Riello 20082277 Скачать руководство пользователя страница 19

19

GENERAL

ENGLISH

GENERAL

1.1 

General instructions

 

9

On receiving the product, ensure that it is complete and in-

tegral and if it does not comply with the order made, con-

tact the 

r

 Agency who sold the appliance.

 

9

The appliance is to be installed by a quali

fi

 ed  company 

which, on completing installation operations, will issue the 

owner 's declaration of conformity con

fi

 rming installation in 

a workmanlike manner, i.e. in compliance with all National 

and Local regulations in force and the instructions provided 

by 

r

 in the instruction manual supplied with the appli-

ance.

 

9

It is recommended that the installer instruct the user on ap-

pliance operation and the basic safety regulations. 

 

9

The appliance is only to be used for the purpose for which 

it was speci

fi

 cally intended, designed and manufactured by 

r

. The manufacturer does not accept any contractual or 

extra-contractual liability for damage caused to people, an-

imals or property, due to incorrect installation, setting, or 

maintenance, or due to improper use.

 

9

In the event of a water leak, close the water supply and 

promptly alert the 

r

 Technical Assistance or a profession-

ally quali

fi

 ed technician.

 

9

Appliance maintenance is to be carried out at least once a 

year.

 

9

This manual is an integral part of the device and therefore 

should be carefully preserved and must ALWAYS accompany 

the product even in the event of its sale to another owner or 

user or transfer to another facility. In case of damage or loss, 

request another copy from the 

r

 Technical Assistance for 

your Area.

1.2 

Basic safety rules

Remember that the use of products which use fuel, electricity 

and water requires the observance of some basic safety rules 

such as:

 

0

Use of the appliance by children and unassisted disabled 

persons is prohibited. 

 

0

It is forbidden to operate devices or electrical appliances 

such as switches or domestic appliances , etc. if you smell 

fuel or burning. Should this occur:

 

ventilate the room by opening the doors and windows;

 

close the fuel shut-off device;

 

immediately call the 

r

 Technical Assistance or a pro-

fessionally quali

fi

 ed technician.

 

0

Do not touch the appliance when barefoot or with any wet 

parts of the body .

 

0

It is forbidden to carry out any technical intervention 

or clean the appliance before disconnecting it from the 

mains power supply by setting the power switch to "off " .

 

0

Any modi

fi

 cations to the safety and regulating devices with-

out prior authorisation or instructions from the manufac-

turer are strictly forbidden. 

 

0

Do not pull, disconnect, or twist the electrical cables coming 

from the appliance even if it is disconnected from the mains 

electricity supply.

 

0

Do not leave containers of 

fl

 ammable substances in the 

room where the appliance is installed .

 

0

Keep all packaging materials out of the reach of children as 

this could be a potential source of danger. The packaging 

material is to be disposed of in accordance with applicable 

laws.

1.3 

Description of the appliance

BAG

3

 

is a water separator which can be used in conjunction with 

any boiler; it is able to separate the water in the heat generator 

circuit from the rest of the heating system by dividing it into one  

(

BAG

3

 AP

), two (

BAG

3

 2 AP 

) or three zones (

BAG

3

 3 AP 

) which are 

at different temperatures. It includes a mixing bottle, an elec-

tronic board and one/two/three circulation units. 

It can be housed inside a box (accessory) which can be built into 

the wall or it can be wall-mounted.

BAG

3

 AP 

can be used as a water separator between the gener-

ator and the system (radiators, 

fl

 ooring or fanconvectors) when 

the system requires a 

fl

 ow rate greater than that provided by the 

generator itself.

BAG

3

 2 AP

 is able to manage the delivery temperatures of 2 high 

temperature zones (radiators) or 2 low temperature zones (radi-

ant panels/fanconvectors) separately.

BAG

3

 3 AP

 is able to manage the delivery temperatures of 3 high 

temperature zones (radiators) or 3 low temperature zones (radi-

ant panels/fanconvectors) separately.

The request for heat from the individual zones is via Family Re-

mote Control - REC 08 remote controls (hereafter REC), ambient 

thermostats (TA) or chrono-thermostats (CT).

Содержание 20082277

Страница 1: ...5427 rev 4 07 2015 ITALIANO ENGLISH BAG3 AP IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR TECHNICAL ASSISTANCE BAG3 3 AP BAG3 2 AP...

Страница 2: ...one 2006 95 CE PER L UTENTE 0AVVERTENZA PER L UTENTE questo dispositivo non necessi ta di alcuna regolazione o controllo da parte dell utente pertanto vietato aprire il coperchio frontale del disposit...

Страница 3: ...di incombusti In questo caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di As sistenza r op...

Страница 4: ...osa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione BAG3 3 AP BAG3 2 AP BAG3 AP 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Rubinetto di scarico 2 Bottiglia di miscela 3 Circola...

Страница 5: ...Mandata impianto diretto 3 3 4 Rd1 Ritorno impianto diretto 1 3 4 Rd2 Ritorno impianto diretto 2 3 4 Rd3 Ritorno impianto diretto 3 3 4 9La lunghezza massima dei collegamenti idraulici tra caldaia e...

Страница 6: ...Curva di prevalenza proporzionale BASSA PP2 Curva di prevalenza proporzionale MEDIA PP3 Curva di prevalenza proporzionale ALTA CP1 Curva di prevalenza costante BASSA CP2 Curva di prevalenza costante...

Страница 7: ...GI VE P1 BL MA MA BL P3 GI VE BL BL BL Cavo ingresso di rete 230V INGRESSO RICHIESTA CALORE CALDAIA o GENERATORE 4 14 MA 5 24 MA 6 21 MA 4 14 MA 3 11 MA 5 24 MA 4 14 MA 5 24 MA 3 11 MA A1 MA A2 BL 3 1...

Страница 8: ...TA2 dopo aver rimosso ponticello NERO in morsettiera GI VE P2 BL MA GI VE P1 BL MA TBT1 TBT2 dopo aver rimosso ponticello VIOLA in morsettiera INGRESSO RICHIESTA CALORE CALDAIA o GENERATORE 9Nel caso...

Страница 9: ...A2 RS INGRESSO RICHIESTA CALORE CALDAIA o GENERATORE 4 11 NE A1 BL MA 3 14 MA 4 11 9Nel caso di sostituzione dei cablaggi o della scheda rispet tare scrupolosamente l inserimento dei cavi secondo l or...

Страница 10: ...3 AP 2 AP AP L 400 P 160 H 720 Peso netto box 8 Peso netto frutto 18 15 12 Il box un accessorio che viene fornito separatamente su richiesta 2 3 Installazione all interno del box 9Prima di installare...

Страница 11: ...1 posto sulla bottiglia di miscela Montare le tubazioni 6 e 7 sugli attacchi 6a e 7A posti sulla bottiglia di miscela interponendo le apposite guarnizioni di tenuta fornite a corredo 6 6a 7 7a 1 Posi...

Страница 12: ...tinarsi delle normali condizioni di funzio namento VI RS NE BI MA MA MA TB MA BL 2 7 Collegamenti elettrici Il BAG3 predisposto con dei passacavi in gomma 1 posti nella parte superiore del box per il...

Страница 13: ...to alla potenza elettrica dell apparecchio riferirsi ai dati tecnici per verificare la potenza elettrica del modello installato collegare l apparecchio ad un efficace impianto di terra salvaguardare l...

Страница 14: ...Tentativo di avvio ogni 1 5 secondi Attendere o sblocca re l albero motore LED rosso acceso LED 4 giallo acceso Bassa tensione in ingresso Solo avviso Il circolatore continua a funzionare Verificare l...

Страница 15: ...giallo LED 4 giallo LED 5 giallo Prevalenza proporzionale Il circolatore lavora in funzione della domanda di calore dell im pianto Il punto di lavoro del circolatore e la curva di prevalenza proporzio...

Страница 16: ...i acqua ed alcool denaturato o con prodotti specifici Terminata la pulizia asciugare accuratamente 0Non usare prodotti abrasivi benzina o trielina 4 2 Svuotamento del BAG3 Prima di iniziare le operazi...

Страница 17: ...17 MANUTENZIONE ITALIANO...

Страница 18: ...rms to Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC FOR THE USER 0INSTRUCTIONS FOR THE USER this device does not require any adjustment or checks to be carr...

Страница 19: ...g the doors and windows close the fuel shut off device immediately call the r Technical Assistance or a pro fessionally qualified technician 0Do not touch the appliance when barefoot or with any wet p...

Страница 20: ...t makes any installation or maintenance inter vention difficult BAG3 3 AP BAG3 2 AP BAG3 AP 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Drain cock 2 Mixing bottle 3 Circulation unit...

Страница 21: ...vel with built in installation IPX4D Maximum pressure bar 3 Ambient temperature required for installation C greater than 4 BAG3 3 AP 50 50 50 50 110 170 160 75 85 50 110 Ec Uc 400 60 60 60 60 60 3 BAG...

Страница 22: ...set to Proportional Head and includes a differential by pass on the manifold PP1 LOW proportional head curve PP2 AVERAGE proportional head curve PP3 HIGH proportional head curve CP1 LOW constant head...

Страница 23: ...ello nero in morsettiera TA3 dopo aver rimosso ponticello bianco in morsettiera TA1 dopo aver rimosso ponticello rosso in morsettiera TBT1 TBT2 TBT3 dopo aver rimosso ponticello viola in morsettiera G...

Страница 24: ...ver rimosso ponticello ROSSO in morsettiera TA2 dopo aver rimosso ponticello NERO in morsettiera GI VE P2 BL MA GI VE P1 BL MA TBT1 TBT2 dopo aver rimosso ponticello VIOLA in morsettiera INGRESSO RICH...

Страница 25: ...GI VE RS BL MA NE NE VI A2 RS MA MA A1 BL A2 RS INGRESSO RICHIESTA CALORE CALDAIA o GENERATORE 4 11 NE A1 BL MA 3 14 MA 4 11 9If the wiring or the board are replaced observe and respect all the connec...

Страница 26: ...P L 400 P 160 H 720 Net weight of box 8 Net weight of appliance 18 15 12 The box is supplied separately on request as an accessory 2 3 Installation inside the box 9Before installing BAG3 inside the bo...

Страница 27: ...on the rack 4 making sure that the nuts 5 are positioned below the rack itself 4 5 2 3 Remove the protective plug 1 on the mixing bottle Fit the pipes 6 and 7 on the couplings 6a and 7a located on th...

Страница 28: ...00 2 5 Typical installation layout Boiler TA 230V 50Hz IAT 1 zone 1 TA2 CT2 TA3 CT3 TA1 CT1 IAT 3 zone 3 IAT 2 zone 2 TA Ambient thermostat connection TA1 CT1 Ambient thermostat chrono thermostat zone...

Страница 29: ...n system switch to off Connecting the BAG3 to the electrical power supply Pass the cable 2 which comes out of the electrical con nection box 3 through the cable feed through 1 and connect it to the el...

Страница 30: ...9The manufacturer declines any liability for damage caused due to the lack of a proper earthing system or failure to comply with the wiring diagrams 3 COMMISSIONING 3 1 First start up Before starting...

Страница 31: ...utton lock function is used to prevent any setting modifi cation being made accidentally or improper use of the circula tion unit When the button lock function is active it is not possible to press an...

Страница 32: ...ting temperature selector of the boiler to the value required for the high temperature system 3 4 Checks after commissioning Once commissioning has been completed check the plumbing circuit for leaks...

Страница 33: ...periods of in activity deposits and or residue may stop it rotating freely Releasing the circulation unit shaft if necessary To release the shaft proceed as follows insert a screwdriver Phillips no 2...

Страница 34: ...34 MAINTENANCE ENGLISH...

Страница 35: ...35 MAINTENANCE ENGLISH...

Страница 36: ...tment to perfecting its range of products the appearance dimensions technical data equipment and accessories may be subject to variation As part of the company s ongoing commitment to perfecting its r...

Отзывы: