Riester 2100-200 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 100

SPANISH

Índice

Tenga en cuenta la siguiente información importante antes del inicio

1.1. Símbolos de seguridad

1.2. Símbolos del embalaje

1.3. Contraindicaciones

1.4. Población prevista de pacientes

1.5. Operadores/usuarios previstos

1.6. Habilidades/formación requeridas

1.7. Condiciones ambientales

1.8. Advertencias / precaución

1.9. Alcance de entrega

Mangos de batería y puesta en servicio

2.1. Objetivo

2.2. Disponibilidad operacional

2.3. PRECAUCIÓN

2.4. Eliminación

3. Otoscopio y accesorios

3.1. Funcionamiento del dispositivo

3.2. Objetivo

3.3. Colocación y extracción de espéculos auriculares

3.4. Lente de aumento giratoria para agrandar

3.5. Inserción de instrumentos externos en el oído

3.6. Otoscopia neumática

3.7. Reemplazo de la bombilla

3.8. Repuestos y accesorios

3.9. Datos técnicos de la lámpara para el otoscopio e-scope® con iluminación

directa

3.9.1. Datos técnicos de la lámpara para el otoscopio F.O. e-scope®

4. Oftalmoscopio/ e-xam y accesorios

4.1. Funcionamiento del dispositivo

4.2. Objetivo

4.3. Rueda de lentes con lentes de corrección

4.4. Rueda de apertura

4.5. Reemplazo de la bombilla

4.6. Datos técnicos de la lámpara del oftalmoscopio

4.7. Instrucciones de conservación

4.8. Limpieza y desinfección

4.8.1. Reprocesamiento de espéculos auriculares reutilizables

4.9. Repuestos y bombillas de repuesto

5. Mantenimiento

6. Instrucciones

7. Requisitos de EMC

7.1. Eliminación

8. Garantía

1. Tenga en cuenta la siguiente información importante antes del inicio

Ha comprado un equipo de diagnóstico de Riester de alta calidad, fabricado de acu-

erdo con el Reglamento (UE) 2017/75 sobre dispositivos médicos y está sujeto a los

más estrictos controles de calidad en todo momento. La excelente calidad garantiza

diagnósticos fiables. Lea atentamente las instrucciones antes de su uso y téngalas a

mano. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros o con su represen-

tante de Riester en cualquier momento. Nuestros datos de contacto se encuentran en

la última página de este manual de usuario.

Le proporcionaremos la dirección de nuestro representante si lo solicita.

Tenga en cuenta que todos los instrumentos descritos en este manual de usuario solo

son adecuados para su uso por personas debidamente capacitadas. Tenga en cuenta

que el funcionamiento correcto y seguro de nuestros instrumentos solo está garan-

tizado si tanto los instrumentos como sus accesorios son exclusivamente de Riester.

Содержание 2100-200

Страница 1: ...isung Diagnostische Instrumente Instructions Diagnostic Instruments Mode d emploi Instruments diagnostiques Instrucciones para el uso Instrumentos diagn sticos Istruzioni per I uso Strumenti diagnosti...

Страница 2: ...esinfektion 4 8 1 Aufbereitung von wiederverwendbaren Ohrtrichtern 4 9 Ersatzteile Ersatzlampen 5 Wartung 6 Hinweise 7 EMV Anforderungen 7 1 Verf gung 8 Garantie 1 Wichtige Informationen zur Beachtung...

Страница 3: ...ch verwendet werden um vor unsicheren Praktiken zu warnen Gleichstrom Wechselstrom Herstellungsdatum JJMMTT Jahr Monat Tag Hersteller Seriennummer des Herstellers LOT Nummer Chargennummer REF Referenz...

Страница 4: ...Abfall zu erfolgen Verwenden Sie nur Zubeh r Verbrauchsmaterialien aus dem Hause Riester oder von Riester freigegebenes Zubeh r Verbrauchsmaterialien Reinigungsh ufigkeit und ablauf m ssen den Vorschr...

Страница 5: ...ine Funktion hat muss es zur Reparatur an den Hersteller zu r ckgesandt werden Das Ger t soll in einer kontrollierten Umgebung verwendet werden Das Ger t darf keinen rauen Umgebungsbedingungen ausgese...

Страница 6: ...f unsachgem e Verwendung fehlerhafte Wartung unsachgem e Reparatur Besch digung oder nderung durch andere Personen als Riester oder autorisiertes Servicepersonal zur ckzuf hren sind Alle im Zusammenha...

Страница 7: ...erien aus dem Griff Neue Batterien sollten dann eingelegt werden wenn die Lichtintensit t des Inst rumentes schw cher wird und die Untersuchung beeintr chtigen k nnte Um eine optimale Lichtausbeute zu...

Страница 8: ...3 7 Auswechseln der Lampe Otoskop e scope mit Direktbeleuchtung Nehmen Sie die Trichteraufnahme vom Otoskop ab Dazu nehmen Sie diese zwischen Zeigefinger und Daumen und drehen bis zum Anschlag nach l...

Страница 9: ...e scope F O Otoskop XL 2 5 V 750 mA mittl Lebensdauer 15 h LED 3 7 V 52 mA mittl Lebensdauer 20 000 h Sonstige Ersatzteile Art Nr 10960 Ball f r pneumatischen Test Art Nr 10961 Konnektor f r pneumatis...

Страница 10: ...EN 62471 aus 4 3 Linsenrad mit Korrekturlinsen Die Korrekturlinsen k nnen am Linsenrad eingestellt werden Es stehen folgende Korrekturlinsen zur Auswahl D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 D 1 2 3 4 6 8 10 15 20...

Страница 11: ...trockenen und sauberen Tuch gereinigt werden Achtung Die Diagnostikinstrumente sind keine sterilen Ger te sie k nnen nicht sterilisiert werden Achtung Legen Sie die Instrumentenk pfe und Griffe niema...

Страница 12: ...DIN EN ISO 17664 Norm herangezogen werden Desweiteren k nnen sie sich auf der Homepage vom RKI Guideline KRINKO BfArM regelm ig ber Neuerungen von Reinigung und Desinfektion zur Aufbereitung von Mediz...

Страница 13: ...Sinne der EN60601 1 auf dessen Ausfall bzw dessen Versagen der Spannungsversorgung zu einem unvertretbaren Risiko f r den Patienten den Bediener oder Dritte f hren w rde Warnung Tragbare HF Kommunikat...

Страница 14: ...schen Gesch fts oder Kranken hausumgebung entsprechen Sto spannung IEC 61000 4 5 0 5 kV voltage Phase to phase conductor 2 kV voltage Line to earth 0 5 kV Span nung Au enleiter Au enleiter 2 kV Span n...

Страница 15: ...nz des Sen ders geltenden Gleichung berechnet Empfohlener Trennungsabstand d 1 2 x P 80 MHz 800 MHz d 2 3 x P 800MHz 2 7 GHz Wobei P die maximale Aus gangsleistung des Senders in Watt W gem dem Sender...

Страница 16: ...e zwischen tragbare und mobile HF Kommunikationsge r te und des ri pen Das e scope ist f r den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorge sehen in der HF St rstrahlungen kontrolliert werden D...

Страница 17: ...llt Alle mangelhaften Teile des Produkts werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos ersetzt oder repariert Ausgenommen sind Verschlei steile Zus tzlich gew hren wir f r r1 shock proof 5 Jahre Garant...

Страница 18: ...hnical data of the ophthalmoscope lamp 4 7 Care instructions 4 8 Cleaning and disinfection 4 8 1 Reprocessing of reusable ear specula 4 9 Spare parts and replacement light bulbs 5 Maintenance 6 Instru...

Страница 19: ...ent Alternating current Manufacturing date YYMMDD year month day Manufacturer Manufacturer s serial number Lot batch number REF Reference number C F Temperature for transportation and storage Relative...

Страница 20: ...he cleaning regulations of non sterile products in the respective facility Cleaning disinfection instructions in the instructions for use must be observed The product may only be used by trained perso...

Страница 21: ...actices The faultless and safe functioning of the ri scope L instruments can only be guaran teed if Riester original parts and accessories are used Old electronic devices must be disposed of in accord...

Страница 22: ...livery e scope otoscope with direct illumination Art no 2100 200 2 7 V vacuum in white bag Art no 2101 200 2 7 V vacuum in black bag Art no 2100 201 XL 2 5 V in white bag Art no 2101 201 XL 2 5 V in b...

Страница 23: ...isposal Please note that batteries must be disposed of specially Information about this can be obtained from your municipality or from your responsible environmental consultant Attaching instrument he...

Страница 24: ...d from the battery handle The LED incandescent bulb is located at the bottom of the instrument head Using your thumb and forefinger or a suitable tool pull the bulb out of the instrument head When swi...

Страница 25: ...prolonged intense exposure to light can damage the retina the use of the eye exam device should not be unnecessarily prolonged and the brightness setting should not be set higher than needed for a cl...

Страница 26: ...scopes Remove the instrument head from the battery handle The LED incandescent bulb is located at the bottom of the instrument head Remove the lamp from the instrument head using your thumb and forefi...

Страница 27: ...an 0 5 has been validated 2 Completely immerse the medical devices in the cleaning solution 3 Make sure that all surfaces are completely wetted with cleaning solution 4 Carry out all subsequent steps...

Страница 28: ...ient simultaneously 7 Electromagnetic compatibility according to IEC 60601 1 2 2014 Ed 4 0 Caution Medical electrical equipment is subject to special precautions in terms of electroma gnetic compatibi...

Страница 29: ...o CISPR 11 Group 1 The e scope uses RF energy exclusi vely for internal functions Therefore its RF emissions are very low and unlikely to interfere with nearby electronic devices RF emissions RF emiss...

Страница 30: ...ital environ ment Impulse voltage IEC 61000 4 5 0 5 kV voltage Phase to phase conductor 2 kV voltage Line to earth 0 5 kV voltage Phase to phase conductor 2 kV voltage Outer conductor to earth Not app...

Страница 31: ...le to the transmitter frequency Recommended separation distance d 1 2 x P 80 MHz to 800 MHz d 2 3 x P 800 MHz to 2 7 GHz Where P is the maximum output power of the trans mitter in watts W accor ding t...

Страница 32: ...rence by observing the minimum distance between porta ble and mobile RF communications equipment transmitters and the e scope in accordance with the maximum output power of the communication equipment...

Страница 33: ...y claim is excluded in the case of improper handling All defective parts of the product will be replaced or repaired free of charge within the warranty period This excludes wear parts In addition we o...

Страница 34: ...e l ampoule 4 6 Donn es techniques de la lampe ophtalmoscope 4 7 Conseils d entretien 4 8 Nettoyage et d sinfection 4 8 1 Retraitement des sp culums auriculaires r utilisables 4 9 Pi ces et ampoules d...

Страница 35: ...ler des pratiques dangereuses Courant continu Courant alternatif Date de fabrication AAMMJJ Ann e Mois Jour Fabricant Num ro de s rie du fabricant Num ro de lot REF Num ro de r f rence C F Temp rature...

Страница 36: ...ccessoires et consommables fabriqu s ou approuv s par Riester La fr quence et les pratiques de nettoyage doivent tre compatibles avec la po litique institutionnelle de nettoyage des appareils non st r...

Страница 37: ...e r par L appareil doit tre utilis dans un environnement contr l L appareil ne doit pas tre expos des conditions environnementales difficiles Attention Le symbole attention indique une situation poten...

Страница 38: ...nnel d entretien de Ries ter ou autoris Tout incident grave survenu en rapport avec l appareil doit tre signal au fab ricant et l autorit comp tente de l tat membre dans lequel l utilisateur et ou le...

Страница 39: ...e nouvelles piles doivent tre ins r es lorsque l intensit lumineuse de l instru ment devient plus faible et peut nuire l examen Pour obtenir un rendement lumineux optimal nous vous recommandons de tou...

Страница 40: ...rage direct Retirez le r ceptacle du sp culum de l otoscope Pour ce faire utilisez votre index et votre pouce pour le tourner vers la gauche jusqu ce qu il s arr te Vous pouvez ensuite tirer le r cept...

Страница 41: ...la lampe pour otoscope e scope F O XL 2 5 V 750 mA dur e de vie moy 15 h LED 3 7 V 52 mA dur e de vie moy 20000 h Autres pi ces de rechange R f 10960 Poire pour test pneumatique R f 10961 Connecteur p...

Страница 42: ...es gr ce la molette de la lentille Les lentilles de correction suivantes sont disponibles D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 Les valeurs peuvent tre lues sur le champ de vision illumin Les...

Страница 43: ...nstrument de diagnostic ou de son manche Assurez vous que le verre et les lentilles soient nettoy s avec un chiffon sec et propre Attention Les instruments de diagnostic ne sont pas des dispositifs st...

Страница 44: ...e DIN EN ISO 17664 La page d accueil de la Directive RKI KRINKO BfArM fournit galement r guli re ment des informations sur les d veloppements concernant le nettoyage et la d sin fection pour le retrai...

Страница 45: ...ucune caract ristique de performance de base aux termes de la norme EN60601 1 qui pr senterait un risque inacceptable pour les patients les op rateurs ou des tiers en cas de panne ou de dysfonctionne...

Страница 46: ...mercial ou hos pitalier ordinaire Tension d im pulsion Norme CEI 61000 4 5 Tension 0 5 kV Conducteur phase phase Tension 2 kV Ligne terre Tension 0 5 kV Conducteur phase phase Tension 2 kV Conducteur...

Страница 47: ...fr quence de l metteur Distance de s paration re command e d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 7 GHz O P correspond la puis sance nominale maximale de sortie de l metteur ex prim e en watts W sel...

Страница 48: ...romagn tiques en maintenant une distance minimale entre les quipements metteurs de communication RF portables et mobiles et l e scope tel que recommand ci dessous et en fonction de la puissance de sor...

Страница 49: ...issible Toutes les pi ces d fectueuses du produit seront remplac es ou r par es gratuite ment pendant la p riode de garantie Cette garantie exclut les pi ces d usure De plus nous offrons une garantie...

Страница 50: ...4 6 Datos t cnicos de la l mpara del oftalmoscopio 4 7 Instrucciones de conservaci n 4 8 Limpieza y desinfecci n 4 8 1 Reprocesamiento de esp culos auriculares reutilizables 4 9 Repuestos y bombillas...

Страница 51: ...rriente continua Corriente alterna Fecha de fabricaci n AAMMDD a o mes d a Fabricante N mero de serie del fabricante Lote n mero de lote REF N mero de referencia C F Temperatura para transporte y alma...

Страница 52: ...nicamente accesorios consumibles de Riester o aprobados por Riester La frecuencia y la secuencia de limpieza deben cumplir con las normas de lim pieza de productos no est riles en las instalaciones r...

Страница 53: ...itivo no debe exponerse a condiciones ambientales duras o adversas Precauci n El s mbolo de precauci n indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar lesiones leves o moderadas Tamb...

Страница 54: ...en el que est establecido el usuario y o paciente sobre los incidentes graves que hayan ocurrido en relaci n con el producto Si hay alg n problema con el producto o el uso del producto p ngase en con...

Страница 55: ...rse pilas nuevas cuando la intensidad de la luz del instrumento sea m s d bil y pueda afectar el examen Para una salida de luz ptima le recomendamos que utilice siempre pilas nuevas de alta calidad cu...

Страница 56: ...u dedo ndice y pulgar para girarlo hacia la izquierda hasta que se detenga A continuaci n puede tirar del recept culo del esp culo hacia adelante para retirarlo La bombilla se puede desenroscar en sen...

Страница 57: ...O e scope XL 2 5 V 750 mA de media vida til 15 h LED 3 7 V 52 mA de media vida til media 20 000 h Otros repuestos N de art 10960 Esfera para otoscopia neum tica N de art 10961 Conector para otoscopia...

Страница 58: ...es lentes de correcci n D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 Los valores se pueden leer en el campo de visi n iluminado Los valores positivos se indican con n meros negros y los valores negat...

Страница 59: ...izar Precauci n Nunca inserte los cabezales ni los mangos de los instrumentos encima de l quidos Aseg rese de que no penetren l quidos en el interior de la carcasa El dispositivo no est aprobado para...

Страница 60: ...amente informaci n sobre los avances en materia de limpieza y desinfecci n para el reprocesamiento de productos sanitarios Esp culos auriculares de un solo uso Exclusivo para un nico uso Atenci n Un u...

Страница 61: ...do de EN60601 1 lo que presentar a un riesgo inaceptable para pacientes operadores o terceros en caso de fallo o mal funcionamiento de la fuente de alimentaci n Advertencia Los equipos port tiles de c...

Страница 62: ...rmal Voltaje de impulso CEI 61000 4 5 0 5 kV de voltaje Conductor de fase a fase 2 kV de voltaje L nea a tierra 0 5 kV de voltaje Conductor de fase a fase 2 kV de voltaje Conductor ex terno a tierra N...

Страница 63: ...sor Distancia de separaci n recomendada d 1 2 x P 80 MHz hasta 800 MHz d 2 3 x P 800 MHz hasta 2 7 GHz Donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transm...

Страница 64: ...as electromagn ticas manteniendo una distancia m nima entre los equipos port tiles y m viles de comunicaci n de RF transmisores y dicho e scope de acuerdo con la potencia de salida m xima del equipo d...

Страница 65: ...en casos de uso inadecuado Todas las piezas defectuosas del producto ser n reemplazadas o reparadas de forma gratuita dentro del per odo de garant a Esto excluye las piezas de desgaste Adem s ofrecem...

Страница 66: ...lampadina 4 6 Dati tecnici della lampadina per oftalmoscopio 4 7 Istruzioni per la manutenzione 4 8 Pulizia e disinfezione 4 8 1 Ricondizionamento degli specula auricolari riutilizzabili 4 9 Parti di...

Страница 67: ...gnalare pratiche non sicure Corrente continua Corrente alternata Data di produzione YYMMDD anno mese giorno Fabbricante NCodice del produttore Numero di lotto partita REF Codice C F Temperatura per tr...

Страница 68: ...a Riester Frequenza e metodi di pulizia devono essere conformi ai regolamenti per la pulizia dei dispositivi non sterili vigenti nella struttura interessata necessario attenersi alle istruzioni per la...

Страница 69: ...itivo non deve essere esposto a condizioni ambientali estreme Attenzione Il simbolo di attenzione indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare infortuni di grado lieve o moderato Pu...

Страница 70: ...re segnalati al produttore e all autorit competente dello Stato membro in cui domiciliato l uten te e o il paziente In caso di problemi riguardanti il prodotto o l uso del prodotto si prega di contatt...

Страница 71: ...gnatura Le nuove batterie devono essere inserite quando l intensit della luce dello stru mento si indebolisce e potrebbe compromettere l esame Per una resa luminosa ottimale si consiglia quando si sos...

Страница 72: ...ella lampadina Otoscopio e scope con illuminazione diretta Rimuovere l alloggiamento dello speculum dall otoscopio Per farlo usare l indice e il pollice per ruotarlo verso sinistra finch non si ferma...

Страница 73: ...a per test pneumatico No 10961 Connettore per test pneumatico 4 Oftalmoscopio e accessori 4 1 Destinazione d uso 1 LED 3 7 V xeno 2 5 V o illuminazione vacuum 2 Visualizzatore diottrico 3 Rotella per...

Страница 74: ...diaframmi o filtri Diaframma Funzione Semicerchio per l esame di cristallini affetti da cataratta Cerchio piccolo per ridurre i riflessi nelle pupille piccole Cerchio grande per esami normali del fon...

Страница 75: ...bili Se un dispositivo riutilizzabile mostra segni di deterioramento del materiale non deve pi essere riutilizzato e dev essere smaltito o segnalato secondo le procedure indicate ai paragrafi Smaltime...

Страница 76: ...8 LED 2 5 V cod art 12320 https www riester de en productdetails d penlights e xam penlight 5 Manutenzione Gli strumenti e i loro accessori non necessitano di manutenzione speciale Se uno strumento de...

Страница 77: ...nna e antenne esterne non devono essere utilizzate a distanze inferiori a 30 cm 12 pollici da componenti e cavi di delle teste degli strumenti e scope con impugnature specificati dal produttore La man...

Страница 78: ...ale o ospedaliero Tensione impulsiva IEC 61000 4 5 Tensione 0 5 kV Conduttore fase fase Tensione 2 kV Da linea a terra Tensione 0 5 kV Conduttore fase fase Tensione 2 kV Conduttore esterno a terra Non...

Страница 79: ...istanza di separazione raccomandata d 1 2 x P da 80 MHz a 800 MHz d 2 3 x P da 800 MHz a 2 7 GHz Dove P la potenza no minale massima di uscita del trasmettitore in watt W secondo il produttore del tra...

Страница 80: ...enendo una distanza minima tra le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili trasmettitori ed e scope in conformit alla massima potenza in uscita dell apparecchiatura di comunicazione Pote...

Страница 81: ...in caso di utilizzo improprio del prodotto Tutte le parti difettose del prodotto saranno sostituite o riparate gratuitamente entro il periodo di garanzia Ci esclude le parti soggette ad usura Inoltre...

Страница 82: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 e scope 3 9 1 e scope 4 e xam 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 9 5 6 7 7 1 8 1 Ries ter 2017 75 Ries...

Страница 83: ...atiche non sicure Corrente continua Corrente alternata Data di produzione YYMMDD anno mese giorno Fabbricante NCodice del produttore Numero di lotto partita REF Codice C F Temperatura per trasporto e...

Страница 84: ...simbolo Indica che il contenuto della confezione fragile pertanto neces sario maneggiarlo con cura Conservare in un luogo asciutto Indica la posizione corretta per trasportare la confezione Tenere lon...

Страница 85: ...85 1 7 6 1 8 ri scope L ri scope L Riester...

Страница 86: ...2101 200 2 7 2100 201 XL 2 5 2101 201 XL 2 5 e scope 2110 202 XL 2 5 2111 202 XL 2 5 2110 203 3 7 2111 203 3 7 e scope 2120 200 2 7 2121 200 2 7 2122 201 XL 2 5 2123 201 XL 2 5 2122 203 3 7 2123 203 3...

Страница 87: ...2131 202 XL 2 5 2130 203 3 7 2131 203 3 7 e xam 5130 01 e xam XL 2 5 5130 02 e xam XL 2 5 5131 01 e xam 2 5 5131 02 e xam 2 5 2 2 1 Riester 2 2 2 AA Mignon 1 5 IEC LR6 2 3 2 4 3 3 1 1 3 7 2 5 2 3 3 4...

Страница 88: ...scope 3 8 2 10 10775 2 5 10 10779 3 10 10783 4 10 10789 5 10 0795 2 100 14061 532 500 14062 532 1000 14063 532 2 5 100 14061 531 500 14062 531 1000 14063 531 3 100 14061 533 500 14062 533 1000 14063 5...

Страница 89: ...535 e scope 2 7 6 10488 XL 2 5 6 10489 e scope 2 5 6 10600 3 7 6 14041 3 9 e scope 2 5 300 15 XL 2 5 750 16 5 3 9 1 e scope F O XL 2 5 750 15 3 7 52 20000 10960 10961 4 e xam 4 1 1 3 7 2 5 2 3 4 5 6...

Страница 90: ...90 24 5 DIN EN 62471 4 3 D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 D 1 2 3 4 6 8 10 15 20 4 4 4 5 e scope e xam XL...

Страница 91: ...2 5 750 16 5 2 5 120 5000 5500 colour rendering index CRI 72 20 000 4 7 4 8 Bacillol AF Bode Chemie GmbH 30 4 8 1 neo disher Mediclean Dr Weigert 404333 15 50 C Interlock 09098 09050 20 2 C Braun Wipe...

Страница 92: ...PA 12 4 1 1 5 6 DIN EN ISO 17664 RKI KRINKO BfArM 4 9 e scope XL 2 5 6 10605 3 7 14051 https www riester de productdetails d e scoper pocket instrments e scoper otos copes e xam XL 2 5 6 11178 2 5 123...

Страница 93: ...93 IEC 60601 1 1 7 IEC 60601 1 2 2014 4 0 ME EN60601 1 30 12 e sco pe...

Страница 94: ...94 e scope e scope CISPR 11 1 e scope CISPR 11 B e scope IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 e scope e scope IEC 60601 IEC 61000 4 2 8 2 4 8 15 8 2 4 8 15 30...

Страница 95: ...iale o ospedaliero Tensione impulsiva IEC 61000 4 5 Tensione 0 5 kV Conduttore fase fase Tensione 2 kV Da linea a terra Tensione 0 5 kV Conduttore fase fase Tensione 2 kV Conduttore esterno a terra IE...

Страница 96: ...ISM 0 15 80 80 AM 1 ri pen d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 7 d IEC 61000 4 3 3 80 2 7 380 390 27 PM 50 18 430 470 28 FM 5 1 PM 18 11 704 787 9 PM 50 217 800 960 28 PM 50 18 1700 1990 28 PM 50 217 2400 2...

Страница 97: ...AM FM e scope e scope e scope b 150 80 3 ri pen e scope e scope e scope 150 80 80 800 800 2 7 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 800 2 1 80 800...

Страница 98: ...98 7 1 8 2 B r1 shock proof 5 CE Riester Rudolf Riester GmbH Repairs dept RR Bruckstr 31 D 72471 Jungingen Germany 99231 E 2021 03...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...7Jungingen Germany Tel 49 7477 9270 0 Fax 49 7477 9270 70 info riester de www riester de 99231 Rev E 2021 03 nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modifications Sujeto a modific...

Результаты поиска

Содержание 2100-200

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Riester 2100-200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2100-200

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100-200

Бренды по названию

Популярные бренды