8
Mini-Komfortgriff für AX Kunststoff -Gehäuse / Mini-comfort handle for AX plastic enclosures / Mini-poignée Confort pour coff rets AX en polyester
1. Instrucțiuni de siguranță
1. Sigurnosne upute
1. Biztonsági utasítások
1. Saugos nurodymai
1. Ohutusjuhised
1. Drošības norādījumi
1. Varnostni napotki
1. Bezpečnostné pokyny
1. Instruções de segurança
Avertizare de
răsturnare prin
deplasarea
centrului de
greutate
Upozorenje na
prevrtanje zbog
pomicanja težišta
Figyelmeztetés a
feldőlés veszélyére
a súlypont eltoló-
dása miatt
Įspėjimas apie
galimą apvirtimą
dėl svorio centro
perkėlimo
Hoiatus
ümberkukkumise
eest raskuskeskme
nihkumise tõttu
Brīdinājums
par apgāšanos
smaguma centra
novirzīšanās dēļ
Opozorilo pred
prevrnitvijo zaradi
spremenjenega
težišča
A se citi manualul
Pročitajte upute
Az utasítást el kell
olvasni
Skaityti instrukciją
Lugeda
kasutusjuhendit
Izlasiet instrukciju
Preberite navodila
Deconectați înainte
de a efectua lucrări
de întreținere sau
reparații
Isključiti prije
održavanja ili
popravka
Karbantartás vagy
javítás előtt kapc-
solja ki
Prieš atlikdami
techninę priežiūrą ar
remontą, atjunkite
Lahtiühendamine
enne hooldus-või
remonditööde
tegemist
Atvienojiet pirms
apkopes vai
remonta veikšanas.
Izključite pred
vzdrževanjem ali
popravili
Instalarea se
va face de un
electrician califi cat
Instalaciju smije
provesti samo
ovlašteno stručno
osoblje za
električarske radove
A szerelést
elektromos
szakembernek
kell elvégeznie
Turi įrengti elektrikas
Kvalifi tseeritud
elektriku poolne
paigaldamine
Uzstādīšanu drīkst
veikt tikai kvalifi cēts
elektriķis
Namestitev lahko
izvajajo samo
usposobljeni
strokovnjaki za
elektrotehnična dela
Instalarea se va
face de un mecanic
califi cat
Instalaciju
smije provesti
samo ovlašteno
stručno osoblje
za mehaničarske
radove
A szerelést
mechanikus
szakembernek
kell elvégeznie
Turi įrengti
mechanikas
Kvalifi tseeritud
mehhaaniku poolne
paigaldamine
Uzstādīšanu drīkst
veikt tikai kvalifi cēts
mehāniķis
Namestitev lahko
izvajajo samo
usposobljeni
strokovnjaki za
mehanična dela
Varovanie pred
prevrátením v
dôsledku
premiestnenia
ťažiska
Cuidado com o
risco de queda pelo
deslocamento do
centro de gravidade
Prečítajte si návod
Ler as instruções
Pred vykonaním
údržby alebo opráv
odpojte zariadenie
od elektrickej siete
Desconecte antes
de executar manu-
tenção ou reparos
Inštaláciu smie
vykonávať len
špecializovaný
elektrotechnik
A instalação deve
ser feita por um
técnico eletricista
especializado
Inštaláciu smie
vykonávať len
špecializovaný
mechanik
A instalação deve
ser feita por um
técnico mecânico
especializado
