background image

-F6-

-F7-

1.  Séparez le bloc-moteur du couvercle (fig. 8).
2.  Démontez le reste de la sorbetière puis lavez le

couvercle, la palette, la couronne réfrigérante, le

joint d’étanchéité, la cuve réfrigérante ainsi que le

socle à l’eau chaude additionnée d’un doux

détergent liquide pour vaisselle. Rincez-les et

asséchez-les à fond. 
Ne vous servez pas d’ustensiles pointus ou

coupants, de tampons à récurer ou de détergents

récurants pour laver la cuve et la couronne

réfrigérantes. Ne mettez pas non plus la cuve et la

couronne réfrigérantes au congélateur avant qu’elles ne soient

complètement sèches. 

3.  Essuyez le bloc-moteur avec un linge humide. Ne plongez jamais le

bloc-moteur dans l’eau.
Ne lavez ni la cuve ni la couronne réfrigérantes au lave-vaisselle!

CONSEILS PRATIQUES

• Certaines recettes doivent être précuites. Dans ce cas, préparez la

recette et réfrigérez-la au moins 2 heures; remuez le mélange pour
l’homogénéiser juste avant de le verser dans la sorbetière.  

• Quand vous versez la préparation dans la cuve, à l’aide de l’entonnoir,

cessez de verser quand le niveau est à 2,5 cm (1 po) du bord de la
couronne réfrigérante, pour pallier l’augmentation de volume typique
du turbinage. Ne versez pas plus de 0,94 litre (1 pinte étatsunienne)
de préparation dans la cuve.

•  S’il vous faut ajouter de l’alcool, faites-le à la fin du turbinage. 
•  La saveur des sorbets dépend en grande partie de la maturité et de la

teneur en sucre des fruits ou du jus. Si les fruits sont aigrelets, sucrez-
les; s’ils sont très mûrs, réduisez ou omettez le sucre.

•  Les édulcorants artificiels conviennent pour remplacer le sucre.

REMARQUE:

La chaleur affecte la sucrosité des édulcorants artificiels,

ne les ajoutez donc qu’aux préparations froides ou ayant refroidi.
Quand une recette indique de faire chauffer un liquide pour dissoudre
le sucre, ajoutez simplement l’édulcorant au liquide froid puis remuez
jusqu’à la dissolution.

•  La préparation à crème glacée devrait être liquide au début du

turbinage. N’employez pas de mélanges épais (de la crème fouettée
ou des mélanges partiellement congelés, par exemple).

REMARQUE:

Si vous devez ajouter des ingrédients au cours du

turbinage, versez-les petit à petit dans l’entonnoir. Ces ingrédients –

bonbons, noix ou biscuits – devraient être grossièrement hachés.

11. Réglez l’interrupteur à OFF (arrêt) et débranchez la sorbetière.

Enlevez le couvercle puis la palette. Employez uniquement des

ustensiles en caoutchouc, en plastique ou en bois pour servir la

crème glacée que contient la cuve, des ustensiles en métal

pourraient abîmer la cuve ou la couronne réfrigérantes. 

12. Vous pouvez affermir la crème glacée en plaçant la cuve et la

couronne réfrigérantes au congélateur pendant 30 minutes ou

moins. Pour congeler la crème glacée pendant une période plus

longue, transvasez-la dans un récipient à couvercle hermétique.

MODE D’EMPLOI DE LA SORBETIÈRE (suite)

ENTRETIEN DE LA SORBETIÈRE

Fig. 6

FIG. 8

GC9155CN06EFM1.qxd  2/16/06  09:07  Page 19

Содержание GC9155

Страница 1: ...Owner s Guide Electric Ice Cream Maker READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS GC9155 CN GC9155CN06EFM1 qxd 2 16 06 09 07 Page 1 ...

Страница 2: ... appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner See warranty to return for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or co...

Страница 3: ...TO USE YOUR ICE CREAM MAKER CONT Your Ice Cream Maker features a double insulated Freezer Ring and space saving Freezer Bowl that require thorough freezing before use Remove the Sealing Ring from the bottom of the Freezer Ring Place the Freezer Bowl inside the Freezer Ring Fig 2 wrap them in a plastic bag and store them upright in the back of your freezer where the temperature is the coldest Wrapp...

Страница 4: ...d sugar if the fruit is very ripe decrease or omit the sugar Artificial sweeteners can be used as a substitute for sugar NOTE Heat affects the sweetness of artificial sweetener Only add artificial sweeteners to mixtures that are cold or have been cooled completely When a recipe calls for heating liquid to dilute sugar omit the heating process and simply stir in the sweetener until it is dissolved ...

Страница 5: ...onally just until bubbles form around the edge In bowl whisk egg yolks sugar and salt until well blended Gradually whisk about 1 cup of hot cream into beaten egg yolks Return egg mixture into pan cook over medium low heat stirring constantly until thick enough to coat back of wooden spoon about 6 8 minutes Immediately strain through fine sieve into large bowl cover and refrigerate until well chill...

Страница 6: ...olate melted In saucepan heat milk over medium heat stirring occasionally just until and bubbles form around the edge In bowl beat egg yolks and sugar until well blended Gradually whisk about 1 cup of hot milk into beaten egg yolks Return egg mixture into pan RECIPES E11 CINNAMON WALNUT ICE CREAM The combination of cinnamon and walnuts is a winning combination in ice cream Quick and easy with yumm...

Страница 7: ...carton or other suitable box to avoid damage in shipping 2 Before packing your unit for return be sure to enclose a Your name full address with zip code and telephone number b A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE c Your 7 50 check for return prepaid shipping and handling and d The model number of the unit and the problem you are having Enclose in an envelope and tape directly to the unit bef...

Страница 8: ...Notice d emploi Sorbetière électrique LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS GC9155 CN GC9155CN06EFM1 qxd 2 16 06 09 07 Page 14 ...

Страница 9: ... été échappé ou endommagé de quelque façon Retournez le au fabricant voyez la garantie pour le faire examiner réparer ou lui faire subir les réglages électriques ou mécaniques requis 7 L emploi d accessoires non conseillés ou vendus par le fabricant de l appareil peut entraîner incendie choc électrique ou blessures 8 Ne vous servez pas de cet appareil à l air libre 9 Veillez à ce que le cordon ne ...

Страница 10: ...PARATION DE LA CUVE RÉFRIGÉRANTE F4 MODE D EMPLOI DE LA SORBETIÈRE suite La sorbetière comporte une couronne réfrigérante et une cuve réfrigérante peu encombrantes il est nécessaire de les congeler convenablement avant leur utilisation Emboîtez la cuve dans la couronne fig 2 enveloppez les alors dans un sac en plastique puis déposez le sac parfaitement d aplomb au fond du congélateur là où la temp...

Страница 11: ... partie de la maturité et de la teneur en sucre des fruits ou du jus Si les fruits sont aigrelets sucrez les s ils sont très mûrs réduisez ou omettez le sucre Les édulcorants artificiels conviennent pour remplacer le sucre REMARQUE La chaleur affecte la sucrosité des édulcorants artificiels ne les ajoutez donc qu aux préparations froides ou ayant refroidi Quand une recette indique de faire chauffe...

Страница 12: ...le sel Ajoutez petit à petit 250 mL de crème chaude aux jaunes videz dans la casserole et faites cuire à feu doux de 6 à 8 minutes sans cesser de remuer le mélange doit être assez épais pour enduire le dos d une cuillère en bois Tamisez aussitôt la préparation dans un grand bol couvrez puis réfrigérez au moins 3 heures et mieux encore jusqu au lendemain le mélange doit être très froid Ajoutez la c...

Страница 13: ...ne casserole chauffez le lait à feu moyen en remuant de temps à autre jusqu à ce qu il se forme des bulles au pourtour Battez les jaunes d œufs et le sucre dans un bol pour bien les mélanger Ajoutez petit à petit 250 mL de lait chaud aux jaunes videz RECETTES F11 CRÈME GLACÉE AUX NOIX ET À LA CANNELLE Ensemble la cannelle et les noix confèrent un goût fin sans pareil à cette crème glacée vite prép...

Страница 14: ...in d le numéro de modèle de l appareil et la nature du problème Placez le tout dans une enveloppe que vous fixerez à l appareil à l aide de ruban adhésif avant de fermer le colis 3 JCS THG LLC conseille d envoyer le colis par UPS afin qu il puisse être pisté 4 Tous les frais d expédition doivent être prépayés ils vous incombent 5 Indiquez clairement l adresse suivante sur le colis RIVAL c o JCS TH...

Отзывы: