RiMO 070411, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

2
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Les clés dynamométriques sont conformes aux exigences des norm es: ISO 6789, EN 26789
CALIBRAGE
Irimo recommande une re-calibration après 12 mois ou 5 000 cycles d'utilisation.
Veuillez contacter le service commerciale pour cette re-calibration.
GB
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
The Torque Wrenches are in accordance with the requirements of: ISO 6789, EN 26789
CALIBRATION
Irimo recommends a period of 12 months after the first use, or 5000 cycles, for recalibration.
Please contact your sales representative for recalibration.
CONFORMITEITSCERTIFICAAT
De momentsleutel voldoet aan de normen: ISO 6789, EN 26789
KALIBRATIE
Irimo raadt zijn gebruikers een calibratie aan, na 12 maanden gebruik of 5000 aanhaalmomenten.
Gelieve uw vertegewoordiger te contacteren voor deze calibratie.
CERTIFICAT
Mometnycklar överensstämmer helt med kraven i: ISO 6789, EN 26789
KALIBRERING
Irimo rekomenderar att verktyget kalibreras efter 12 månader från det att verktyget tagits i bruk eller efter 5000 cykler.
Vänligen kontakta din återförsäljare för kalibrering.
SERTIFIKAATTI/KALIBROINTITODISTUS
Momenttivääntimet täyttävät seuraavat standardit: ISO 6789, EN 26789
KALIBROINTI
Irimo suosittelee että laite kalibroidaan 12 kuukauden päästä käyttöönotosta, tai 5000 väännön jälkeen.
Ota yhteyttä myyntiedustajaasi kalibroinnin suorittamiseksi.
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Las llaves dinamométricas umplen las normas: ISO 6789, EN 26789
CALIBRACIÓN
Irimo recomienda un período de 12 meses desde el primer uso, o 5000 ciclos, para la recalibración de la llave.
Póngase en contacto con su representante comercial para la recalibración.
CERTIFICATO DI CALIBRAZIONE
Le chiavi dinamometriche sono conformi ai seguenti standard: ISO 6789, EN 26789
CALIBRAZIONE
Irimo raccomanda per la ricalibrazione un periodo di 12 mesi dopo il primo utilizzo, o 5000 cicli.
Prego contattare il proprio rappresentante locale SNA EUROPE per la ricalibrazione.
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Динамометрические ключи соответствуют требованиям стандартов : ISO 6789, EN 26789
КАЛИБРОВКА
Повторную калибровку ключей IRIMO рекомендуется проводить через 12 месяцев с момента первого применения или
через 5000 циклов нагрузки. Для проведения повторной калибровки, пожалуйста, обратитесь к торговому представителю.
ISO 6789, EN 26789
KONFORMITÄTSZERTIFIKAT
Der Drehmomentschlüssel entspricht den Anforderungen der:
KALIBRIERUNG
Irimo empfiehlt eine Neukalibrierung jeweils 12 Monate nach dem Erstgebrauch oder nach 5000
Messungen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Verkäufer zwecks Neukalibrierung.