Airbull
11
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
No.
3129
Die Kabel zur Tragflächenmitte
führen und in den Kabelschächten
verlegen.
- Hinweis:
Die Motoren werden paral-
lel geschaltet - Schaltbild beachten.
- Kabel so ablängen, daß jeweils die
roten Kabel in der linken, die
schwarzen Kabel in der rechten
Vertiefung zusammengeführt werden
können. Isolation an den
Kabelenden entfernen, Kabel jeweils
miteinander verdrillen und miteinan-
der verlöten.
- Den Regler 3.7 in den Reglerschacht
einsetzen. Motoranschlußkabel des
Reglers so kürzen, dass sie direkt zu
den Lötstellen geführt werden kön-
nen.
- Run the motor cables through to the
wing centre section and push them
into the cable slots.
- Note:
the motors must be wired in
parallel - see wiring diagram.
- Cut the cables to correct length: the
two red wires should lie in the left-
hand recess, the black wires in the
right-hand recess. Strip the insula-
tion from the wire ends, twist them
together and solder the joints.
- Place the speed controller 3.7 in the
controller well. Shorten the motor
leads attached to the controller to
the point where they coincide accu-
rately with the solder joint positions.
- Disposer les cordons vers le milieu
de l'aile et les agencer dans les loge-
ments de cordon.
- À noter :
les moteurs sont montés
électriquement en parallèle – tenir
compte des indications du schéma
électrique.
- Raccourcir les cordons de telle sorte
qu'il soit possible systématiquement
de réunir les brins rouges dans la
concavité gauche et les brins noirs
dans la concavité droite. Retirer la
gaine isolante à l'extrémité des
brins, entortiller les extrémités des
brins ensemble et les souder.
- Mettre le variateur 3.7 en place dans
le logement du variateur, raccourcir
le brin de connexion du moteur du
variateur de telle sorte qu'il puisse
être directement acheminé à l'em-
placement du soudage.
21
22
23
24
3.1-3.4
3.5
3.6
(4.5)
3.7
3.6
3.5
3.7
