RIVIT 4560800, Инструкция по эксплуатации, Страница: 34 / 52

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M12 con regolazione corsa e pressione
Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M12 with stroke and pressure adjustment
RIV 949
32 www.rivit.it Rev. 1 del 20/10/2014
4.2 - USO PREVISTO
INTENDED USE
L'uso della Macchina è finalizzato esclusivamente all'utilizzo di inserti indicati al paragrafo 2.1, del tipo filettati
femmina (es. tipo
Rivit R
IVSERT
) con filetto compreso tra M3 e M12, inserti filettati maschi (es. tipo Rivit R
IVBOLT
) con
filetto compreso tra M3 e M8.
The tool is designed exclusively to be used with rivet nuts as described in section 2.1: female type (i.e. Rivit R
IVSERT
)
with thread between M3 and M12, and male rivet nuts (i.e. Rivit R
IVBOLT
) with thread between M3 and M8.
4.3 - CONTROINDICAZIONI D’USO
OPERATING CONTRAINDICATIONS
La Macchina non deve essere utilizzata:

Per utilizzi diversi da quelli esposti al 4.2.

In atmosfera esplosiva, aggressiva o ad alta concentrazione di polveri o sostanze oleose in sospensione nell'aria.

In atmosfera a rischio d'incendio.

Esposta alle intemperie.
The tool shall not be used:

For purposes different to those listed in previous para 4.2.

In explosive or aggressive atmosphere or when there is an excessive amount of dust or oil in the air.

In atmosphere subject to the risk of fire.

When it is exposed to weather conditions.
4.4 - RISCHI RESIDUI
RESIDUE RISKS
Durante il normale ciclo di lavorazione e durante la manutenzione, gli Operatori sono esposti ad alcuni rischi residui
che, per la natura stessa delle operazioni, non possono essere totalmente eliminati:

Rischio di rottura del tubo di alimentazione, in quanto contiene aria compressa. È quindi indispensabile che
non venga superato il valore di pressione massima indicata nei dati tecnici
(vedere paragrafo 2.5).
During the normal working cycle and when servicing the tool, the operators are exposed to some residue risks which,
due to the nature of the operations to be carried out, cannot be totally eliminated.

Risk of breakage of the supply hose due to the fact that it contains compressed air. It is therefore absolutely
crucial not to exceed the maximum pressure indicated in the technical data
(see section 2.5).
4.5 - IDENTIFICAZIONE/MATRICOLA
IDENTIFICATION/SERIAL NUMBER
M
ODELLO E
M
ATRICOLA INCISI
SULL
’
ETICHETTA METALLICA E ANNO
DI COSTRUZIONE
M
ODEL
,
SERIAL NUMBER AND YEAR OF
CONSTRUCTION ARE ENGRAVED ON THE
METAL LABEL
.
E
TICHETTA ADESIVA OVE VIENE RIPORTATO IL
M
ODELLO DELLA
M
ACCHINA
,
IL NOME
C
OSTRUTTORE E LA MARCATURA
CE.
A
DHESIVE LABEL INDICATING THE TOOL MODEL
,
THE
NAME OF THE MANUFACTURER AND THE
EC
MARKING