Texas Equipment YB55BR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

YB55T - YB55BR

Manuel de l’utilisateur

GB Instruction manuel
D

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

YVAN BEAL

11.1

21 avenue de l'Agriculture - BP 16 ZI du Brézet - 63014 Clermont-Ferrand Cedex 2, France

Содержание YB55BR

Страница 1: ...5T YB55BR F Manuel de l utilisateur GB Instruction manuel D Bedienungsanleitung E Manual de instrucciones YVAN BEAL 11 1 21 avenue de l Agriculture BP 16 ZI du Brézet 63014 Clermont Ferrand Cedex 2 France ...

Страница 2: ...Illustrations Figur 1 Figur 2 Figur 3 b a a b c d e h h i j a c d ...

Страница 3: ...Figur 4 Figur 5 Figur 6 b a ...

Страница 4: ...YB55BR YB55T Figur 7 Figur 8 Figur 9 Figur 10 a b ...

Страница 5: ...Figur 11 Figur 12 A YB55BR B YB55T Figur 13 a ...

Страница 6: ...Figur 14 Figur 15 a a ...

Страница 7: ...st graissé à la livraison ne faites jamais tourner la machine sans graisse sur l embrayage Voir la section Entretien N utilisez jamais le motoculteur pour d autres travaux que ceux décrits dans le manuel Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange d origine L utilisation de pièces non autorisées peut s avérer dangereuse et est donc illégale Le fabricant décline toute responsabilité e...

Страница 8: ...support d Protections latérales e Direction supérieure f Crochet pour la manette de démarrage g Patin de profondeur h Direction inférieure droite et gauche i Crochet de montage pour la direction j Manuel d utilisation 2 Figure 2 Montez les roues de support Démontez le crochet a Les leviers sur le crochet doivent passer derrière l arbre arrière Montez le crochet sur l arbre arrière de sorte qu il f...

Страница 9: ...ermanence en usine Ne jamais ouvrir la boîte de vitesses S il est nécessaire d ajouter de la graisse sur la boîte de vitesses procéder comme suit Retirez le couvercle de bougie du moteur Graissez l embrayage Placez le paquet de graisse dans un seau d eau chaude Cela fluidifiera la graisse de sorte à faciliter le graissage de l embrayage Ne coupez pas trop l embout du paquet L embout doit être le p...

Страница 10: ...arrage et de l arrêt Le manche de commande doit d abord être activé pour pouvoir utiliser la poignée noire Pencher le manche de commande à droite ou à gauche puis activer la poignée noire pour faire avancer ou reculer le motoculteur Le YB55BR est doté d une marche arrière Figure 7 Faire attention lors de la marche arrière Il est important que la zone ne présente aucun obstacle avant la marche arri...

Страница 11: ...il Plus la barre est réglée profondément plus la machine travaille profondément la terre La bonne profondeur des lames est la clé d une utilisation facile Le réglage varie selon l état du sol Figure 12A Nettoyage après utilisation Le motoculteur doit être nettoyé après utilisation Rincez la terre et les saletés à l aide du tuyau d arrosage Retirez l herbe etc de l arbre à lames Le numéro de châssi...

Страница 12: ... le jardin ou la cour largeur de travail 65 cm N 91061500100 Charrue à billon Utilisée pour billonner entre les rangs de cultures en particulier des pommes de terre N 91060500100 Râteau Utilisé pour ratisser allées et entrées avec des cailloux épars par exemple des galets Le crochet arrière et les roues 12 sont nécessaires pour la fixation N 91062500100 Griffes Les griffes sont utilisées avec la c...

Страница 13: ...e pression Nettoyez le corps à l aide d un chiffon humide pour que toutes les surfaces soient propres Passez un chiffon imbibé d huile sur la surface pour empêcher la corrosion Rangez toujours votre machine dans un lieu sec et propre Spécifications techniques Modèle Y55BR YB55T Modèle de moteur B S Série 650 TG475 Marque du moteur B S PowerLine Longueur mm 1210 1210 Largeur mm 510 510 Hauteur mm 1...

Страница 14: ...and maintenance are for your own benefit The gear is greased on delivery never run the machine without grease on the gear See Maintenance section Never use the cultivator for any work other than that described in the manual Use only original accessories and spares Fitting unauthorised parts can be dangerous and is therefore illegal The manufacturer waives all liability in the event of an accident ...

Страница 15: ...th cables c Support wheel d Side guards e Upper handlebar f Bracket for starter handle g Depth skid h Lower handlebars right and left i Mounting bracket for steer j User manual 2 Figure 2 Mount support wheel Remove bracket a The levers on the bracket must go behind the rear axle Mount the bracket over the rear axle to attach the support wheel 3 Figure 3 Mount the two lower handlebars with the bolt...

Страница 16: ...rk plug cover on the engine Place the pack of grease in a bucket of warm water This will make the consistency thinner so it is easier to add to the gear Avoid cutting off too much of the tip on the pack It is important that the tip is as pointed as possible Loosen the 2 screws Figure 9 a b Add grease in hole a until it comes out of hole b full when the gearbox is in horizontal position Fit and tig...

Страница 17: ...d or backwards Only the YB55BR is fitted with a reverse gear Figure 7 Pay attention while reversing It is important that the area is cleared for any obstacle before reversing Never reverse the tiller against a wall tree or any other fixed obstacle The belt transmits power from the engine to the transmission For best results cultivate the soil 2 3 times in different directions If the tiller has a t...

Страница 18: ...e key to easy cultivation The setting varies according to soil conditions Figure 12A Cleaning after use The cultivator should be cleaned after use Use the garden hose to wash the earth and dirt off Remove grass etc from the blade shaft Wipe the chassis identification number with a damp cloth only otherwise it could get damaged Avoid using a high pressure cleaner Engine The engine is delivered with...

Страница 19: ...Push hoe Loosens weeds in the garden or farmyard working width 65 cm No 91061500100 Ridger Used to ridge between row crops especially potatoes No 91060500100 Rake Used to rake paths and entrances with loose stones for instance pebbles The rear bracket and 12 wheels are required No 91062500100 Digging claws Digging claws are used together with the ridger No 91060600100 Rear bracket Used for rear mo...

Страница 20: ...ressure cleaner for cleaning Clean the body with a damp cloth so all the surfaces are clean The surface must be wiped with an oily cloth to prevent rust You should always store your machine in a dry clean place Technical specifications Model YB55BR YB55T Engine model B S 650 series TG475 Engine make B S PowerLine Length mm 1210 1210 Width mm 510 510 Height mm 1020 1020 Weight kg 42 5 42 Rotation s...

Страница 21: ...erät unverzüglich stoppen und den Motor ausschalten können Sämtliche Anweisungen bezüglich Sicherheit und Wartung dienen Ihrer eigenen Sicherheit Das Getriebe ist werkseitig geschmiert doch ist nachfolgend stets auf ausreichende Schmierung zu achten Siehe Kapitel über Inspektion Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten verwendet werden Verwenden Sie nur Origi...

Страница 22: ... Sie immer einen Griff los bevor Sie den anderen betätigen Geben Sie auf die rotierenden Hackmesser acht Es ist gefährlich das Gerät an steilen Böschungen zu benutzen Es darf nur dort eingesetzt werden wo sichere Handhabung gewährleistet ist Zusammenbauanweisungen 1 Abbildung 1 zeigt den Inhalt der Verpackung a Messer b Hacke mit Kabeln c Stützrad d Seitenschutz e Oberer Lenkholm f Beschlag für An...

Страница 23: ...Informationen über den Motor finden Sie in dem beigefügten Motorhandbuch Inspektion Das Wechselgetriebe ist von dem Hersteller her geschmiert worden Wenn es notwendig ist die Maschine mit Schmiermittel zu befüllen mach als befolgt Zündkerzenstecker am Motor abnehmen Schmiermittel ins Getriebe geben Die Schmiermittelpackung in einen Eimer mit heißem Wasser stellen Dadurch wird die Konsistenz dünnfl...

Страница 24: ...ondere die Abschnitte über Starten und Stoppen Drücken Sie den hebel nach unten um den Steuerknüppel zu aktivieren Wenn Sie den Steuerknüppel nach Rechts oder nach Links schalten bewegt sich die machine vorwärts beziehungsweise Rückwärts Siehe Abbildung 7 Nur YB55BR ist mit einem Rückwärtsgang ausgestattet Achten Sie beim Rückwärtsfahren Es ist wichtig dass das Gebiet geräumt ist für jedes Hindern...

Страница 25: ...llt ist desto tiefer fräst das Gerät in die Erde Die richtige Messertiefe ist der Schlüssel zum einfachen Kultivieren Die Einstellung ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit Siehe 12A Reinigen nach dem Gebrauch Das Gerät sollte nach Gebrauch gereinigt werden Spritzen Sie Erde und Schmutz mit einem Gartenschlauch ab Entfernen Sie Gras usw vom Messerschaft Die Rahmennummer darf nur mit einem feucht...

Страница 26: ... oder auf dem Hofplatz Arbeitsbreite 65 cm Nr 91061500100 Häufelpflug Wird zur Häufelung von Reihensaat speziell Kartoffeln verwendet Nr 91060500100 Harke Zum Harken von Wegen und Eingängen mit losen Steinen wie z B Kieseln Die hintere Halterung und 12 Räder sind für die Befestigung erforderlich Nr 91062500100 Grabklauen Grabklauen werden zusammen mit dem Häufelpflug verwendet Nr 91060600100 Hinte...

Страница 27: ...en Sie zur Reinigung nie einen Hochdruckreiniger Reinigen Sie das Gerät mit eine feuchten Tuch sodass alle Oberflächen sauber sind Befeuchten Sie die Oberfläche mit einem in Öl getauchten Lappen um Rost zu vermeiden Bewahren Sie Ihr Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf Technische Daten Modell YB55BR YB55T Motormodell B S 650 Modellreihe TG475 Motormarke B S PowerLine Länge mm 1210 1...

Страница 28: ...sión vienen engrasada de fábrica No utilice nunca la máquina sin haber engrasado la transmisión Consulte la sección de mantenimiento No utilice nunca la cultivadora para trabajos que no sean el previsto Use solamente accesorios y piezas de recambio originales Introducir piezas no autorizadas puede ser peligroso y por tanto es ilegal El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de accide...

Страница 29: ...e a Cuchillas b Cultivadora con cables c Ruedas de soporte d Protecciones laterales e Volante superior f Soporte del control de arranque g Patín de profundidad h Volante inferior derecha e izquierda i Soporte de montaje para el volante j Manual de usuario 2 Figura 2 Monte las ruedas de soporte Desmonte el soporte a Las palancas del soporte deben ir detrás del eje trasero Monte el soporte sobre el ...

Страница 30: ...era necesario agregar grasa proceda de la siguiente forma Desmonte la cubierta de las bujías del motor Añada grasa a la transmisión Coloque el bote de grasa en un cubo con agua caliente para diluir la grasa Así será más fácil llenar la transmisión Corte solamente un poco la punta del bote de grasa Es importante que la punta sea lo más puntiaguada posible Afloje los dos tornillos Figura 9 a b Añadi...

Страница 31: ... delante o hacia atrás Figura 7 Preste atención al desplazarse hacia atrás Es importante que la zona esté libre de cualquier obstáculo antes de desplazarse hacia atrás No mueva nunca la cultivadora hacia atrás contra un muro un árbol ni cualquier otro obstáculo fijo Para obtener los mejores resultados labre el suelo 2 3 veces en diferentes direcciones Si la cultivadora tiene tendencia a excavar ha...

Страница 32: ...ncillo El ajuste varía dependiendo de las condiciones del suelo Figura 12A Limpieza tras su uso Después de utilizar la cultivadora debe limpiarla Utilice la manguera de jardín para retirar la tierra y la suciedad de la máquina Retire la hierba etc del eje de las cuchillas El número de identificación del chasis debería limpiarse únicamente con un trapo mojado de lo contrario podría resultar dañado ...

Страница 33: ...ines o granjas ancho de trabajo 65 cm Nº 91061500100 Arado Sirve para arar entre hileras de cultivos especialmente patatas Nº 91060500100 Rastrillo Sirve para rastrillas caminos y entradas con piedras sueltas por ejemplo guijarros Para su uso es necesario un soporte trasero y ruedas de 12 Nº 91062500100 Ganchos de excavación Los ganchos de excavación se usan junto con el arado Nº 91060600100 Sopor...

Страница 34: ...e alta presión para la limpieza Limpie el cuerpo con un paño húmedo para que todas las superficies queden limpias Pase un paño con aceite por la superficie pera que no se oxide Guarde la máquina en un lugar seco y limpio Especificaciones técnicas Modelo YB55BR YB55T Modelo del motor Serie B S 650 TG475 Fabricante del motor B S PowerLine Longitud mm 1210 1210 Anchura mm 510 510 Altura mm 1020 1020 ...

Страница 35: ...tions of th hinen Richtl difications co 06 42 EC 2 dards In Ü ormes suiva EN 7 LW a 1040062100 1040063100 6 ZI du Bré ex 2 France tateu Impo Yvan Beal nigt hiermit ous Certific Motoculteur 55T YB55 he machine linie entspre onséquente 2004 108 EC Übereinstim antes Cum 709 1997 WA 96 dB ah 3 17 m 000 1104 000 1104 éze e ortador UE l das die nac ca por la pr La cultivad 5BR directive an eche Corre es...

Результаты поиска

Содержание YB55BR

Отзывы:

Похожие инструкции для YB55BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas Equipment YB55BR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YB55BR

Отзывы:

Похожие инструкции для YB55BR

Бренды по названию

Популярные бренды