Riello RTC Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 52

4
GENERALE
1 GENERALE
1.1 Avvertenze generali
9
Al ricevimento del prodotto assicurarsi dell’integrità e della
completezza della fornitura e, in caso di non rispondenza a
quanto ordinato, rivolgersi all’Agenzia
R
che ha venduto
l'apparecchio.
9
L'installazione del prodotto deve essere effettuata da impresa
abilitata.
UPON COMPLETION OF THE INSTALLATION THE INSTALLER MUST
INSTRUCT THE OWNER AND OPERATOR ON THE FUNCTIONALITY
AND THE PROPER OPERATION OF THE BOILER AND THE HEATING
SYSTEM.
THIS MANUAL SHOULD BE HANDED TO THE OWNER AND
OPERATOR OF THE APPLIANCE.
INSTALLER MUST REVIEW ALL SAFETY INSTRUCTIONS WITH THE
OWNER AND OPERATOR.
The installation instructions included in this Manual
are intended solely for use by a trained and certified
installer, service company or the gas supply company. If
the information in this manual is not followed, a fire or
explosion may result causing property damage, personal
injury, or death.
− Have installation and service performed by a trained and
certified installer or service company, or the gas supply
company.
−
R
recommends signing a service and maintenance con-
tract with a trained and certified installer or service com-
pany that covers annual servicing and condition-based
maintenance. Proper maintenance is a fundamental re-
quirement for safe and efficient operation and long service
life.
− The boiler must be serviced annually including the main
burner, ignition system, the entire venting system, and the
combustion air supply. All parts that show any signs of da-
mage or corrosion must be replaced.
− The owner and operator is responsible for the operational
safety and regulatory compliance of the heating system.
− Improper installation, adjustment, alteration, service, or
maintenance can cause property damage, personal injury,
or death. Refer to this manual and consult a trained and
certified installer or service company, or the gas supply
company before installation, service or maintenance.
9
Il prodotto deve essere destinato all’uso previsto da
R
per
il quale è stato espressamente realizzato. È esclusa qualsiasi
responsabilità contrattuale ed extracontrattuale di
R
per
danni causati a persone, animali o cose, da errori d’instal-
lazione, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
9
Il locale in cui è installata la caldaia deve essere dotato di
adeguate aperture di aerazione per l'alimentazione dell'aria
necessaria alla combustione.
9
In caso di fuoriuscite d’acqua scollegare la caldaia dalla rete
di alimentazione elettrica e chiudere l’alimentazione idrica.
9
Verificare periodicamente che la pressione di esercizio dell’im-
pianto idraulico, a freddo, sia prossima a 20 psi ed inferiore al
limite massimo previsto per l’apparecchio.
9
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo comporta
l’effettuazione delle operazioni descritte nel paragrafo spe-
cifico.
9
Questo libretto è parte integrante dell’apparecchio e di con-
seguenza deve essere conservato con cura e dovrà SEMPRE ac-
compagnare la caldaia anche in caso di sua cessione ad altro
Proprietario o Utente oppure di un trasferimento su un altro
impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento richie-
derne un altro esemplare al Centro Tecnico di Assistenza
R
di Zona.
1.2 General safety instructions
If you hear gas leaking
− Leave the building immediately.
− Prevent others from entering the building.
− Notify the police and fire department from outside the bu-
ilding.
− From outside the building, call the gas supply company
and a trained and certified installer or service company.
If you smell gas
− Turn off the gas shut-off valve.
− Open windows and doors
− Do not touch any electrical switch, telephone, and do not
use outlets.
− Extinguish all open flames.
− Do not smoke!
− Do not use lighters!
− Warn all occupants of the building that they need to leave
the building.
− Do not ring doorbells!
− Notify the police and fire department from outside the bu-
ilding.
− From outside the building, call the gas supply company
and a trained and certified installer or service company.
If you smell flue gas
− Switch off the appliance.
− Open windows and doors.
− Inform a trained and certified heating contractor.
9
DANGER: Risk of fatal injury from failing to consider your own
safety!
− Never risk your own life. Your own safety must always take
the highest priority.
9
NOTICE: Risk of appliance damage from improper operation
of the boiler!
− Only use the boiler for its intended purpose.
− Only operate the boiler if it has been installed and main-
tained per the instructions provided in the Installation Ma-
nual.
− Do not attempt to operate an appliance if any part of it is
not in working order or is damaged.
− Use only original spare parts! The use of parts not supplied
by the manufacturer may cause damage to the boiler, other
property and personal injury. Also, boiler damage caused
by the use of unauthorized parts is not covered by the war-
ranty.
9
DANGER: Risk of fire when soldering and brazing!
− Take appropriate protective measures when soldering and
brazing around combustible and flammable material.