7
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114652
DE
Für die Einbindung des/der externen Kontakte muß die
Brücke entfernt werden. Es sind Kontakte nach Öffner
-
prinzip erforderlich.
Netzwerkanschluß
Die Geräte werden mit Ethernet-Schnittstellenmodulen
geliefert, die entweder bereits in den Geräten installiert
sind oder separat mitgeliefert werden. Falls diese nicht
installiert sind, müssen sie zunächst gemäß der Einbau-
anleitung im Handbuch der Geräte installiert werden.
Danach können die Module entweder alle einzeln zu
einem Netzwerk-Switch oder von Gerät zu Gerät mittels
der enthaltenen Netzwerkkabel durchverbunden werden,
so daß an beiden Enden der Kette ein freier Port übrig-
bleibt. Einer von diesen beiden oder auch beide können
dann mit einem Netzwerk-Switch verbunden werden.
Würde man beide verbinden, entstünde ein Ring, der
davor schützt, daß bei Ausfall eines Gerätes die in der
Kette nachfolgenden Geräte per Netzwerk nicht mehr
erreichbar wären.
This bridge has to be removed to implement the external
contacts. They are required to be breakers.
Network connection
The devices are delivered with an Ethernet interface
module each, which is either already installed in the de-
vice or delivered separately. If not installed, they have to
be installed first according to the instructions in the user
manual of the devices.
After this, the devices can be connected to a network
switch, either all of them separately or they are connected
to each other, building a chain. Doing so leaves open ports
at both ends of which one or both can be connected to a
network switch. Connecting both ends would build a ring
and help to protect losing contact to devices in situations
when one unit fails and interrupting the chain.
Содержание TS 47U
Страница 1: ...Installationsanleitung Installation Guide Schrank Cabinet PSB Rack 47U 09 114 652 ...
Страница 2: ......
Страница 15: ......