manualshive.com logo in svg

RIVIT 4560800, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 52

Поделиться
Скачать
RIVIT 4560800 Скачать руководство пользователя страница 5

Manuale Istruzioni 

Instruction Manual 

Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M12 con regolazione corsa e pressione 

Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M12 with stroke and pressure adjustment

RIV 949

 

Rev. 0 del 07/02/2014                                www.rivit.it 

 

3 

  

INDICE/

CONTENTS

1 -

 

I

NFORMAZIONI 

G

ENERALI

 

G

ENERAL 

I

NFORMATION

 

P

AG

.

 

5

 

1.1

 

C

OSTRUTTORE

/

M

ANUFACTURER

 

1.2

 

A

SSISTENZA

/

A

SSISTANCE

 

1.3

 

C

ERTIFICAZIONE E MARCATURA 

CE/

C

ERTIFICATION AND EC MARKING

 

1.4

 

G

ARANZIA

/

W

ARRANTY

 

1.5

 

S

TRUTTURA DEL MANUALE

/

M

ANUAL STRUCTURE

 

1.5.1

 

S

COPO E CONTENUTO

/

P

URPOSE AND 

C

ONTENTS

 

1.5.2

 

D

ESTINATARI

/

R

ECEIVERS

 

1.5.3

 

C

ONSERVAZIONE

/

P

LACING OF THE MANUAL

 

1.5.4

 

S

IMBOLI UTILIZZATI

/

S

YMBOLS USED

 

2 -

 

D

ESCRIZIONE 

M

ACCHINA

 

T

OOL DESCRIPTION

 

 

P

AG

.

 

7 

2.1

 

P

RINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

/

O

PERATING SYSTEM

 

2.2

 

V

IBRAZIONI

/

V

IBRATION

 

2.3

 

E

MISSIONI SONORE

/N

OISE LEVEL

 

2.4

 

D

ATI TECNICI

/

T

ECHNICAL

 

D

ATA

 

2.5

 

E

QUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI STANDARD

/

N

OSE 

ASSEMBLIES AND STANDARD ACCESSORIES

 

2.5.1

 

A

CCESSORI A RICHIESTA

/

A

CCESSORIES

 

ON

 

REQUEST

 

2.5.1.1

 

P

ER APPLICAZIONE 

R

IVSERT

/

F

OR 

R

IVSERT 

PLACING

 

2.5.1.1.1

 

K

IT

949/03-

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M3

 

/

K

IT

949/03

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M3

 

2.5.1.1.1.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/03

 

/

K

IT

949/03

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.2

 

K

IT

949/04

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M4

 

/

K

IT

949/04

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M4

 

2.5.1.1.2.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/04

 

/

K

IT

949/04

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.3

 

K

IT

949/05

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M5

 

/

K

IT

949/05

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M5

 

2.5.1.1.3.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/05

 

/

K

IT

949/05

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.4

 

K

IT

949/06

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M6

 

/

K

IT

949/06

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M6

 

 

2.5.1.1.4.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/06

 

/

K

IT

949/06

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.5

 

K

IT

949/08

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M8

 

/

K

IT

949/08

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M8

 

 

2.5.1.1.5.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/08

 

/

K

IT

949/08

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.6

 

K

IT

949/10

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M10

 

/

K

IT

949/10

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M10

 

 

2.5.1.1.6.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/10

 

/

K

IT

949/10

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.7

 

K

IT

949/10

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M12

 

/

K

IT

949/12

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M12

 

 

2.5.1.1.7.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/12

 

/

K

IT

949/12

 COMPOSITION

 

2.5.1.2

 

P

ER APPLICAZIONE 

R

IVBOLT

/

F

OR 

R

IVBOLT 

PLACING

 

2.5.1.2.1

 

K

IT

949/04B-

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M4

 

/

K

IT

949/04B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M4

 

2.5.1.2.1.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/04B

 

/

K

IT

949/04B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.2

 

K

IT

949/05B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M5

 

/

K

IT

949/05B

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M5

 

2.5.1.2.2.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/05B

 

/

K

IT

949/05B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.3

 

K

IT

949/06B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M6

 

/

K

IT

949/06B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M6

 

2.5.1.2.3.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/06B

 

/

K

IT

949/06B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.4

 

K

IT

949/08B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M8

 

/

K

IT

949/08B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M8

 

 

2.5.1.2.4.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/08B

 

/

K

IT

949/08B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.5

 

K

IT

949/10B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M10

 

/

K

IT

949/10B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M10

 

 

2.5.1.2.5.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

949/10B

 

/

K

IT

949/10B

 COMPOSITION

 

3 -

 

C

OMPONENTI

 

P

ARTS

 

P

AG

.

 

24

 

3.1

 

P

ARTI DI RICAMBIO 

P

ISTOLA

/

G

UN

 

SPARE PARTS

 

3.2

 

P

ARTI DI RICAMBIO 

B

OX

/

B

OX

 

SPARE PARTS

 

3.3

 

C

OMPONENTI

/

P

ARTS

 

3.3.1

 

K

IT RAPIDO COMPLETO DI MOLLA

/

 QUICK KIT 

COMPLETE WITH SPRING

 

3.3.1.1

 

C

OMPOSIZIONE 

K

IT RAPIDO COMPLETO DI 

MOLLA 

/

 QUICK KIT COMPLETE WITH SPRING 

COMPOSITION

 

3.3.1.1.1

 

G

HIERA DENTATA SPECIALE PER VITE 

TCCEI M

8.

 NON NECESSITA DELLA RIDUZIONE 

(

COD

.

 

3472600)

 

(

ACCESSORIO A 

RICHIESTA

)/

S

PECIAL TOOTHED RING NUT FOR 

SOCKET CAP SCREWM

8.

NO NEED FOR REDUCTION 

(

CODE 

3472600)

 

(

OPTIONAL

) 

3.3.2

 

K

IT SPECIALE AD ALTA RESISTENZA PER M

8

 

CON GHIERA FISSA

/

H

IGH RESISTANCE SPECIAL KIT 

FOR M

8

 WITH FIXED RING NUT

 

3.4

 

O

RDINAZIONE RICAMBI

/

O

RDERING

 

SPARE

 

PARTS

 

4 -

 

S

ICUREZZA

 

S

AFETY

 

P

AG

.

 

31 

4.1

 

A

VVERTENZE GENERALI

/

G

ENERAL 

W

ARNINGS

 

4.2

 

U

SO PREVISTO

/

I

NTENDED

 

USE

 

4.3

 

C

ONTROINDICAZIONI D

’

USO

/

O

PERATING

 

CONTAINDICATIONS

 

4.4

 

R

ISCHI RESIDUI

/

R

ESIDUE

 

RISKS

 

4.5

 

I

DENTIFICAZIONE

/M

ATRICOLA

/

 

I

DENTIFICATION

/

SERIAL

 

NUMBER

 

 

5 -

 

I

NSTALLAZIONE

 

I

NSTALLATION

 

P

AG

.

 

33 

5.1

 

T

RASPORTO E MOVIMENTAZIONE

/

T

RANSPORT

 

AND

 

HANDLING

 

5.2

 

S

TOCCAGGIO

/

S

TORAGE

 

5.3

 

C

OLLEGAMENTI

/

C

ONNECTIONS

 

5.3.1

 

P

NEUMATICO

/

P

NEUMATIC

 

 

5.4

 

A

LIMENTAZIONE DELL

’

ARIA

/

A

IR

 

SUPPLY

 

Содержание 4560800

Страница 1: ...MANAGEMENT SYSTEM CONFORMING TO ISO 9001 2008 STANDARD RIV 949 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA VERTICALE PER INSERTI DA M3 A M12 CON REGOLAZIONE CORSA E REGOLAZIONE PRESSIONE RIV 949 VERTICAL HYDRO PNEUM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IONI INSTRUCTION MANUAL RIV 949 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA VERTICALE PER INSERTI da M3 a M12 CON REGOLAZIONE CORSA E PRESSIONE VERTICAL HYDRO PNEUMATIC TOOL FOR RIVET NUTS FROM M3 TO M12 WITH STROKE...

Страница 4: ...CHE SERRARE UNO SPESSORE INFERIORE A QUELLO DICHIARATO SENZA ROMPERE IL TIRANTE E POSSIBILE LAVORARE SOLO CON LA CORSA AVVITANDO TUTTO IL PRESSOSTATO E REGOLANDO LA GHIERA LA PRESSIONE E LA CORSA SERV...

Страница 5: ...9 10 COMPOSITION 2 5 1 1 7 KIT949 10 KIT PER RIVSERT M12 KIT949 12 KIT FOR RIVSERT M12 2 5 1 1 7 1 COMPOSIZIONE KIT 949 12 KIT949 12 COMPOSITION 2 5 1 2 PER APPLICAZIONE RIVBOLT FOR RIVBOLT PLACING 2...

Страница 6: ...ACEMENT 6 4 ESEMPI DI FISSAGGIO EXAMPLES OF SETTINGS 6 5 ESEMPI DI RIVETTATURA EXAMPLES OF RIVET NUT PLACING 7 MANUTENZIONE SERVICING THE TOOL PAG 41 7 1 STATO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE STATUS 7 2 P...

Страница 7: ...IRETTIVA 2006 42 CE la Rivit S r l provvede alla Autocertificazione per apporre la marcatura CE The tool is manufactured in compliance with the European Directives which are in force when the tool its...

Страница 8: ...ufficiently and safely It includes information concerning technical aspects operation maintenance spare parts and safety Users and Qualified Technicians must read the instructions given herein thoroug...

Страница 9: ...s used in the inside structure of the RIV 949 when compared with other riveting tools result to be much more reliable A tool feature is a reduction of the problems caused by the wear and tear of the c...

Страница 10: ...MO ARIA PER CICLO A 6 BAR AIR CONSUMPTION PER CYCLE AT 6 BAR 5 litri CORSA MAX MAX STROKE 6 5 mm MAX FORZA MAX FORCE 23 500 N VELOCIT MOTORE AVVITAMENTO MOTOR SPEED SPIN ON 1600 rpm VELOCIT MOTORE SVI...

Страница 11: ...al tool could consequently require special parts different to those listed Figura 2 5 A Figure 2 5 A RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION RIV 949 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERT...

Страница 12: ...according to the kind of fastener to be placed 2 5 1 1 PER APPLICAZIONE RIVSERT FOR RIVSERT PLACING KIT CODICE CODE 949 03 3441100 949 04 3441200 949 05 3441300 949 06 3441400 949 08 3441500 949 10 34...

Страница 13: ...KIT949 03 COMPOSITION Figura 2 5 C Figure 2 5 C TABELLA 2 5 A TABLE 2 5 A RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3457500 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M3 HEAD WITH RING NUT FOR M3 SCR...

Страница 14: ...KIT949 04 COMPOSITION Figura 2 5 E Figure 2 5 E TABELLA 2 5 B TABLE 2 5 B RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3470200 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M4 HEAD WITH RING NUT FOR M4 SCR...

Страница 15: ...KIT949 05 KIT949 05 COMPOSITION Figura 2 5 G Figure 2 5 G TABELLA 2 5 C TABLE 2 5 C RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3471800 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M5 HEAD WITH RING NUT...

Страница 16: ...E KIT949 06 KIT949 06 COMPOSITION Figura 2 5 I Figure 2 5 I TABELLA 2 5 D TABLE 2 5 D RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3472200 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M6 HEAD WITH RING NUT...

Страница 17: ...E KIT949 08 KIT949 08 COMPOSITION Figura 2 5 K Figure 2 5 K TABELLA 2 5 E TABLE 2 5 E RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3472700 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M8 HEAD WITH RING NUT...

Страница 18: ...EW 2 5 1 1 6 1 COMPOSIZIONE KIT949 10 KIT949 10 COMPOSITION Figura 2 5 O Figure 2 5 O TABELLA 2 5 G TABLE 2 5 G RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 0329000 1 TESTINA CON GHIERA PER...

Страница 19: ...T M12 SPECIAL SOCKET CAP SCREW 2 5 1 1 7 1 COMPOSIZIONE KIT 949 12 KIT 949 12 COMPOSITION Figura 2 5 Q Figure 2 5 Q TABELLA 2 5 H TABLE 2 5 H RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 032...

Страница 20: ...relazione al prodotto da applicare The user has to buy the following kits separately choosing the correct one according to the fastener to be used La Macchina pu avere diversi tipi di equipaggiamenti...

Страница 21: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 R 3442300 1 KIT949 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M4 KIT949 KIT RIVBOLT M4 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 1 1 COMPOSIZIONE KIT949 04B KIT949 04B COMPOSIT...

Страница 22: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 T 3442400 1 KIT949 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M5 KIT949 KIT RIVBOLT M5 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 2 1 COMPOSIZIONE KIT949 05B KIT949 05B COMPOSIT...

Страница 23: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 V 3442500 1 KIT949 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M6 KIT949 KIT RIVBOLT M6 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 3 1 COMPOSIZIONE KIT949 06B KIT949 06B COMPOSIT...

Страница 24: ...SCRIPTION Fig 2 5 X 3442600 1 KIT949 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M8 KIT949 KIT RIVBOLT M8 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 4 1 COMPOSIZIONE KIT949 08B KIT949 08B COMPOSITION Figura 2 5 Y Figure 2 5 Y TABELLA 2 5 L...

Страница 25: ...5 1 COMPOSIZIONE KIT949 10B KIT949 10B COMPOSITION Figura 2 5 AA Figure 2 5 AA TABELLA 2 5 M TABLE 2 5 M RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 4601700 1 TESTINA CON GHIERA PER RIVBOL...

Страница 26: ...egolazione corsa e pressione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M12 with stroke and pressure adjustment RIV 949 24 www rivit it Rev 1 del 20 10 2014 3 RICAMBI SPARE PARTS 3 1 PARTI DI RICAM...

Страница 27: ...RING 24 3070300 1 PULSANTE TRIGGER 6 3096900 1 SFERA BALL 25 3098600 1 GHIERA RING NUT 7 4657200 1 ASTA ROD 26 4657800 1 CORPO IMPUGNATURA HANDLE CASING 8 3097300 1 MANICOTTO SLEEVE 27 4657900 1 ATTA...

Страница 28: ...M3 a M12 con regolazione corsa e pressione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M12 with stroke and pressure adjustment RIV 949 26 www rivit it Rev 1 del 20 10 2014 3 2 PARTI DI RICAMBIO BOX...

Страница 29: ...ALVOLA REGOLAZIONE PRESSOSTATO MANOSTAT ADJUSTMENT VALVE 13 4659700 1 TUBO ARIA COMANDO PRESSOSTATO BIANCO MANOSTAT CONTROL AIR HOSE WHITE 5 1 BOOSTER BOOSTER 14 4659800 1 TUBO ARIA COMANDO TRAZIONE B...

Страница 30: ...10 2014 3 3 COMPONENTI PARTS Figura 3 3 A Componenti Figure 3 3 A Parts PULSANTE SVITAMENTO DI EMERGENZA Nel caso in cui l operatore involontariamente inserisca un inserto non conforme EMERGENCY UNSCR...

Страница 31: ...SSITA DELLA RIDUZIONE COD 3472600 ACCESSORIO A RICHIESTA SPECIAL TOOTHED RING NUT FOR SOCKET CAP SCREWM8 NO NEED FOR REDUCTION CODE 3472600 OPTIONAL Figura 3 3 1 D Figure 3 1 D RIF REF CODICE CODE Q T...

Страница 32: ...dere l Intervento del Centro di Assistenza Tecnica della Rivit S r l che disponibile con Personale Qualificato attrezzi ed attrezzature idonee nonch con parti di ricambio originali Per effettuare l or...

Страница 33: ...nd or adjusting the tool Non rimuovere od alterare le targhe apposte dalla Rivit S r l sulla Macchina The plates applied on the tool by Rivit S r l shall not be removed or altered Non lasciare che per...

Страница 34: ...tmosphere or when there is an excessive amount of dust or oil in the air In atmosphere subject to the risk of fire When it is exposed to weather conditions 4 4 RISCHI RESIDUI RESIDUE RISKS Durante il...

Страница 35: ...e la Macchina da urti e sollecitazioni Proteggere la Macchina dall umidit e da escursioni termiche elevate Evitare che la Macchina venga a contatto con sostanze corrosive If you are not going to use t...

Страница 36: ...o use dry air i e not greased 5 5 POSIZIONAMENTO BLOCCAGGIO BOX BOX FIXING POSSIBILITIES 5 6 CONTROLLI PRELIMINARI PRELIMINARY CHECKS Prima della messa in funzione della Macchina necessario eseguire u...

Страница 37: ...individuale e come usarli correttamente I Manutentori oltre alle caratteristiche sopracitate devono avere anche una adeguata preparazione Tecnica The tool is designed to be used by one operator only...

Страница 38: ...Avvitare ghiera 1 tenendo presente che la vite o tirante deve oscillare cercare l incastro pi adatto vedi ghiera dentata Avvitare 5 e 6 To replace screws you have to carry out the following operation...

Страница 39: ...ortare delle correzioni in pi o in meno o USING PRESSURE ONLY FORCE LOOSEN THE RING NUT WITH THE PROPER PIN REF 53 LEAVING A GAP OF 6 5 MM AND THEN USE THE KEY REF 54 FOR THE PRESSURE ADJUSTMENT M3 WH...

Страница 40: ...USANDO SOLO LA CORSA FORZA 1 AVVITARE TUTTA LA PRESSIONE CON APPOSITA CHIAVE RIF 54 2 REGOLARE LA CORSA CON IL PERNO RIF 53 TROVANDO LA POSIZIONE NELLA QUALE SI HA IL FISSAGGIO OTTIMALE DELL INSERTO U...

Страница 41: ...o si debba riprendere il fissaggio perch insufficiente riavvitare e tirare senza danneggiare il tirante vite La regolazione della corsa serve per tutti gli inserti piccoli da M3 a M5 che sono pi sogge...

Страница 42: ...ione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment RIV 949 40 www rivit it Rev 0 del 07 02 2014 6 5 ESEMPI DI RIVETTATURA EXAMPLES OF RIVET NUTS PLACING Cod 052...

Страница 43: ...dal tipo e dalla frequenza di utilizzo alla completa pulizia e ingrassatura della Macchina Tale manutenzione deve essere fatta almeno una volta all anno It is a good rule to completely clean and grea...

Страница 44: ...purgo che si trova nel modulo C L olio inizia ad uscire per gravit con consistenza omogenea e non devono essere presenti bolle d aria Riavvitare la vite Nell effettuare le suddette operazioni necessar...

Страница 45: ...AZIONI DI USURA PARTS SUBJECT TO WEAR Controllare periodicamente lo stato di usura delle viti e delle testine sostituendole con le modalit indicate al paragrafo 6 3 I pezzi di ricambio vanno richiest...

Страница 46: ...S r l is at the Customer s full disposal for all enquiries When making enquiries the customer is requested to be absolutely clear and to make always reference to this Manual and in particular to the...

Страница 47: ...nual Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M12 con regolazione corsa e pressione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M12 with stroke and pressure adjustment RIV 949 Rev 0 del 07 02...

Страница 48: ...nual Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M10 con regolazione corsa e pressione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment RIV 949 46 www rivit it...

Страница 49: ...in the person of Manuele Avanzolini Responsabile Legale Managing Director sotto la propria esclusiva responsabilit che la Macchina under our sole responsibility that the tool RIV 949 N Matricola Seria...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Rivit S r l Via Marconi 20 loc Ponte Rizzoli 40064 Ozzano dell Emilia Bologna Italy Phone 0039 051 4171111 Fax 0039 051 4171129 www rivit it rivit rivit it Copyright 102014...

Отзывы:

Нет отзывов