Rittal KX Series, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 2 / 48

2 KX Kleingehäuse, Stahlblech / KX small enclosures, sheet steel / Boîtiers électriques KX en tôle d’acier
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Hinweise zur Dokumentation 4
1.1 CE-Kennzeichnung 4
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 4
1.3 Verwendete Symbole 4
1.4 Mitgeltende Unterlagen 4
1.5 Normative Verweise 4
2. Sicherheitshinweise 5 – 15
3. Gerätebeschreibung 16 – 18
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile 16
3.2 Kennzeichnung 16
3.3 Lieferumfang 17 – 18
4. Montage und
Aufstellung 19 – 34
4.1 Anforderungen an den Aufstellort 19
4.2 KX Klemmenkasten 20 – 23
4.2.1 Verschluss montieren 20
4.2.2 Verschluss demontieren 21
4.2.3 Abdichtstopfen anbringen 21
4.2.4 Montage Flanschplatte 22
4.2.5 Erdung 22
4.2.6 Innenausbau 23
4.3 KX Bus-Gehäuse 24 – 27
4.3.1 Verschluss montieren 24
4.3.2 Verschluss demontieren 25
4.3.3 Tür montieren 25
4.3.4 Abdichtstopfen anbringen 26
4.3.5 Erdung 26
4.3.6 Innenausbau 27
4.4 KX E-Box 28 – 34
4.4.1 Vorreiberverschluss montieren 28
4.4.2 Tür montieren 29
4.4.3 Vorreiberverschluss demontieren 29
4.4.4 Vorreiberverschluss umbauen
für Türanschlag links 30
4.4.5 Vorreiberverschluss montieren –
Türanschlag links 31
4.4.6 Tür montieren – Türanschlag links 32
4.4.7 Abdichtstopfen anbringen 33
4.4.8 Einbau Montageplatte 33
4.4.9 Erdung 34
4.4.10 Innenausbau 34
5. Transport 35
6. Installation 36
7. Erdung und
Potenzialausgleich 36
8. Bedienung 36
9. Inspektion und Wartung 37
10. Lagerung 38
11. Technische Daten/
Schutzgrade/
Verlustleistung 39 – 44
12. Ersatzteile 45
13. Garantie 45
14. Kundendienstadressen 45
Page
1. Notes on documentation 4
1.1 CE labelling 4
1.2 Storing the documents 4
1.3 Symbols used 4
1.4 Other applicable documents 4
1.5 Normative references 4
2. Safety instructions 5 – 15
3. Device description 16 – 18
3.1 Function description
and components 16
3.2 Labelling 16
3.3 Scope of delivery 17 – 18
4. Assembly and siting 19 – 34
4.1 Site requirements 19
4.2 KX terminal boxes 20 – 23
4.2.1 Mounting the lock 20
4.2.2 Dismantling the lock 21
4.2.3 Inserting the sealing bungs 21
4.2.4 Mounting the gland plates 22
4.2.5 Earthing 22
4.2.6 Interior installation 23
4.3 KX bus enclosures 24 – 27
4.3.1 Mounting the lock 24
4.3.2 Dismantling the lock 25
4.3.3 Mounting the door 25
4.3.4 Inserting the sealing bungs 26
4.3.5 Earthing 26
4.3.6 Interior installation 27
4.4 KX E-Box 28 – 34
4.4.1 Mounting the cam lock 28
4.4.2 Mounting the door 29
4.4.3 Dismantling the cam lock 29
4.4.4 Changing the cam lock
to a l/h door hinge 30
4.4.5 Fitting the cam lock –
l/h door hinge 31
4.4.6 Mounting the door –
l/h door hinge 32
4.4.7 Inserting the sealing bungs 33
4.4.8 Installing the mounting plate 33
4.4.9 Earthing 34
4.4.10 Interior installation 34
5. Transport 35
6. Installation 36
7. Earthing and potential
equalisation 36
8. Operation 36
9. Inspection and maintenance 37
10. Storage 38
11. Technical specifi cations/
Degrees of protection/
Heat loss 39 – 44
12. Spare parts 45
13. Warranty 45
14. Customer services addresses 45
Page
1. Remarques relatives
à la documentation 4
1.1 Certifi cation CE 4
1.2 Conservation des documents 4
1.3 Symboles utilisés 4
1.4 Autres documents applicables 4
1.5 Renvois à la norme 4
2. Consignes de sécurité 5 – 15
3. Description du coff ret 16 – 18
3.1 Description fonctionelle et
éléments 16
3.2 Traçabilité 16
3.3 Composition de la livraison 17 – 18
4. Montage et
implantation 19 – 34
4.1 Exigences concernant le lieu
d’implantation 19
4.2 Boîtiers de jonction KX 20 – 23
4.2.1 Montage de la serrure 20
4.2.2 Démontage de la serrure 21
4.2.3 Montage des bouchons
d’étanchéité 21
4.2.4 Montage de la plaque
passe-câbles 22
4.2.5 Mise à la terre 22
4.2.6 Aménagement intérieur 23
4.3 Coff rets bus KX 24 – 27
4.3.1 Montage de la serrure 24
4.3.2 Démontage de la serrure 25
4.3.3 Montage de la porte 25
4.3.4 Montage des bouchons
d’étanchéité 26
4.3.5 Mise à la terre 26
4.3.6 Aménagement intérieur 27
4.4 Coff rets électriques KX 28 – 34
4.4.1 Montage de la serrure à came 28
4.4.2 Montage de la porte 29
4.4.3 Démontage de la serrure à came 29
4.4.4 Changement de la serrure
à came pour portes
avec charnières à gauche 30
4.4.5 Montage de la serrure
à came sur portes
avec charnières à gauche 31
4.4.6 Montage de la porte
avec charnières à gauche 32
4.4.7 Montage des bouchons
d’étanchéité 33
4.4.8 Montage de la plaque de montage 33
4.4.9 Mise à la terre
34
4.4.10 Aménagement intérieur 34
5. Transport 35
6. Installation 36
7. Mise à la terre et
équipotentialité 36
8. Utilisation 36
9. Inspection et entretien 37
10. Stockage 38
11. Caractéristiques techniques /
Indices de protection /
Puissance dissipée 39 – 44
12. Pièces de rechange 45
13. Garantie 45
14. Coordonnées des services
après-vente 45