background image

- 7 -

I

Rimozione dall’imballo e Ispezione

Rimuovere, con molta attenzione, il KLV 2000 dal pro-

prio imballo, controllare che il lineare non abbia nes-

sun segno visibile di danni. Muovere delicatamente ogni

controllo e interruttore per controllare che abbiano un

normale funzionamento. Se è rilevato qualche danno,

fate una relazione dettagliata ed inviatela o consegna-

tela immediatamente al vostro fornitore. Conservare

l’imballo completo da riutilizzarsi in caso di necessità.

E’ obbligatorio l’uso dell’imballo originale in caso di rien-

tro presso un centro di riparazione.

Procedura d’installazione

L’amplificatore deve essere posto in modo che vi sia

un ampio spazio attorno, in modo che il flusso d’aria

sia libero di circolare permettendo una corretta venti-

lazione di tutte le parti. Non porre libri, carta, o altri

oggetti sulla parte superiore del KLV 2000, non porre

nulla che possa ostruire la griglia posteriore. 

Una limi-

tazione del flusso di ventilazione può danneggiare

in maniera irreversibile il lineare

.

Per il dettaglio delle connessioni di un’installazione ti-

pica del KLV 2000, fare riferimento alla fig.4.

L’ingresso ALC del ricetrasmettitore va connesso al-

l’uscita ALC (4 fig. 2) del KLV 2000. L’uscita PTT del

ricetrasmettitore all’ingresso PTT (6 fig. 2, più raramen-

te 5 fig.2) del lineare. In caso di mancato uso di questa

connessione un circuito interno al KLV 2000 fornisce il

segnale di commutazione, per un miglior controllo del-

la commutazione, si consiglia in ogni caso l’uso dell’in-

gresso PTT.

Entrambi i connettori sopra menzionati sono di tipo

RCA.

Usare un corto spezzone di cavo coassiale tipo RG-

58A/U o RG-8A/U o equivalenti per l’interconnessione

dell’uscita del ricetrasmettitore al connettore RTX (7

fig.2) del KLV 2000. Per la connessione dell’uscita ANT

(8 fig.2) del KLV 2000 all’antenna non usare cavo sot-

tile tipo RG-58 ma solo un cavo che sopporti ampia-

mente la potenza d’uscita, cavi adeguati sono RG8A/

U, RG-213/U o equivalenti.

Il ricetrasmettitore usato per pilotare il KLV 2000 deve

essere in grado di fornire 100 W PEP per avere la

massima potenza in uscita del lineare.

Connessione alla Rete

L’alimentatore per il funzionamento del KLV 2000 è in-

cluso al suo interno, è in grado di operare alle tensioni

di rete di 100/110/120/200/220/240 Vac 50/60 Hz. Pri-

ma di connettere la spina di rete assicurarsi della cor-

retta tensione di lavoro scritta sull’adesivo posteriore

(9 fig.2). Fare riferimento alla figura 5 o allo schema

elettrico per la modifica della tensione di lavoro.

Il fusibile di rete dipende dalla tensione d’alimentazio-

ne ed è importante che sia correttamente dimensionato,

per tensioni di 100/110/120 Vac deve essere da 20 A

Fast, per tensioni di 200/220/240 Vac deve essere da

10 A Fast.

Un circuito interno di ritardo limita il picco di corrente

all’accensione.

Il KLV 2000 deve essere connesso ad una presa di

rete indipendente senza interporre adattatori o altri

accessori che potrebbero provocare surriscaldamenti

delle connessioni danneggiandole.

I conduttori del circuito di rete non devono essere infe-

riori a 2,5 mm² per tensioni di 200/220/240 Vac o #10

AVG per tensioni di 100/110/120 Vac.

Se durante l’uso del KLV 2000 si nota un notevole ab-

bassamento dell’intensità luminosa di lampadine po-

ste nello stesso locale dell’amplificatore, i conduttori di

rete probabilmente sono di sezione insufficiente per

l’uso in sicurezza dello stesso.

ANTENNA

Il KLV 2000 è costruito per l’uso con antenne che pre-

sentano un carico resistivo di 50 – 75 

 sulla frequen-

za di lavoro, in caso di uso di un’antenna che non ri-

sponde a questi requisiti si consiglia l’uso di un adatta-

tore d’impedenza o di un accordatore, in grado di por-

tare l’impedenza vista dall’amplificatore alla sua uscita

nei limiti richiesti. Si ricorda che accessori a valle del-

l’amplificatore devono ampiamente sopportare la po-

tenza d’uscita dello stesso, accessori inadeguati pos-

sono provocare danni irreversibili all’amplificatore.

MASSA

 Questo amplificatore deve essere connesso all’impian-

to di terra della stazione radio, usando una trecciola di

adeguata sezione, non più lunga di 3 m. Il cavo di terra

deve essere connesso all’apposito morsetto posterio-

re (2 fig. 2). Verificare che l’impianto di terra della sta-

zione sia di ottima qualità, questo eliminerà molti di-

sturbi in ricezione, preverrà accumulo di cariche

statiche ed eviterà che ci siano punti a tensione RF

elevata in trasmissione sulle parti metalliche che è

possibile toccare.

ATTENZIONE !!!!

L’uso dell’amplificatore con una tensio-

ne di rete impropria provoca danni per-

manenti, la garanzia non copre i danni

provocati da un’alimentazione impro-

pria o con un fusibile non corretto.

Содержание KLV 2000

Страница 1: ...controlli che oltre a causare una perdita di potenza d uscita potrebbe causare danni ai componenti anche in maniera irreversibile Un uso attento e corretto vi far apprezzare le performance del KLV 200...

Страница 2: ...Tabella 1 Table 1 Fig 3 ITALIANO 7 Installazione Rimozione dall imballo ed ispezione Procedure d installazione Connessione alla rete Antenna Massa 8 Fig 4 Connessioni al KLV 2000 Fig 5 Tensioni di ret...

Страница 3: ...del KLV 2000 uno disconnette l alimentazione di rete all apertura della parte superiore del box l altro cortocircuita l alta tensione alla rimozione della protezione dei circuiti RF in lamiera trafora...

Страница 4: ...ore vedi 16 13 Pre ON Abilita il preamlificatore vedi 16 14 POWER ON Interruttore di rete 15 Meter MHz Indicatore luminoso della banda di lavoro selezinata tramite 3 16 A Lin ON TX Pre ON Indicatori l...

Страница 5: ...ways keep it free of any materials that could obstruct it 4 ALC This RCA jack is used for connection to the trasceiver ALC control input 5 PTT A positive tension exceding 6V cause the commute to linea...

Страница 6: ...D Our Your Our Your 10 12 15 17 20 30 40 80 160 28 0 Center Center Center Center Center Center Center Center Center 29 7 24 5 25 0 21 0 21 5 18 0 18 5 14 0 14 5 10 0 10 5 7 0 7 5 3 5 4 0 1 8 2 0 BAND...

Страница 7: ...tensioni di rete di 100 110 120 200 220 240 Vac 50 60 Hz Pri ma di connettere la spina di rete assicurarsi della cor retta tensione di lavoro scritta sull adesivo posteriore 9 fig 2 Fare riferimento a...

Страница 8: ...etrasmettitore Al ricetrasmettitore Alla presa ALC All antenna GND Per la connessione del PTT e dell ALC al Ricetrasmettitore fare ri ferimento al suo manuale d uso 9DF 9DF Fig 5 Possibili connessioni...

Страница 9: ...e la massima potenza d uscita letta sul wattmetro rilascia re il PTT ATTENZIONE IN FASE DI TARATURA NON RI MANERE IN TRASMISSIONE KEY DOWN PER PIU DI 10 SECONDI SENZA INTERCALARE UNA FASE DI RICEZIONE...

Страница 10: ...del rel di commutazione necessario in SSB e CW nel caso che non sia usata una delle prese posteriori PTT 5 o 6 fig 2 e quindi il KLV 2000 commuta tramite il circuito VOX interno Il ritardo serve ad e...

Страница 11: ...twork plug be assured that the tension is the correct one as written on the sticker on the back 9 pic 2 To modify the working tension refer to Picture 8 or to electric scheme The network fuse depends...

Страница 12: ...ranceiver PTT To ricetranceiver RF plug To ALC plug To antenna GND For connection of PTT and ALC to the transceiver refer to its usage section 9DF 9DF Fig 8 Possible connections to the primary of the...

Страница 13: ...natively the commands TUNE and LOAD 2 and 1 pic 1 to get the max output power on wattmeter release PTT ATTENTION WHEN ADJUSTING DON T STAY IN TRANSMISSION KEY DOWN FOR OVER 10 SECONDS WITHOUT INTERRUP...

Страница 14: ...KLV 2000 restart The Delay ON command 11 pic 1 enters in position ON a delay of about 2 seconds when releasing the relay of commuting necessary in SSB an CW in the case when one of the back plug PTT...

Отзывы: