background image

 
 

 
 
 

 
 
 

P1 

 
 
 

P2 

 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
-  in  order  to  register  the  cams  of  maximum  opening/closing  of  the  hydraulic  cylinder  (Fig.8)  of  the  plant  avoiding 
arms (Fig.9), proceed as follows: 
With the machine connected or disconnected to the spent tractor, unscrew the tubes (Fig.10) of the hydraulic cylinder 
on the side of the commando block and let the oil flow out into a collection tank. 
Also empty the inside of the hydraulic cylinder by opening and closing it a few times manually by moving the arms. 
Remove the stopper (Fig.4) of the lower cam (Fig.27, Table 2) and loosen the screw (Fig.26 Table 2). 
With  the  head  in  an  open  position  and  the  hydraulic  cylinder  completely  closed  mechanically,  manually  move  the 
plant avoiding arms in order to lengthen the cylinder’s piston rod S by 3 cm.. 
By using the key (Fig.7) that is still inserted into the screw, turn the cam until the proximity sensor P4 results turned 
on, tighten the screw of  the cam and put back into position the stopper, then let the sensor go.  
Pay particular attention to stopping the rotation of the cam and tightening it with the screw the moment the light of the 
sensor turns on. 
In the same way, for the upper cam, with the head in a closed position and the hydraulic cylinder completely opened 
mechanically, shorten the piston rod of the cylinder S by 3 cm., then turn the cam until the proximity sensor P3 results 
turned on 
Check the correct registration in relation to the lengthening of the cylinder’s piston rod. 
From a closed position to -3 cm. the proximity sensor P4 has to result turned on. 
From -3cm. in closing to -3 cm. in opening the proximity sensors P4 and P3 have to result turned off. 
From -3 cm. to an opened position the proximity sensor P3 has to result turned on.  
It is important that the proximity sensors of maximum opening/closing of the hydraulic cylinder are activated before 
the  cylinders  arrive  at  their  mechanical  maximum  position  as,  in  the  long  run,  the  repeated  stress  might  cause  their 
earlier deterioration. 
Reconnect the cylinder’s tubes to the commando block and refill the hydraulic system with the collected oil. 
With the machine connected to the running tractor, activate the movements of the hydraulic system in order to refill 
the circuit of the cylinder.  
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

10 

 

 
 

 
 
 

P3 

 
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

P4 

 
 
 

 
The two independent commando blocks have a general maximum pressure valve (Fig.1) tared at 120 bar.  
The movement speed can be modified proportionally by using the adjustable flow divider (Fig.2). 
By  increasing  the  speed  of  the  plant  avoiding  movement  made  by  the  parallelogram  group  the  speed  of  the  lateral 
extensions is reduced and the other way round.  
There are a maximum pressure valve for the movements (Fig.3), and a shockproof maximum pressure valve only for 
the parallelogram group (Fig.4). 

Содержание 60790B

Страница 1: ...set Cultivator Instructions for use and maintenance The following instructions must be read carefully prior to using the machine In accordance with article 2006 42 CE and subsequent modifications SERIAL 33395 ...

Страница 2: ...rer and use by untrained persons For safety issues not covered in this text please refer to general standards concerning the prevention of accidents Below is a list of definitions descriptions and abbreviated terms most frequently used in the text Mass weight of object or machine A P B P min max 1 h L P H Fig Pag Autom Man Rif Hp C kg m cm mm CEE high pressure low pressure Minimum Maximum minutes ...

Страница 3: ...to electro hydraulic push button complete with patented device RSA for shifting mechanical control Model ELX 140 B Code no 60790B Serial no 33395 Is in accordance with essential health and safety requirements of the machinery directive 2006 42 CE and its subsequent modifications For the verification of conformity to the directive mentioned above the following directives were respected UNI EN ISO 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ACHINE This manual has to be considered as an integral part of the machine and must be passed on with the machine if resold If you loose it or if it is not readable it is important that you ask for a new copy to the producer to the dealer or to the importer If you think that some themes are not very good illustrated return to the producer the dealer or the importer to have the needed informations ...

Страница 6: ...MMENDATIONS DESCRIPTION OF THE MACHINE USE PRE OPERATION IDENTIFICATION DATA ADHESIVES SAFETY REGULATIONS IMPROPER USE INCORRECT USE METHOD OF USE REGISTRATION MAINTENANCE TRANSPORT HOISTING MOVEMENT SPARE PARTS CONDITIONS OF GUARANTEE Page 3 6 7 7 7 8 9 9 10 10 11 13 13 13 14 16 18 19 20 ...

Страница 7: ...rding to standards laid out by the standards in force DELIVERY Responsibility for goods in travel lie solely with the transporter and recipient In cases of delayed delivery or accident and the manufacturer cannot be held responsible Transportation of goods has to be carried out by suitable companies who comply to regulations in force and legislation concerning weights and bulks INSPECTION On recei...

Страница 8: ...ied to three point hoisters of ordinary 50 80 hp tractors and is powered by the power takeoff through mechanical transmission The machine is built in a three working size with four rotary tine sets Fig 4 that measure 65 cm but with a single extension length from the center of the tractor to the cultivator s right hand outer extremity cm 115 140 170 The rotors are powered mechanically by a chain Fi...

Страница 9: ...at we deliver personally or pack and ship partially assembled are provided with grease in the hydraulic system bevel gears and gearbox unless directed otherwise They were fully tested after assembly by having them revolve at full speed and the hydraulic ram end stops have been adjusted If the machine is delivered without hydraulic oil in the hydraulic unit s tank it is necessary to fill it before ...

Страница 10: ...on tag ask immediately for it to your retailer Machines without identification tag mustn t be used Our factory doesn t recognise them so consider them as anonymous and potentially dangerous Identification tag should always be attached on the machine and should be well readable so if it deteriorates or if you loose it please ask the manufacturer or your vendor buy a new one Identification tag of th...

Страница 11: ...inery while it is in use Keep safety distance CAUTION The machinery contains sharp rotating tines Keep safety distance and wait for the components to stop rotating before performing any work on them CAUTION Suitable safety individual equipment must be worn SAFETY REGULATIONS The use of this machine is for skilled and specialized persons with appropriate abilities and competence in carrying out ope...

Страница 12: ... to drive on streets to reach the work place make sure that the machine is in line with the moving vehicle and that it does not cover possible lighting and signaling systems if this is not possible put the machine on a type tested tow Before leaving the driver s seat disconnect the power source switch off the engine take out the ignition key and put on the handbrake Do not allow the machine to be ...

Страница 13: ...nt that does not exceed 3 Km hr The cardan shaft s actual speed of rotation should remain between 280 and 400 rpm to obtain optimal results Follow a straight line while moving forward and try to insert the outer extremity of the machine between the plant stocks without going beyond 5 cm of the rows centerline When the machine is resting on its skids adjust its working depth by regulating the threa...

Страница 14: ...uld compromise stability Stop your vehicle and block the equipment in a way that it is secure and does not put you or others at risk NOTE Do not repair the machine with bad or improvised adjustment because it could cause a bad quality of the work For this reason be sure that your tools are not consumed pay attention to the working speed elements which are linked together RISKS Every machine can ca...

Страница 15: ... rod of the cylinder S by 3 cm then turn the cam until the proximity sensor P3 results turned on Check the correct registration in relation to the lengthening of the cylinder s piston rod From a closed position to 3 cm the proximity sensor P4 has to result turned on From 3cm in closing to 3 cm in opening the proximity sensors P4 and P3 have to result turned off From 3 cm to an opened position the ...

Страница 16: ... angle of the sensor that can be changed by loosen the nut Fig 3T Table 3 and rotate the sensor attachment brackets Fig 13 14 and 15 Table 3 to the desired position by letting the screw Fig 8T Table 3 slide along the slot at the base of the sensor support Fig 18 Table 3 when it is moved to the desired position tighten the nut the second is the distance between the external side of the working head...

Страница 17: ...cool down before carrying out any work on hydraulic lines The jet of oil which small losses from the tubes under pressure can generate is dangerous it can pierce the skin or damage the eyes Always wear thick gloves and safety goggles To avoid damage always use the same oil The standard machine can work with the mineral oil of the tractor like Mobil Multivariax 35 HP with viscosity grade ISO VG 68 ...

Страница 18: ...m our Company or authorized Dealer Verify the existence and the readability of the plates and all stickers and if necessary replace them with new ones Weekly perform a visual inspection of all mechanism and possible loss of lubricant of the movements and if necessary grease the sliding surfaces of the moving parts to ensure functioning and reduce wear controlling also the tubes in iron and plastic...

Страница 19: ...e part and if desired give a further description If the part belongs to the gear box besides the part code and description please mention the machine roll number which can be found on its small plate and on the first pages of this manual Available on the market are parts such as screws bearings cardans washers and so on which besides our factory can be bought in specialized shops just using the sa...

Страница 20: ...the parts with a standard invoice and reserving the acceptance of the guarantee until after receiving the faulty part THE MANUFACTURER reserves the right to modify the machines for commercial or technical motives therefore descriptions and illustrations of this publication are up to date until printing If illustrations of tools or parts of the machine are different from this book please refer to c...

Отзывы: