background image

7

Schottwand für VX IT / Partition for VX IT / Cloison de séparation pour baies VX IT

Varoitus koneen/

laitteen mekaa-

nisten osien 

sulkuliikkeestä

Advarsel mod 

lukkebevægelse 

af mekaniske dele 

i en maskine/

indretning

Uwaga na 

zamykające się 

części mechani-

czne maszyny  

lub urządzenia

Výstraha před  

rizikem úrazu ruky

Предупреждение 

за движение от 

затварящи се 

механични части 

на машина/

оборудване

Предупреждение 

об опасности 

при закрывании 

механических 

частей машины/

установки

Varoitus liikkuvista 

mekaanisista 

osista

Advarsel mod  

uafhængigt  

bevægelige dele

Uwaga na 

ruchome części 

mechaniczne

Výstraha; 

Rozmačkání

Предупреждение 

за движещи се 

механични части

Предупреждение 

об опасности 

движущихся 

механических 

частей

Varo: painopis-

teen siirtymisestä 

johtuva  

kaatumisvaara

Risiko for væltning 

på grund af 

forskydning af 

tyngdepunktet

Ostrzeżenie przed 

przewróceniem 

się z powodu 

przesunięcia 

środka ciężkości

Varování před 

převrácením 

způsobeným 

posunutím těžiště

Предупреждение 

за опасност от 

преобръщане 

поради 

изместване 

на центъра на 

тежестта

Предупреждение 

об опрокиды-

вании ввиду 

смещения 

центра тяжести

Varo teräviä 

reunoja

Advarsel:  

Spidse genstande

Ostrzeżenie przed 

ostrym przedmi-

otem

Varování 

před ostrým 

předmětem

Предупреждение 

за опасност от 

остър предмет

Предупреждение 

об остром 

предмете

Varo: kompastu-

misvaara

Advarsel:  

Forhindringer på 

gulvet

Ostrzeżenie przed 

przeszkodami na 

podłożu

Varování před 

překážkami na 

zemi

Предупреждение 

за опасност от 

препятствия по 

земята

Предупреждение 

о препятствиях 

на полу

Varo raskasta 

kuormaa

Advarsel:  

Tunge  

belastninger

Ostrzeżenie przed 

dużymi ciężarami

Varování před 

těžkými břemeny

Предупреждение 

за опасност от 

тежки товари

Предупреждение 

о тяжелых 

нагрузках

Varo putoavia 

esineitä

Advarsel: 

Forhindringer i 

hovedhøjde

Ostrzeżenie przed 

przeszkodami w 

pobliżu głowy

Varování před 

překážkami  

v oblasti hlavy

Предупреждение 

за опасност от 

препятствия в 

областта около 

главата

Предупреждение 

о препятствиях в 

верхней области

Lue käyttöohjeet

Vejledningen skal 

læses

Przeczytać 

instrukcję

Odkaz na inst-

rukce návodu  

k použití/brožury

Прочетете 

ръководството

Прочитать 

руководство

  

  

  

  

  

  

 

2. Turvallisuusohjeet

2. Sikkerhedsanvisninger

2.  Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa

2. Bezpečnostní pokyny

2. Инструкции за безопасност

2. Меры безопасности 

Содержание 530.1275

Страница 1: ...age Schottwand einteilig einschiebbar vertikal geteilt für VX IT Partition one piece for slide in fixing vertically divided for VX IT Cloison de séparation monobloc coulissante à séparation verticale pour baies VX IT VX IT 5301 270 363 VX IT 5301 274 367 ...

Страница 2: ...uments 5 1 2 Symbols used 5 1 3 Intended use 5 2 Safety instructions 6 9 3 Mounting the partition 10 16 3 1 Partition one piece for slide in fixing 10 3 2 Partition vertically divided 14 3 3 Partition vertically divided dismantle for baying 15 1 Remarques relatives à la documentation 5 1 1 Conservation des documents 5 1 2 Symboles utilisés 5 1 3 Utilisation correcte 5 2 Consignes de sécurité 6 9 3...

Страница 3: ...301 285 5301 286 5301 365 2200 x 1000 5301 287 5301 288 5301 290 5301 362 5301 291 5301 292 5301 313 5301 366 2200 x 1050 5301 306 5301 293 5301 294 5301 314 5301 295 5301 296 2200 x 1100 5301 297 5301 298 2200 x 1200 5301 300 5301 301 5301 302 5301 363 5301 303 5301 304 5301 305 5301 367 2450 x 1000 5301 315 5301 316 5301 319 5301 320 2450 x 1200 5301 317 5301 318 5301 321 5301 322 EN H x T mm T ...

Страница 4: ...4 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT EN 1 2 2 6 2 5x12 10 M6 12 1 4 ...

Страница 5: ...mmediate danger to life and limb Caution Potential threat to the product and its environment Note Useful information and special features R F Note Front rear view 1 2 Symboles utilisés Tenir compte des consignes de sécurité et autres directives contenues dans cette notice Consignes de sécurité et autres directives Danger Risque de blessure grave voire mortelle Attention Danger éventuel pour le pro...

Страница 6: ...ör vältande föremål på grund av förskjuten tyngdpunkt Pericolo di cadute tramite lo spostamento del baricentro Advertencia de vuelco si se desplaza el centro de gravedad Warnung vor spitzem Gegenstand Caution Sharp object Attention aux objets pointus Waarschuwing voor scherpe voorwerpen Varning för vassa föremål Pericolo oggetto affilato Advertencia de objetos puntiagudos Warnung vor Hindernissen ...

Страница 7: ...та Предупреждение об опрокиды вании ввиду смещения центра тяжести Varo teräviä reunoja Advarsel Spidse genstande Ostrzeżenie przed ostrym przedmi otem Varování před ostrým předmětem Предупреждение за опасност от остър предмет Предупреждение об остром предмете Varo kompastu misvaara Advarsel Forhindringer på gulvet Ostrzeżenie przed przeszkodami na podłożu Varování před překážkami na zemi Предупреж...

Страница 8: ...limo Hoiatus ümber kukkumise eest raskuskeskme nihkumise tõttu Brīdinājums par apgāšanos smaguma centra novirzīšanās dēļ Προειδοποίηση αιχμηρού αντικειμένου Avertizare privind obiecte ascuțite Upozorenje na šiljati predmet Figyelmeztetés hegyes tárgyak veszélyére Įspėjimas apie aštrų daiktą Hoiatus terava eseme eest Brīdinājums par asiem priekšmetiem Προειδοποίηση για εμπόδια στο έδαφος Avertizare...

Страница 9: ... Varovanie pred prevrátením v dôsledku premi estnenia ťažiska Cuidado com o risco de queda pelo desloca mento do centro de gravidade Opozorilo pred ostrim predme tom Varovanie pred predmetom s ostrým hrotom Cuidado com objetos pontia gudos Opozorilo pred ovirami na tleh Varovanie pred prekážkami na podlahe Cuidado com objetos no chão Opozorilo pred težkimi bremeni Varovanie pred ťažkými bre menami...

Страница 10: ... séparation pour baies VX IT 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F 3 1 Schottwand einteilig einschiebbar 3 1 Partition one piece for slide in fixing 3 1 Cloison de séparation monobloc coulissante TX30 3 mm ...

Страница 11: ...11 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F TX30 2x ...

Страница 12: ...12 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F TX30 2x 3 mm ...

Страница 13: ...chottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT 5301 310 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F TX30 MA 5 Nm MA 5 Nm 5301 310 ...

Страница 14: ...ration pour baies VX IT 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F 3 2 Schottwand vertikal geteilt 3 2 Partition vertically divided 3 2 Cloison de séparation à séparation verticale TX30 MA 3 Nm SW16 MA 3 Nm MA 5 Nm ...

Страница 15: ...tage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F 3 3 Schottwand vertikal geteilt Demontage bei Anreihung 3 3 Partition vertically divided dismantle for baying 3 3 Cloison de séparation à séparation verticale démontage en cas de juxtaposition TX30 SW16 2x ...

Страница 16: ...twand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT 3 Montage Schottwand 3 Mounting the partition 3 Montage de la cloison de séparation EN F TX30 SW16 2x 1 2 3 Optional Optional En option ...

Страница 17: ...17 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT Notizen Notes ...

Страница 18: ...18 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT Notizen Notes ...

Страница 19: ...19 Schottwand für VX IT Partition for VX IT Cloison de séparation pour baies VX IT Notizen Notes ...

Страница 20: ...oftware Services www rittal com contact You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com 03 2020 D 0000 00002059 00 ...

Отзывы: