background image

9

Notice de montage et de mise en œuvre Arcus Talent ARF 

réf. 2582

Fig. 1

-  L‘illustration présente les éléments d‘asservissement et la 

mise en place des servos dans l‘aile.

Fig. 2

-  Retirez le couvercle du servo de volets de courbure de la 

partie centrale de l›aile.

Fig. 3

-  Ajustez les cales des servos et collez-les au couvercle du 

servo.

Fig. 4

-  Percez les trous de fixation des servos avec une mèche de 

1,5 mm.

-  Effectuez les mêmes opérations pour le second couvercle 

de servo.

Fig. 5 

-  Retirez avec précaution à l‘aide d‘un cutter bien aiguisé 

le film au milieu de l‘aile pour le passage du cordon de 
servo. 

Fig. 6

-  Pour un câblage habituel, fixez le cordon-rallonge de servo 

(1000 mm) pour le servo d‘aileron avec un morceau de 
ruban adhésif dans l‘aile après l‘avoir installé à l‘aide du fil 
de montage intégré.

Fig. 7

- Enfilez le cordon de servo jusqu‘au logement du servo 

pour le servo du volet de courbure. Fixez le cordon-rallon-
ge de servo (400 mm) des volets de courbure avec des 
morceaux de ruban adhésif à la rallonge de servo et tirez 
le cordon avec le fil de montage jusqu‘au milieu de l‘aile.

Fig. 8

-  Extrayez le cordon de servo du milieu de l‘aile.

Fig. 9

-  Douille de servo du servo d‘aileron sur la partie centrale de 

l‘aile. 

Fig. 10

- Raccordez le servo des volets de courbure au cordon-

rallonge de servo.

Fig. 11 

-  Raccordez le servo au récepteur et disposez le palonnier 

du servo en position neutre. Retirez ensuite le palonnier du 
servo du servo et disposez-le avec un cran orienté vers le 
bord d‘attaque et remontez-le. Vous agrandissez ainsi la 
course de débattement du servo des volets de courbure.

Fig. 12

-  Avec  un  câblage  S-Bus  n‘enfilez  qu‘un  cordon-rallonge 

de servo (100 mm) dans l‘aile de la nercure extérieure 
jusqu‘au milieu de l‘aile.

-  Avant de couper le cordon du servo, affectez le numéro de 

voie correspondant au servo à l‘aide du programmateur 
F1696.

Fig. 13

-  Coupez le cordon-rallonge de servo, le raccourcir et retirez 

la douille du cordon de servo. Pour protéger le film pro-
tecteur lors du brasage suivant des extrémités de cordon, 
passez-les dans un morceau de carton.

Fig. 14

-  Brasez ensemble le cordon de servo au cordon-rallonge 

de servo comme indiqué pour le cordon blanc. 

 

Avant de braser, glissez le morceau de gaine isolante 

thermorétractable sur le cordon afin d‘isoler ultérieu-

rement le brasage !

Fig. 15

-  Isolez les brasages de cordon avec de la gaine thermoré-

tractable.

-  Après les travaux de brasage, retirez le carton de protec-

tion avec précaution. 

Fig. 16

-  Vous pouvez maintenant, à titre d‘essai, raccorder les ser-

vos avec un cordon Hub-2 au récepteur.

Fig. 17 

-  Vissez le servo avec les vis de fixation au couvercle.

Fig. 18

-  Vous pouvez maintenant visser le couvercle de servo défi-

nitivement à l‘aile, comme indiqué.

  Réalisez les mêmes opérations sur l‘autre côté de l‘aile.

Fig. 19

-  Enfilez le cordon-rallonge de servo (40mm) dans une des 

parties extérieures de l‘aile. Pour ce faire, fixez le cordon-
rallonge de servo au fil de montage et tirez-le depuis la 
nervure d‘emplanture jusqu‘au logement de servo. 

Fig. 20

-  Raccordez le servo à l‘ensemble de réception et amenez 

le palonnier du servo en position neutre.

Fig. 21

-  Montez le servo d‘aileron comme décrit pour le servo de 

volets de courbure au couvercle du servo à l‘aide des cales 
de fixation. Raccordez le servo au cordon-rallonge. Mon-
tez maintenant le couvercle du servo avec des vis dans 
l‘aile.

Fig. 22

-  Plantez ensemble la partie centrale de l‘aile et la partie ex-

térieure de l‘aile avec le longeron et raccordez les cordons 
de servo.

Fig. 23 

-  Pour les séances vol, pour plus de sécurité, fixez les par-

ties extérieures de l‘aile avec morceau de ruban adhésif à 
la partie centrale de l‘aile.

Fig. 24

-  Amenez les tringles d‘aileron et de volets de courbure à la 

longueur indiquée (gouvernes en position médiane).

  Accrochez les chapes au palonnier du servo et au guignol.

Fig. 25

-  Reportez la position du guignol à l‘aide des ergots.
- Percez les trous dans la gouverne pour les ergots des 

guignols. Raccourcissez les ergots des guignols à 4 mm 
approximativement.

Содержание Arcus Talent ARF

Страница 1: ...Talent ARF No 2582 Notice de montage et de mise en uvre Arcus Talent ARF R f 2582 N vod ke stavb a provozu Arcus Talent ARF 2582 Istruzioni di montaggio e d uso Arcus Talent ARF N 2582 Manual de cons...

Страница 2: ...der ailerons flaps throttle Set contents Fuselage wings and tail panels factory assembled and co vered in Oracover iron on film decals already applied Ready made canopy with magnetic latch CFRP tube m...

Страница 3: ...film with a piece of scrap card beforehand Fig 14 Solder the servo lead to the servo extension lead as shown in the illustration which uses the white wires as an example Before reaching for the solder...

Страница 4: ...he slot in the tail end of the fuselage again using 5 minute epoxy Fig 48 Temporarily tape the wingtip to the tip rib Drill 1 5 mm pilot holes for the retaining screws then fix the wingtip in place wi...

Страница 5: ...ing site consists of a large flat open grassy field devoid of obstacles such as trees fences high tension overhead cables etc Repeat the check of all the working systems Ensure that all the control su...

Страница 6: ...88820030 Soldered Flap servo Flap servo Arcus Talent ARF wiring diagram Aileron servo Aileron servo Extension lead 400 mm No 4645 Receiver Flap servo Flap servo Extension lead 1000 mm No 4646 Extensio...

Страница 7: ...usehold waste when it reaches the end of its useful life Take your unwanted equipment to your local council collection point or recycling centre This requirement applies to member countries of the Eur...

Страница 8: ...carbone avec c ne d h lice 12x6 54000008 1x variateur sans balais Roxxy Control 930 8629 1x cordon S BUS HUB 2 0 5 mm 30 cm 88820030 2x cordon rallonge de servo 400mm 4645 2x cordon rallonge de servo...

Страница 9: ...accourcir et retirez la douille du cordon de servo Pour prot ger le film pro tecteur lors du brasage suivant des extr mit s de cordon passez les dans un morceau de carton Fig 14 Brasez ensemble le cor...

Страница 10: ...in d atterrissage avec de la colle poxy 5 minutes au fusela ge Fig 47 Collez galement la b quille arri re avec de la colle poxy 5 minutes dans le logement de l extr mit du fuselage Fig 48 Fixez le bor...

Страница 11: ...age Pour le premier vol choisir un jour sans vent ou vent faible Comme terrain pour les premiers vols on choisira de pr f rence une grande prairie exempte d obstacles arbre grillage lignes haute tensi...

Страница 12: ...bure Servo des volets de courbure C blage du mod le Arcus Talent ARF Servo d aileron Servo d aileron Cordon rallonge 400 mm r f 4645 R cepteur Servo des volets de courbure Servo des volets de courbure...

Страница 13: ...petits appareils lec triques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res Portez les dans les collecteurs communaux appro pri s ou un centre de recyclage sp...

Страница 14: ...e ricoperti con pelli cola Oracover decorazioni gi applicate Capottina montata con chiusura magnetica Longherone ausiliare e principale in tubo di fibra di carbo nio Connettore superfici in fibra di c...

Страница 15: ...lunga tagliare la presa del cavo servo Pre proteggere la pellicola di coper tura dalla saldatura portare le parti finali dei cavi su un cartoncino Figura 14 Saldare insieme il cavo servo con la prolun...

Страница 16: ...la fusolie ra Figura 47 Allo stesso modo incollare con Epoxi 5 Minuti il ruotino di coda nella rientranza sulla parte finale della fusoliera Figura 48 L estremit alare viene fissata alla centina termi...

Страница 17: ...ta meno ventosa possibile Come area per i primi voli si consiglia una prato pianeg giante ampio e privo di ostacoli alberi recinzioni cavi dell alta tensione ecc Effettuare un ulteriore prova di funzi...

Страница 18: ...Nr 88820030 Saldato Servo flap Servo flap Cablaggio Arcus Talent ARF Servo dell alettone Servo dell alettone Cavo prolunga 400mm Nr 4645 Ricevente Servo flap Servo flap Cavo prolunga 1000mm N 4646 Ca...

Страница 19: ...tate devono essere smaltiti separatamente Smaltire l apparecchio presso gli appositi punti di raccolta come i punti autorizzati dal comune Questo vale per tutti i Paesi dell Unione Europea e per tutti...

Страница 20: ...uselaje ala empenajes completamente acabados y en telados con film Oracover calcoman a aplicada Cabina acabada con cierre magn tico Largueros principales y auxiliares de tubo de carbono Uni n de alas...

Страница 21: ...servo recortarlo y cortar la toma del cable del servo Para proteger el film de entelar durante el proceso de soldadura a continuaci n llevar los extremos de los cables a trav s de un cart n Foto 14 S...

Страница 22: ...en la parte inferior del fuselaje Foto 47 Encolar tambi n el pat n de cola con epoxy de 5 minutos en el vaciado de la cola del fuselaje Foto 48 Fijar el borde marginal con cinta adhesiva en la costil...

Страница 23: ...elos de su modelo Los terrenos adecuados para los primeros vuelos son un prado grande y plano sin obst culos rboles vallas l neas de alta tensi n etc Volver a realizar una prueba de funcionamiento Des...

Страница 24: ...erones de curvatura El cableado del Arcus Talent ARF Servo para el aler n Servo para el aler n Cable de prolongaci n 400mm n 4645 Receptor Servo para los alerones de curvatura Servo para los alerones...

Страница 25: ...l de su uso Lleve el aparato a su centro de recogida muni cipal o a un centro de reciclaje Esto vale para todos los pa ses de la C C E E as como para otros pa ses europeos con sistemas de recogida sep...

Страница 26: ...alen Trup k dlo ocasn plochy hotov postaven a pota en na ehlovac f li Oracover opat eno dekorem Hotov kryt kabiny s magnetick m uz v rem Hlavn a pomocn nosn ky z uhl kov ch trubek Uhl kov spojka k dla...

Страница 27: ...otahovac f lie p i n sledn m letov n ve te konce kabel kartonem Obr 14 Spojte p jen m kabel serva s prodlu ovac m kabelem ser va tak jak je uk z no na b l m kabelu Je t p ed p jen m bezpodm ne n navl...

Страница 28: ...idlem do prohlouben na konci trupu Obr 48 Okrajov oblou ek se upevn lepic p skou ke koncov mu ebru 1 5 mm vrt kem navrtejte otvory pro upev ovac rouby a okrajov oblou ek pomoc roub p ipevn te Tyto pr...

Страница 29: ...i m li zvolit dle mo nost den s bezv t m Pro prvn lety je vhodn velk rovn louka bez p ek ek strom plot veden vysok ho nap t apod Znovu prove te zkou ku funkc Po uveden v ech kormidel do neutr ln poloh...

Страница 30: ...klapek Servo vztlakov ch klapek Kabel Arcus Talent ARF Servo k id lek Servo k id lek Prodlu ovac kabel 400 mm 4645 P ij ma Servo vztlakov ch klapek Servo vztlakov ch klapek Prodlu ovac kabel 1000 mm 4...

Страница 31: ...hny zem Evropsk unie a ostatn evropsk zem s odli n m sb rn m syst mem Servisn adresy Zem Firma Ulice M sto Telefon Fax E Mail Andorra Sorteney Santa Anna 13 AND 00130 Les escaldes Princip D Andorre 00...

Страница 32: ...odification technique Copyright robbe Modellsport 2013 La copie et la reproduction m me partielles sont soumises l autorisation crite de la St robbe Modellsport GmbH Co KG Con riserva di modifiche tec...

Отзывы: