30
Отдельный системный шкаф SE / System enclosure SE / Armoires monobloc SE
6. Установка
6. Установка
6. Установка
Если имеется возможность возникновения
высокого давления внутри корпуса, то это
может привести к поломке частей корпуса.
Во избежание сопряженных с этим опас-
ностей, пользователь должен предпринять
соответствующие меры безопасности.
If there is the possibility of high pressures
developing within the enclosure, the enclosure
parts could burst. To counteract all associated
dangers, the user must adopt appropriate
safety measures.
Il est possible que des parties de l’armoire
éclatent si des pressions élevées peuvent se
développer au sein de l’armoire. L’utilisateur
doit prendre les mesures de sécurité qui
s’imposent pour contrecarrer les risques qui y
sont liés.
7. Заземление и выравнивание потенциалов
7. Earthing and potential equalisation
7. Mise à la terre et équipotentialité
Конструктивно предусмотрено автомати-
ческое выравнивание потенциалов между
задней стенкой, основным корпусом, а
также панелями основания и основным
корпусом. При установке комплектующих
Rittal с электропитанием (холодильные
агрегаты, фильтрующие вентиляторы и др.)
в заднюю стенку необходимое заземле-
ние обеспечивается через механические
крепления. Для обозначения функции
заземления крепежный элемент необхо-
димо обозначить символом заземления.
Дополнительное подключение заземления
не требуется.
Дополнительно плоские детали оснащены
болтами или отверстиями для винтов
заземления, для того, чтобы обеспечить
корректное подсоединение заземления,
если это является необходимым.
Все соединения должны быть смонтиро-
ваны в соответствии с руководством по
монтажу.
Дополнительные указания по обеспечению
выравнивания потенциалов и подключе-
нию заземления имеются в технической
документации "Подключение заземления,
допустимая нагрузка по току" по отдель-
ному системному шкафу VX SE.
The design provides for automatic potential
equalisation between the rear panel and the
basic enclosure, as well as between the gland
plates and the basic enclosure. For the internal
or external mounting of electrically powered
Rittal accessories (cooling units, fan-and-filter
units etc.) in or on the side panel, rear panel
or roof plate, an adequate PE conductor con-
nection is already provided by the mechanical
attachment. One assembly component should
be marked with a PE conductor symbol
to label its function as a PE conductor. An
additional PE conductor connection is not
required. One assembly component should be
marked with a PE conductor symbol to label
its function as a PE conductor. An additional
PE conductor connection is not required.
Additionally, the enclosure panels are
equipped with earthing bolts/eyelets for earth-
ing screws, so that additional earthing connec-
tions can be made if required for installation.
All connections must be assembled in accord-
ance with the assembly instructions.
Further information on potential equalisation
and the PE conductor connection can be
found in the technical documentation “PE con-
ductor connection, current carrying capacity”
for the VX SE enclosure system.
La conception de l’armoire permet une équi-
potentialité automatique du panneau arrière
et des plaques passe-câbles par rapport à
l’ossature de l’armoire. La fixation mécanique
d’un appareil électrique Rittal (climatiseur, ven-
tilateur, etc…) sur le panneau arrière assure
une mise à la terre automatique suffisante.
Pour identifier la mise à la terre, il faut marquer
un élément de fixation avec un symbole de
mise à la terre. Une mise à la terre supplémen-
taire n’est pas nécessaire. Pour matérialiser la
fonction de mise à la terre, il faut marquer un
élément de fixation avec le symbole de mise
à la terre. Une mise à la terre supplémentaire
n’est pas nécessaire.
De plus, les pièces plates sont équipées de
plots de mise à la masse pour vis de mise à
la masse pour réaliser vos mises à la masse
lorsque l’aménagement réalisé le nécessite.
Toutes les liaisons doivent être montées
conformément à la notice de montage.
D’autres renseignements concernant
l’exécution de l’équipotentialité et la mise à la
terre se trouvent dans la documentation
« Technique de mise à la terre et de capacité
de résistance » au courant des armoires VX
SE.
Установка
Заземление и выравнивание
потенциалов
