ROBBE Arcus, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 11 / 32

Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Arcus
11
Bild 13
- Höhenruder nur an den Stirnseiten vom Leitwerk tren-
nen.
Bild 14
- Höhenleitwerk so aufkleben, dass es zur Tragfläche
fluchtet.
Bild 15
- Seitenruder nur oben vom Seitenleitwerk trennen.
Bild 16
- Ruderhorn auf das Seitenruder kleben. Schlitz für das
Scharnier mittig im Seitenruder einschneiden.
Fig. 13
- Cut through the elevator at the tips only.
Fig. 14
- Glue the tailplane to the fuselage, exactly parallel to the
wing.
Fig. 15
- Release the rudder by cutting through it at the tip only.
Fig. 16
- Glue the horn to the rudder. Cut the slot for the bottom
hinge in the rudder, taking care to cut it centrally.
Fig. 13
- Détacher seulement les extrémités de la gouverne de
profondeur du stabilisateur.
Fig. 14
- Coller le stabilisateur de manière qu’il soit parfaitement
en ligne avec l’aile.
Fig. 15
- Détacher la gouverne de direction uniquement en haut
de la dérive.
Fig. 16
- Coller le guignol sur la gouverne de direction. Entailler
une fente au centre de la gouverne de direction pour la
charnière.
No.
3117