating ...

Страница 3: ...indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized distributor or local power company Always disconnect the fixture from AC power before cleaning removing or servicing any part of the fixture The power plug has to be accessible after installing the fixture Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric s...

Страница 4: ... or servicing the fixture Warning Minimum distance between the moving head and a surface of illuminated object must be 15 meters or more lamp in Standard Mode The maximum ambient temperature must never be exceeded CAUTION The front glass cover has to be replaced when it is obviously damaged e g due to cracks or deep scratches Operate the device only after having familiarized with its functions Do ...

Страница 5: ... 5 pin XLR 14 Gore valve 15 DMX Out 5 pin XLR 16 DMX Out 3 pin XLR 17 Tilt lock 18 Battery holder cover The moving head should be locked for transportation both pan lock 8 and tilt lock 17 have to be in locked positions Before operating the fixture unlock the pan tilt locks 1 Head covers 2 Lamp cover 3 Front control panel 4 Base 5 Handles 6 Arm ...

Страница 6: ...xture has to be connected to an electric outlet which is equiped with a residual current device residual current circuit breaker Wiring and connection work must be carried out by a qualified electrician The Robin iPointe65 is equipped with auto switching power supply that automatically adjusts to any 50 60Hz AC power source from 100 240 Volts Power cable is enclosed to the fixture If you need to i...

Страница 7: ...ry lamp can be cleaned with lint free towel before operation Do not install a lamp with a higher wattage A lamp like this generates temperatures the device is not de signed for Please follow the lamp manufacturer s notes 6 Slide both fastons 3 on the lamp terminals and check that fastons are fastened properly 7 Carefully check the gasket 5 for signs of deformities or hardening and if it is correct...

Страница 8: ...re 1 Connect the fixture to mains switch on the lamp open shutter and dimmer set zoom on suitable size aim and focus the image on the wall both static gobo wheel a rotating gobo wheel have to be set at 0 DMX 2 Loosen the four hex socket head screws 1 use an Alen key 2 5 on a lamp cover and remove the lamp cover 2 3 Ajust the lamp holder into desired position by using the three screws A B C by mean...

Страница 9: ...ible installation do not install the fixture The fixture has to be installed out of the reach of public The fixture must never be fixed swinging freely on the truss Danger of fire When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc in a distance of min 1 m Minimum distance of 15 m between the moving head and illuminated objects must be kept If the f...

Страница 10: ... Note for open air installation if the fixture is standing on the ground min distance of 4 10cm between the fixture base and the ground has to be kept 1 Mounting brackets Omega CL 2 Quick lock fasteners 3 Safety wire 4 Clamps 5 Attachment point 6 Truss ...

Страница 11: ...wer Special functions channel 120 129 DMX If the function is on the fixture will automatically detect via G sensor whether the fixture is on the floor or hangs on the truss or is mounted sideways on the truss and moves the pan and tilt to the position including movement of zoom and focus lenses to the front part of the head in which the front lens of the head will always face down Owing this posit...

Страница 12: ... DMX output of the first fixture in the DMX chain with the DMX input of the next fixture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Up to 32 fixtures can be connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 Ω resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output...

Страница 13: ...fixture to the network RJ 45 socket front view RJ 45 plug front view 1 TD 5 Not connected 2 TD 6 RX 3 RX 7 Not connected 4 Not connected 8 Not connected Patch cables that connect fixtures to the hubs or LAN sockets are wired 1 1 that is pins with the same numbers are connected together 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 If only the fixture and the computer are to be interconnected no hubs or other ac...

Страница 14: ...t fixture in the data chain with the network Connect DMX output of this fixture with DMX input of the next fixture until all fixtures are connected to the DMX chain Caution At the last fixture the DMX chain has to be terminated with a terminator Solder a 120 Ω resistor between Signal and Signal into a XLR plug and connect it in the DMX output of the last fixture Example DMX address 236 DMX address...

Страница 15: ...eive DMX value according to this option If DMX input option is set to the wired input this option is saved and checking procedure is finished If DMX input option is not set the fixture continues next 5 seconds in scanning wireless DMX signal see point 2 2 For the next 5 seconds the fixture receives wireless DMX signal and again detects if the Power Special functions channel is set at some DMX inpu...

Страница 16: ...The static gobo wheel includes 10 metal gobos and 4 beam reducers Gobo positioning and continual gobo positioning is available as well as a gobo shake function Rotating gobo wheel The rotating gobo wheel includes 9 replaceable SLOT LOCK glass gobos rotating in both directions indexa ble open position Gobo positioning and gobo selection speed is available as well as a gobo shake function Prism whee...

Страница 17: ...s sACN Universe 00001 32000 sACN Priority 0 255 Information Fixture Times Power On Time Total Hours Resetable Hours Lamp On Time Total Hours Resetable Hours Lamp Strikes Total Strikes Resetable Strikes Fixture Temperatures Head Temperature Current Maximum NonRes Maximum Res Ambient Temperature Current Maximum NonRes Maximum Res Base Temperature Current Maximum NonRes Maximum Res DMX Values Pan Dim...

Страница 18: ...n Pan Tilt mode Time Speed Pan Tilt EMS Off On Microphone Sen sitivity 1 10 20 Blackout Settings Blackout During M C Off On Blackout while Pan Tilt moving Off On Prisms Moving Off On CRI Setting Standard CRI High CRI Close proximity mode Off On Init Effect Positions Pan 0 255 Dimmer Fine 0 255 Screen Settings Display Intensity 1 10 Screen Saver Delay Off 10min Screen Lock Off 10min Display Orienta...

Страница 19: ...rt Step 1 100 End Step 1 100 Edit Program Steps Step 1 Pan 0 255 Dimmer Fine 0 255 Step Time 0 25 5 sec Step 100 Pan 0 255 Dimmer Fine 0 255 Step Time 0 25 5 sec Service Adjust DMX Values Pan 0 255 Dimmer Fine 0 255 Adjust Lamp Pan 0 255 Calibrations Calibrate Effects Pan 0 255 Tilt 0 255 Cyan 0 255 Magenta 0 255 Yellow 0 255 Colour 0 255 Effect wheel 0 255 Static Gobo 0 255 Rot Gobo Wheel 0 255 R...

Страница 20: ...Pri W 2 R 2 0 255 Pri W 2 R 3 0 255 Frost 1 1 0 255 Frost 1 2 0 255 Frost 2 1 0 255 Frost 2 2 0 255 Zoom 0 255 Focus 0 255 Strobo 1 1 0 255 Strobo 1 2 0 255 Strobo 2 1 0 255 Strobo 2 2 0 255 Light Green F 0 255 Frost Filter 0 255 HotSpot 1 0 255 HotSpot 2 0 255 Calibrate Pan Tilt EMS Load Default Calibrations Update Software ...

Страница 21: ...connected display turn used to turn the display by 180 slider control used to recall slider system for setting desired value keyboard control used to recall keyboard system for setting desired value After switching the fixture on the screen shows the ROBE logo Note The green icon at the top right corner of the screen indicates the level of the display battery charging If the whole icon is green th...

Страница 22: ... With each press the next item is highlighted Press ENTER Display On to select the highlighted item Before first fixture operation set current date and time in the menu Date Time Settings menu path Personality Date Time Settings Locking unlocking the screen To lock the screen display the screen with ROBE logo touch the ESCAPE button and slide your finger clockwise in a circular track of 360 across...

Страница 23: ...ll bytes of IP address Net Mask The option enables to set up all bytes of Net Mask ArtNet Universe Use this item to set a Universe 0 255 The Universe is a single DMX 512 frame of 512 channels MANet Settings Use this menu to set parameters for MANet operation MANet Universe I II The value of this item can be set in range 1 256 MANet Session ID The value of this item can be set in range 1 32 sACN Se...

Страница 24: ... base Maximum NonRes A maximum temperature near the power supply in the fixture base since the fixture has been fabricated Maximum Res A maximum temperature near the power supply in the fixture base since the counter was last reset In order to reset this counter to 0 confirm the text box next to the item Maximum Res DMX Values The menu is used to read DMX values of each channel received by the fix...

Страница 25: ... connected to mains Pan Tilt Settings Use the menu set behaviour of both pan and tilt movements Pan Reverse The item allows to invert pan movement Tilt Reverse The item allows to invert tilt movement Pan Tilt Feedback The item allows to return the mowing head to the required pan tilt position after changing the position by an external force if this option is set on Note Be careful the Pan Tilt Fee...

Страница 26: ...ntation Note Auto option is set as default You change the display orientation by corfirming the icon on the display an the option set in the Display Orientation menu is temporarily overridden Temperature unit Use the menu item to change temperature unit from C to F Fan Mode Use the menu to set the fixture fans to max power mode High or to auto control mode Auto Dimmer Curve Use the menu item to se...

Страница 27: ...m No 2 Edit Program 3 The option allows to edit user program No 3 To edit program 1 Select the item which you want to edit Edit Program 1 Edit Program 3 2 Select the item Edit Program Steps 3 Cofirm the item Step 1 4 From the list of effects select desired effect and set its value Browse throw the list of effects select and set desired effects The item Step Time value of 0 25 5 sec is the time dur...

Страница 28: ... movement of rotating gobo 4 R Gobo Index 5 a fine movement of rotating gobo 5 R Gobo Index 6 a fine movement of rotating gobo 6 R Gobo Index 7 a fine movement of rotating gobo 7 R Gobo Index 8 a fine movement of rotating gobo 8 R Gobo Index 9 a fine movement of rotating gobo 9 Prism W 1 a prism carousel 1 Pri W 1 R 1 a fine movement of rotating prism 1 on prism carousel 1 Pri W 1 R 2 a fine movem...

Страница 29: ...hannel 51 channel 46 R Gobo Index 4 channel 52 channel 47 R Gobo Index 5 channel 53 channel 48 R Gobo Index 6 channel 54 channel 79 R Gobo Index 7 channel 55 channel 50 R Gobo Index 8 channel 56 channel 51 R Gobo Index 9 channel 57 channel 52 Prism W 1 channel 58 channel 53 Pri W 1 R 1 channel 59 channel 54 Pri W 1 R 2 channel 60 channel 55 Pri W 1 R 3 channel 61 channel 56 Prism W 1 channel 62 ch...

Страница 30: ...ace connect a USB port of your computer with the Robe Universal Interface by means of the USB cable and DMX input of the fixture with the DMX output of the Robe Universal Interface via a DMX cable 4 Switch the fixture to the update mode tab Service Update Software Note If you do not want to continue in the software update you have to switch off and on the fixture to escape from the updating mode W...

Страница 31: ...set rules for automatic switching on off the lamp Lamp On Power On If the item is on the lamp will be automatically turned on after switching the fixture on Lamp Off via DMX The item enables to switch the lamp off via DMX command from DMX controller Lamp On if DMX Present The item allows you to strike the lamp automatically after 26 seconds if DMX signal is present on the fixture s DMX input Lamp ...

Страница 32: ...ture name the following the following menu items will appear DMX RDM settings Other settings Ethernet settings Software versions Blackout settings Device hours Colour settings Device temperatures Display settings Standalone settings Pan Tilt settings Touch desired menu item to enter its submenu MANUFACTURER_LABEL DEVICE_LABEL SENSOR_DEFINITION SENSOR_VALUE DISPLAY_INVERT DISPLAY_LEVEL PAN_INVERT T...

Страница 33: ...cuit malfunctions sensor failed or magnet is missing or the stepping motor is defective or its driving IC on the PCB The head is not located in the default position after the reset Pan Error 1 Pan Error 2 This message will appear after the reset of the fixture if the yoke s magnetic indexing circuit malfunctions sen sor failed or magnet is missing or the stepping motor is defective or its driving ...

Страница 34: ...e not located in the default positions Static Gobo Error 1 Static Gobo Wheel Error 2 The messages will appear after the reset of the static gobo wheel if this wheel is not located in the default position Effect wheel Error 1 Effect wheel Error 2 The messages will appear after the reset of the effect wheel if this wheel is not located in the default position Internal Error Communication error betwe...

Страница 35: ...35 Positions of fans in the fixture ...

Страница 36: ...rom fixture 7 200K Ballast Electronic Battery IFR14500 600mAh 3 2V AA P N 13052398 Optical System Beam angle 3 42 spot application 1 8 21 beam application CRI Standard 80 High 90 switchable by DMX CTC 7200K Colour wheel 13 dichroic filters deep red deep blue yellow light green magenta lavender pink dark green CTO 2700K blue orange CTO 3200K Kongo blue white Virtual Colour wheel 66 preset colours S...

Страница 37: ...ment of gobos Prism wheel 1 Rotating 6 facet linear prism with continuous rotation in both directions Rotating 8 facet 12 circular prism with continuous rotation in both directions Rotating cylindrical prism with continuous rotation in both directions Prism wheel 2 Rotating 6 facet linear prism with continuous rotation in both directions Rotating 32 facet circular prism with continuous rotation in...

Страница 38: ...anism Dimmer Smooth dimmer from 0 100 Control Graphic QVGA screen and four buttons for fixture setting and addressing Gravitation sensor for auto screen positioning Battery backup of the screen Readout fixture and lamp usage receiving DMX values temperatures etc Built in analyzer for easy fault finding error messages Remotely switching on off the lamp Stand alone operation 3 user editable programs...

Страница 39: ...1 In connector Optional accessories P N 14080065 Lamp Osram Sirius HRI 310W RO P N 99030100 Upgrade kit CRMX Universal 260 P N 17030386 Doughty Trigger Clamp P N 99011957 Safety wire 50 kg P N 10980632 Frost I 0 5 exchange for MegaPointe iPointe 65 P N 10980633 Frost I 1 exchange for MegaPointe iPointe 65 P N 10980634 Frost I 5 exchange for MegaPointe iPointe 65 P N 10980635 Frost I 10 exchange fo...

Страница 40: ...40 Dimensions mm ...

Страница 41: ...e and service operations should be carried out by trained technicians only If you need any spare parts please order genuine parts from your local Robe distributor Replacing the fuse Before replacing the fuse disconnect the fixture from the mains 1 Using a screwdriver unscrew anti clockwise the fuse holder cap from the housing of the base 2 Remove the blown fuse from the fuse holder 3 Place a good ...

Страница 42: ... and its heat sink is under high voltage Checking plastic parts of fixture housing The plastic covers of the fixture head and arms should be checked for damages and beginning cracks at least every two months If hint of a crack is found on some plastic part do not use the fixture until the damaged part will be replaced Cracks or another damages of the plastic parts can be caused by the fixture tran...

Страница 43: ...low otherwise leakage issues can occur Bottom base cover Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening and if it is correctly placed before screwing the bottom base cover back 14 x hex socket head screw M4x16 Tightening torque 2 2 2 5Nm Screws must be tightened in the order 1 14 ...

Страница 44: ...rdening and if it is correctly placed before screwing the head cover back 13 x hex socket head screw M4x12 2 x hex socket head screw M4x10 4 x hex socket head screw M4x12 with washer The front lens module has to be removed before removing head cover in order to gain access to the two hex socket head screws M4x10 Screws must be tightened in the order 1 15 The plastic cover has to be removed as firs...

Страница 45: ...rotecting glass on the front lens module Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening and if it is correctly placed before screwing the front glass back 8 x hex socket head screw M4x12 with washer 6 x flat head screw M4x12 with internal hex socket Screws must be tightened in the order 1 8 Screws must be tightened in the order 1 6 ...

Страница 46: ...covers Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening before screwing the arm covers back 18 x hex socket head screw M3x12 Tightening torque 1 1 4Nm Screws must be tightened in the order 1 18 ...

Страница 47: ...over Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening before screwing the lamp cover back 4 x hex socket head screw M4x16 Tightening torque 2 2 3 Nm Screws must be tightened in the order 1 2 3 4 ...

Страница 48: ...48 Cover of the desiccant chamber Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening before screwing the chamber cover back 6 x hex socket head screw M3x8 ...

Страница 49: ...Loosen the fourth screws 3 and remove the lamp cover 2 to get access to the rotation gobo wheel 1 5 Gently pull the gobo holder 4 up from the rotation gobo wheel 3 6 Carefully remove the spring lock 5 and the gobo 6 from the gobo holder by pushing to the gobo from side of toothed wheel Do not touch the glass gobo bare fingers use a suitable gloves 7 Insert the new gobo glossy side towards the lamp...

Страница 50: ...e 11 Carefully check the gasket for signs of deformities or hardening and if it is correctly placed in the groove of the head housing before screwing the head cover back on the head 12 Screw the head cover on the head 13 Connect the fixture to the mains 14 Use the menu Service to calibrate replaced gobos Service Calibration Calibrate effects R Gobo Index 1 9 Warning Use only gobos intended for the...

Страница 51: ...3 Disposing of the product To preserve the environment please dispose or recycle this product at the end of its life according to the local regulations and codes 13 Photometric diagrams Lamp in Standard Mode ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ... 18 05 2021 NFC information added 1 4 10 06 2021 Information about grease from rubber seal added 1 5 21 06 2021 DMX chart ver 1 1 1 6 22 07 2021 Optional frost filters added 1 7 30 09 2021 Locking unlocking screen added September 30 2021 Copyright 2020 2021 Robe Lighting All rights reserved All Specifications subject to change without notice Made in CZECH REPUBLIC by ROBE LIGHTING s r o Palackeho ...

Страница 56: ... 19 DMX input Wireless DMX step function is active only10 seconds after switching the fixture on 20 24 Graphic display On step 25 29 Graphic display Off step To activate CRI setting stop in DMX value for at least 3 seconds 30 34 High CRI CRI 90 step 35 39 Standard CRI CRI 80 step 40 44 Eco mode Lamp power 265 W step 45 49 Standard mode Lamp power 310 W step 50 54 Close proximity mode On step 55 59...

Страница 57: ...pot fully disabled step 7 7 Cyan 0 255 Cyan from min saturation full cyan 0 default proportional 8 8 Magenta 0 255 Magenta from min saturation full magenta 0 default proportional 9 9 Yellow 0 255 Yellow from min saturation full yellow 0 default proportional 10 10 Colour wheel Continual positioning 0 Open white 0 default proportional 9 Deep Red proportional 18 Deep Blue proportional 27 Yellow propo...

Страница 58: ... 11 12 Filter 68 Sky Blue step 13 14 Filter 71 Tokyo Blue step 15 16 Filter 79 Just Blue step 17 18 Filter 88 Lime Green step 19 20 Filter 90 Dark Yellow Green step 21 22 Filter 100 Spring Yellow step 23 24 Filter 101 Yellow step 25 26 Filter 102 Light Amber step 27 28 Filter 103 Straw step 29 30 Filter 104 Deep Amber step 31 32 Filter 105 Orange step 33 34 Filter 106 Primary Red step 35 36 Filter...

Страница 59: ... step 117 118 Filter 248 Half Minus Green step 119 120 Filter 281 Three Quarter C T Blue step 121 122 Filter 285 Three Quarter C T Orange step 123 124 Filter 352 Glacier Blue step 125 126 Filter 353 Lighter Blue step 127 128 Filter 715 Cabana Blue step 129 130 Filter 778 Millennium Gold step 131 132 Filter 793 Vanity Fair step 133 255 Raw DMX proportional 13 12 Effect Speed Speed of Cyan and Magen...

Страница 60: ...ion Macro 6 Focus 166DMX at 5 m step 16 17 Animation Macro 7 Focus 145 DMX at 5 m step 18 19 Animation Macro 8 Focus 162 DMX at 5 m step 20 21 Animation Macro 9 Focus 162 DMX at 5 m step 22 23 Animation Macro 10 Focus 162 DMX at 5m step Black and white animations The channels are blocked Effect wheel positioning Effect wheel rot Rotat Gobos and Rot Gobo rotation 24 25 Animation Macro 1 Focus 159 D...

Страница 61: ...01 Open hole step 202 222 Forwards gobo wheel rotation from fast to slow proportional 223 243 Backwards gobo wheel rotation from slow to fast proportional 244 249 Random gobo selection by audio control step Set microphone sensitivity in menu Personality 250 255 Auto random gobo selection from fast to slow proportional 20 19 Rotating gobo wheel Index set indexing on channel 21 20 0 Open Hole 0 defa...

Страница 62: ...al 244 249 Random gobo selection by audio control step Set microphone sensitivity in menu Personality 250 255 Auto random gobo selection from fast to slow proportional 21 20 Rot gobo indexing and rotation Gobo indexing set position on channel 20 19 0 255 Gobo indexing 128 default proportional Gobo rotation set position on channel 20 19 0 No rotation step 1 127 Forwards gobo rotation from fast to s...

Страница 63: ...rcular step 28 255 Raw DMX proportional 26 24 Prism wheel 2 indexing rotation Prism indexing set position on channel 25 23 0 255 Prism 1 indexing proportional Prism 1 rotation set position on channel 25 23 0 No rotation step 1 127 Forwards prism rotation from fast to slow proportional 128 No rotation 128 default step 129 255 Backwards prism rotation from slow to fast proportional 27 25 Pattern sel...

Страница 64: ...m fast to slow proportional 128 No rotation 128 default step 129 255 Backwards pattern rotation from slow to fast proportional 29 27 Beam shaper selection The channels are blocked Pris Wheel 1 and 2 Static gobo Rotating gobo Frost Light frost only 0 3 Open position hole 0 default step Index set indexing on channel 30 28 4 7 Beam shaper 1 step 8 11 Beam shaper 2 step 12 15 Beam shaper 3 step 16 19 ...

Страница 65: ...ht Frost inserted proportional 223 225 100 Medium Frost Light Frost inserted step 226 235 Pulse closing from slow to fast proportional 236 245 Pulse opening from fast to slow proportional 246 255 Ramping from fast to slow proportional 32 30 Zoom 0 255 Zoom from max to min beam angle 128 default proportional 33 Zoom fine 0 255 Fine zooming 0 default proportional 34 31 Focus 0 255 Continuous adjustm...

Страница 66: ...channel DMX Value Function Type of control 39 Dimmer intensity fine 0 255 Fine dimming 0 default proportional Copyright 2020 Robe Lighting s r o All rights reserved All Specifications subject to change without notice Page 11 ...

Результаты поиска

Содержание ROBIN iPointe65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Robe ROBIN iPointe65, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROBIN iPointe65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды