background image

ENVASE DE HELADO, CUBIERTA Y PALETA: Lave en agua caliente 
jabonosa. Enjuague y seque completamente. Importante: EL ENVASE DE 
HELADO debe ser secado con una toalla; si se deja “secar al aire libre”, pueden 
aparecer manchas de agua. No le ponga la CUBIERTA hasta que el envase de 
helado no esté seco. No coloque ninguna de las partes en el lavaplatos.
CUBO ENFRIADOR DE HELADO: Después de cada uso, limpie 

completamente y remueva el agua salina residual.

PUNTOS IMPORTANTES

PARA TENER UN HELADO SUAVE Y CREMOSO: Siga las instrucciones 
de las cantidades de agua y sal indicadas. A medida que el hielo se derrite 
y el nivel de hielo desciende, agregue pequeñas cantidades de hielo y SAL 
DE ROCA para mantener el nivel original.
PARA AFLOJAR EL HIELO ATASCADO: Desenchufe el cable eléctrico 
y manualmente dele vueltas al envase de helado varias veces. Enchufe 
nuevamente para iniciar el proceso de batido. Si continúa el atascamiento, 
añada 2 tazas de agua al CUBO ENFRIADOR.
IHELADO: El helado debe estar batiéndose aproximadamente entre 30-40 
minutos o hasta que se tenga la consistencia deseada. El Motor no se 
detendrá automáticamente cuando el helado esté listo. Si el motor se 
detiene, favor siga las instrucciones mencionadas antes

 "PARA AFLOJAR 

EL HIELO ATASCADO". 
COLOCARLO EN  EL FREGADERO o debajo del drenaje del fregadero 

para capturar el exceso de agua.
SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMÅTICO: Este fabricador de 

helado está equipado con un sistema de SEGURIDAD DE APAGADO 

AUTOMÅTICO. Si el motor se recalienta se apagará. Para reiniciar el 

fabricador de helado, hay que seguir los siguientes pasos:
1.  Desenchufe el fabricador de helados.
2.  Espere por lo menos 20 minutos para que el motor se enfríe.
3.  Enchufe y proceda a operarlo normalmente.

Helado Casero Delicioso

Para helados de delicioso sabor casero, use las 

Mezclas para Helado Rápidas y Fáciles de Rival™ para 

crear sus recetas favoritas.
Son rápidas, fáciles y saben deliciosas!

10. Cuando se alcance la consistencia deseada del helado, desenchufe 

la unidad y retire el MOTOR. Limpie cuidadosamente para remover 

toda sal y agua antes de destapar la CUBIERTA. Levante la PALETA 

y con una espátula de goma raspe completamente. El Helado se 

puede comer inmediatamente como un helado blando o puede ser 

Endurecido y Madurado posteriormente de acuerdo a las instrucciones 

de la siguiente página.

COMO MADURAR Y ENDURECER HELADO

MÉTODO DE CONGELAMIENTO DEL CUBO ENFRIADOR

1.  Llene el ENVASE DE HELADO con helado fresco recién mezclado y 

coloque la CUBIERTA. Ponga una cubierta de papel plástico sobre la 

CUBIERTA y asegure con una liga de goma.

2.  Vuelva a colocar el ENVASE DE HELADO dentro del CUBO 

ENFRIADOR vacío.

3.  Vuelva a colocar hielo fresco y SAL DE ROCA en capas dentro del CUBO 

ENFRIADOR ( vea “Como Usar su Fabricador de Helados” sección previa) 

cubriendo todo el ENVASE DE HELADO incluyendo la  CUBIERTA.

4.  Cubra el CUBO ENFRIADOR con una toalla doblada o varios papeles  

de periódico para aislamiento y permita que se endurezca por dos a 

tres horas. El tiempo de endurecimiento varía de acuerdo al tipo de 

mezcla para helado que se utilice.

MÉTODO DE CONGELAMIENTO CASERO
Contenedores de Helado:  

1.  Llene el ENVASE DE HELADO con helado fresco recién mezclado y 

coloque la CUBIERTA. Ponga una cubierta de papel plástico sobre la 

CUBIERTA y asegure con una liga de goma.

2.  Coloque el ENVASE DE HELADO solamente (no el CUBO ENFRIADOR ) 

en un congelador casero por varias horas.

Contenedores de Plástico:

1.  Ponga el helado en un contenedor de plástico; deje ½ de pulgada 

para expandirse. Cubra con una tapa ajustada.

2.  Colóquelo en un congelador casero por varias horas.

COMO LIMPIAR SU FABRICADOR DE HELADO

MOTOR (DISEÑO CONO DE NIEVE): Desenchufe. Nunca sumerja el  
MOTOR en agua. Limpie con un paño levemente empapado en agua.  

-S7-

-S6-

Содержание electric 2-quart

Страница 1: ... the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any ...

Страница 2: ...g 4 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance see warranty for examination repair or electrical or mechani...

Страница 3: ...o the hole underneath the SCOOP MOTOR Also make sure to align the support arms of the SCOOP MOTOR over the KEY LOCKS on the BUCKET Turn the KEY LOCKS clockwise to lock the SCOOP MOTOR with the BUCKET see the KEY LOCKS position illustration on Page E4 6 Plug in power cord to outlet Motor will automatically start and ICE CREAM CANISTER will begin to spin NOTE The PADDLE will not turn only the ICE CR...

Страница 4: ...t soapy water Rinse and dry thoroughly Important ICE CREAM CANISTER should be towel dried if left to air dry water spots may appear Do not replace COVER until ice cream canister is dry Do not put any parts in dishwasher ICE CREAM BUCKET After every use clean thoroughly to remove salt water residue IMPORTANT POINTS TO ACHIEVE A SMOOTH TEXTURED ICE CREAM Carefully follow the ice and ROCK SALT amount...

Страница 5: ... tablespoon cornstarch 3 cups milk 3 squares 1 ounce each semi sweet chocolate melted 1 cup whipping cream Combine sugar cornstarch and salt in a saucepan Gradually stir in milk Cook over medium heat until mixture comes to a simmer stirring constantly Gradually stir about 1 cup of the hot mixture into the beaten eggs Add to remaining hot mixture stirring constantly Cook and stir over medium heat u...

Страница 6: ...dy in a plastic bag Break into large pieces about 1 4 inch with a mallet or rolling pin Stir into chilled mixture Freeze as directed PRALINE ALMOND FUDGE ICE CREAM 1 cup light brown sugar 1 4 teaspoon salt 1 cup half and half 2 eggs beaten 1 tablespoon vanilla extract 2 tablespoons butter 3 tablespoons flour 2 1 2 cups milk 2 cups whipping cream 1 cup slivered almonds 3 4 cup chocolate fudge toppi...

Страница 7: ... mencionada JCS queda exenta de toda otra garantías condiciones o manifestaciones expresa implícita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los daños incidentales especiales emergentes o similares o la pérdida de ganancias ni de ningún incumplimiento ...

Страница 8: ...las partes cuando estén en movimiento Mantenga las manos cabello ropa así como las espátulas y otros utensilios alejados durante el funcionamiento para reducir riesgos de accidentes personales y o daños en el artefacto 5 No opere ningún aparato que tenga el cable o el enchufe dañados cuando funcione mal se haya caído o recibido cualquier tipo de daño Devuelva el artefacto vea garantía para su exam...

Страница 9: ...DE HELADO asegúrese que el extremo de la PALETA se inserte en el orificio debajo del MOTOR Asegúrese también de alinear los brazos de soporte del MOTOR sobre las CERRADURAS del CUBO ENFRIADOR Rote las CERRADURAS en sentido de las agujas del reloj para trancar el MOTOR sobre el CUBO ENFRIADOR 6 Enchufe el cable eléctrico El Motor automáticamente se prenderá y ENVASE DE HELADO empezará a girar NOTA ...

Страница 10: ... sabor casero use las Mezclas para Helado Rápidas y Fáciles de Rival para crear sus recetas favoritas Son rápidas fáciles y saben deliciosas 10 Cuando se alcance la consistencia deseada del helado desenchufe la unidad y retire el MOTOR Limpie cuidadosamente para remover toda sal y agua antes de destapar la CUBIERTA Levante la PALETA y con una espátula de goma raspe completamente El Helado se puede...

Страница 11: ...rar la PALETA revuélvalo inmediatamente con el chocolate Pedacitos de Chocolate y Menta Agregue 1 cucharadita de extracto de menta y de cucharadita de colorante verde para comida a la mezcla antes de refrigerar Proceda como se indica Las Mezclas para helado de Rival están empaquetadas en cómodos paquetes de 8 oz Cada paquete hace hasta 2 cuartos galón de helado delicioso Se consigue en muchas tien...

Страница 12: ...o el proceso de batido NOTA Esto es más fácil de hacer si pasa al helado dentro de otro contenedor de plástico HELADO ROCKY ROAD 1 taza de leche tazas de azúcar 1 taza de crema de leche 2 tazas de crema para batir de taza de pedacitos de chocolate 3 cuadritos 1 onza cada uno de chocolate semidulce cucharadita de sal 1 cucharadita de extracto de vainilla 2 tazas de mini marshmallows taza de nueces ...

Отзывы: