31
Отдельный системный шкаф SE / System enclosure SE / Armoires monobloc SE
8. Эксплуатация
8. Operation
8. Utilisation
Указания по эксплуатации
◾ Четырехточечный штанговый запор имеет
легкий ход и приводится в действие
только замком или дополнительно
устанавливаемой комфортной ручкой.
Дополнительное давление на дверь не
требуется и может привести к ушибам
рук или пальцев.
◾ Избегайте открытия дверей в течение
долгого времени, так как находящиеся в
воздухе пыль, влажность или агрессив-
ные вещества могут попасть в шкаф.
◾ После работ на шкафу проверьте, что
дверь правильно закрыта.
Notes on operation
◾ The four-point locking rod guarantees ease
of movement and is actuated exclusively by
way of the closure or a retrofitted comfort
handle. It is not necessary to press the door
closed; this could lead to crushing injuries to
hands or fingers.
◾ To prevent dust, humidity and air con-
taminated with polluants from entering the
enclosure, avoid leaving the doors open
unnecessarily for a long time.
◾ After working on the enclosure, check that
the door is closed properly.
Consignes d’utilisation
◾ La fermeture à crémone à quatre points
fonctionne aisément et doit être actionnée
exclusivement à l’aide du dispositif de fer-
meture ou de la poignée confort (disponible
en accessoires). Une poussée supplémen-
taire de la porte n’est pas nécessaire car elle
peut conduire à des blessures par écrase-
ment des mains ou des doigts.
◾ Éviter l’ouverture prolongée et inutile des
portes car de la poussière, de l’humidité ou
de l’air chargé en polluants peut pénétrer
dans l’armoire électrique.
◾ Après les travaux sur l’armoire électrique,
vérifiez si la porte est correctement fermée.
Эксплуатация
