RIDGID SuperFreeze SF-2300 Скачать руководство пользователя страница 297

Страница: 297 / 324

SuperFreeze® Boru Dondurma Üniteleri

295

Güvenlik Sembolleri

Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için

kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur.

Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Muhtemel yaralanma veya

ölümden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun.

tehLİKe

TEHLİKE sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durumu gösterir.

uYarI

UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKat

DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

BİLDİRİM

BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.

Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına gelir. Kullanıcı kılavuzu ekip-

manın güvenli ve düzgün kullanımına dair önemli bilgiler içerir.

Bu sembol göz yaralanması riskini azaltmak için ekipmanı taşırken veya kullanırken daima yan korumaları olan güvenlik gözlükleri

veya koruyucu gözlüklerin takılması gerektiğini gösterir.

Bu sembol soğuk bir yüzeydeki soğuk ısırma riskini gösterir.

Genel Güvenlik Kuralları*

uYarI

tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz.

uyarı ve talimatların tam olarak takip edilmemesi

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma-

lara yol açabilir.

tÜM uYarI Ve taLİMatLarI GeLeceKte

BaŞVurMaK ÜZere SaKLaYInIZ!

çalışma alanı Güvenliği

•

Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını

sağlayın.

Dağınık ve karanlık alanlar kazalara yol açabilir.

• Aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar gibi maddelerin

bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.

Aletler

toz ya da gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretebilirler.

• Bir aleti çalıştırırken çocukları ve seyredenleri uzakta

tutun.

Dikkatinizi dağıtan şeyler kontrolü kaybetmenize

sebep olabilir.

elektrik Güvenliği

•

Topraklı makineler düzgün bir tesisata sahip ve tüm

kod ve talimatlara uygun şekilde topraklanmış bir

prize takılmalıdır. Topraklama elemanını kesinlikle

çıkarmayın veya fiş üzerinde değişiklik yapmayın.

Adaptör fişleri kullanmayın. Prizin düzgün olarak

topraklandığından emin değilseniz yetkili bir elekt

rik teknisyenine prizin doğru şekilde topraklandığını

kontrol ettirin.

Aletin elektrikli parçalarının arızalı oldu-

ğu veya çalışmadığı durumlarda, topraklama kullanıcıyı

elektrikten korumak için düşük dirençli bir yol sağlar.

• Borular, radyatörler, ocaklar ve buz dolapları gibi toprak

lanmış yüzeylere temas etmekten kaçının.

Vücudunuzun

topraklanması durumunda elektrik çarpma riski artar.

• Ekipmanları yağmura veya ıslak koşullara maruz bırak

mayın.

Bir alete su girdiğinde elektrik çarpma riski artar.

• Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu aleti taşımak, çek

mek ya da çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısı

dan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalar

dan uzak tutun. Hasarlı kabloları derhal değiştirin.

Hasarlı

ve dolaşmış kablolar elektrik çarpması ihtimalini artırır.

• Bir aleti dış mekanda çalıştırırken, “W-A” veya “W” işa

retli bir dış mekan uzatma kablosu kullanın.

Bu kablolar

açık alanda kullanım için sınıflandırılmıştır ve elektrik çarp-

ması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

•

Bir aleti çalıştırırken dikkatli olun, ne yaptığınızı takip

edin ve sağduyulu davranın. Yorgunken ve uyuşturucu,

alkol veya ilaç etkisi altındayken alet kullanmayın.

Alet-

lerin kullanımı esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel ya-

ralanmalara yol açabilir.

• Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima koruyucu

gözlük takın.

Toz maskeleri, kaymaz güvenlik ayakkabıları,

sert şapkalar ve kulak korumaları gibi koruyucu ekipmanla-

rın kullanımı kişisel yaralanmaların azalmasını sağlar.

Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir.

Содержание SuperFreeze SF-2300

Страница 1: ...e Professional TM SF 2300 SF 2500 P 1 P 13 P 27 P 41 P 55 P 69 P 83 P 97 P 111 P 125 P 139 P 153 P 167 P 181 P 195 P 209 P 223 P 237 P 251 P 265 P 279 P 293 P 307 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL C...

Страница 2: ...ription Specifications and Standard Equipment Description 3 Specifications 4 Standard Equipment 4 Icons 4 Pre Operation Inspection 5 Machine and Work Area Set Up 5 Capacities for Copper Tube Steel Pip...

Страница 3: ...SuperFreeze Pipe Freezing Units Record Serial Number below and retain product serial number which is located on control panel Serial No SuperFreeze Pipe Freezing Units SF 2300 SF 2500...

Страница 4: ...n outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of elec tric shock Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when ope...

Страница 5: ...lic tubes or pipes Do not use on plastic pipe or tube Follow instructions on proper use Other uses may increase the risk of injury Do not touch the freeze heads while frosted Touch ing the freeze hea...

Страница 6: ...mm 15 to 32 mm Hose Length 8 5 ft 2 6 m 8 5 ft 2 6 m 6 5 ft 2 m Hose Span 17 ft 5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Refrigerant R 507 R 507 R 507 Compressor Type Rotary Hermetic Low Back Pressure Reciprocatin...

Страница 7: ...the section of pipe to be frozen the flow needs to be stopped by shutting a valve turning OFF a circulating pump or other appropriate means 5 SuperFreeze Pipe Freezing Units This product is used to f...

Страница 8: ...lating hot water main can prevent plug formation or can cause plug thawing 4 Prepare the freeze plug locations Remove all insula tion and coatings from the pipe down to bare metal If needed remove any...

Страница 9: ...r the Velcro straps If using the Quick Grip clamp do not over tighten the clamp and deform the tube See Figure 7 7 SuperFreeze Pipe Freezing Units the thermal conductivity between the freeze head and...

Страница 10: ...get extremely cold and can cause frostbite if touched during operation Wear gloves if handling during use Always wear eye protection to protect your eyes from dirt and other foreign objects Always wea...

Страница 11: ...system for work On high temperature applications water temperature over 90 F 32 C but below 100 F 38 C wait at least 15 minutes Do not shut OFF the freezing unit 6 Once the ice plug has been complete...

Страница 12: ...Contact your local RIDGID distributor Visit www RIDGID com or www RIDGID eu to find your local RIDGID contact point Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctechservices emerson com or in...

Страница 13: ...overed after 7 minutes turn the unit OFF Keep the unit OFF for 3 minutes and then restart Make sure of proper power supply without any in terruption compressor fan running Check that there is unrestri...

Страница 14: ...12 SuperFreezer Pipe Freezing Units...

Страница 15: ...signal tique de l appareil N de s rie Cong lateurs de conduite SuperFreeze SF 2300 SF 2500 AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec ce mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompr hension ou le no...

Страница 16: ...apr s vente 16 S curit des cong lateurs de conduite 16 Description fiche technique et quipements de base Description 17 Fiche technique 17 Equipements de base 17 Ic nes 18 Inspection pr alable 18 Pr p...

Страница 17: ...tation ni tirer sur ce dernier pour le d brancher Eloignez le cordon d alimentation des sources de chaleur de l huile des objets tran chants et des m canismes Remplacez imm diate ment tout cordon d al...

Страница 18: ...t provoqu s par du mat riel mal entretenu N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant pour le type de mat riel en question Toute tentative d adaptation d accessoires pr vus pour un aut...

Страница 19: ...rvention il s agit simplement d teindre le cong lateur SuperFreeze pour laisser fondre les bou chons et r tablir la circulation Les cong lateurs de conduite SuperFreeze n utilisent ni CO2 ni azote et...

Страница 20: ...utiliser le cong lateur de conduites 4 Examinez les flexibles des t tes de cong lation pour signes de fissuration de plissage de rupture ou autres anomalies Tant qu ils ne sont pas givr s les flexible...

Страница 21: ...aux de 11 4 32 mm 1 1 2 42 mm 80 F 27 C pour des tuyaux de 2 54 mm ou plus Elle devra tre ramen e dans les normes avant de pouvoir utiliser le SuperFreeze S assurer que l adduction d eau est coup e Le...

Страница 22: ...cher la formation de bouchons de glace 5 Positionnez l appareil de mani re pouvoir atteindre les deux points de cong lation simultan ment Posez le SuperFreeze d aplomb sur une surface plane et solide...

Страница 23: ...tes de cong lation il sera peut tre n cessaire de pr voir un deuxi me cong lateur de conduites pour cr er le second bouchon Cr ation de deux bouchons de glace Lorsque l isolation d une section de cond...

Страница 24: ...ction adapt s au contenu du r seau Respectez les consignes d utilisation de l appareil afin de limiter les risques de br lure d engelure de choc lectrique et autres blessures 1 Assurez vous de la pr p...

Страница 25: ...tement form et que suffisamment de temps s est coul pour confirmer qu il n y a pas d coulement l int rieur du tuyau le tuyau peut tre sectionn Lors du sec tionnement du tuyau pr parez vous la possibil...

Страница 26: ...s visant l entretien ou la r paration de l appareil Consultez le distributeur RIDGID le plus proche Rendez vous sur le site www RIDGID com ou www RIDGID eu pour localiser le repr sentant RIDGID le plu...

Страница 27: ...endez 3 minutes avant de le remettre en marche Assurez vous d une alimentation lectrique adap t e et continue et que le ventilateur du com presseur tourne Assurez vous que la ventilation du condensate...

Страница 28: ...26 Cong lateurs de conduite SuperFreeze...

Страница 29: ...su placa de caracter sticas No de serie Unidades congelatubos SuperFreeze SF 2300 SF 2500 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descar gas...

Страница 30: ...ad espec fica del congelatubos 30 Descripci n especificaciones y equipo est ndar Descripci n 31 Especificaciones 31 Equipo est ndar 31 conos 32 Inspecci n del congelatubos 32 Preparaci n del aparato y...

Страница 31: ...trate el cord n el ctrico del aparato Nunca transporte el aparato tom ndolo de su cord n el c trico ni jale del cord n para desenchufarlo del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor aceite...

Страница 32: ...las herramientas Revise el equipo para verificar que las piezas m viles no est n mal alineadas o agarrotadas Verifique que no tenga partes quebradas ni pre sente alguna otra condici n que podr a afect...

Страница 33: ...IDGID sirven para crear un tap n de hielo congelado dentro de una red de ca er as de agua con el fin de permitir el mantenimiento o reparaci n de la red sin necesidad de vaciarla o de cortar el sumini...

Страница 34: ...mantenido y completo No tiene partes quebradas desgastadas desaline adas o agarrotadas La etiqueta de advertencia est presente y legible Vea las Figuras 1 y 2 No existe ninguna otra condici n que afec...

Страница 35: ...laci n de los l quidos y dificultan la congelaci n o la imposibilitan Determine de qu est hecha la tuber a y su tama o El congelatubos s lo cumple su cometido en redes de ca er as met licas Para infor...

Страница 36: ...e acero Si se trata de ca er as de cualquier otro metal el tap n congelado debe formarse a por lo menos tres pies 0 9 m del lugar de calor por cada pulgada de di metro de la tuber a Los tapones congel...

Страница 37: ...deformar el tubo La formaci n de un solo tap n con dos cabezales coloc ndolos uno frente al otro adosados con gel congelador y empleando la pinza de agarre r pido es el m todo preferido en aplicacion...

Страница 38: ...onamiento ADVERTENCIA Antes de abrir el sistema pruebe para confirmar que los tapones de hielo est n estables y formados completamente Abrir el sistema de ca er as antes de que el tap n de hielo est t...

Страница 39: ...Cuidadosamente antes de abrir la red de agua som tala a prueba para asegurar que los tapones se han formado por completo y que ha cesado el flujo de agua Abra una v lvula que est aguas abajo con resp...

Страница 40: ...siguiente El uso de otros accesorios apropiados para otras herramientas podr a ser peligroso si se usan con las unidades congelatubos Puede encontrar informaci n adicional sobre los accesorios espec f...

Страница 41: ...n Servicentro Autorizado Independiente de RIDGID Si necesita informaci n sobre su Servicentro Autorizado Independiente de RIDGID m s cercano o si tiene pre guntas sobre el servicio o reparaci n Comun...

Страница 42: ...r durante 2 a 3 minutos y vuelva a encenderlo Asegure que el suministro el ctrico no sufra inte rrupciones y que el ventilador del compresor est funcionando Asegure que los accesos de aire al condensa...

Страница 43: ...ndbewahrenSiedieseauf SiefindendieProdukt SeriennummeraufdemBedienfeld Seriennr WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsanlei tungvordemGebrauchdesGer ts sorgf ltig durch Wenn der Inhalt dieses Handbuchs ni...

Страница 44: ...t von Personen 44 Benutzung und Pflege 44 Service 44 Sicherheitswarnungen f r Rohreinfrierger t 44 Beschreibung technische Daten und Standardausstattung 45 Beschreibung 45 Technische Daten 45 Standard...

Страница 45: ...Sief r eine gute Beleuchtung Unaufger umte und unzureichend beleuchteteArbeitsbereicheerh hendasUnfallrisiko Betreiben Sie Werkzeuge nicht in Umgebungen mit erh hter Explosionsgefahr in denen sich lei...

Страница 46: ...dung zun chst repariert werden Viele Unf lle werden durch schlecht gewarteteWerkzeuge verursacht Verwenden Sie f r das Ger t nur die vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteile Zubeh r das f r ein Ger t g...

Страница 47: ...teilungTechnischer Kunden dienst von RidgeTool unter rtctechservices emerson com oder in den USA und Kanada telefonisch unter 800 519 3456 Beschreibung technische Daten und Standardausstattung Beschre...

Страница 48: ...rierk pfen auf Risse Knicke Br che oder andere Probleme Die Schl u che k nnen gerollt und gebogen werden wenn sie nicht gefroren sind Verdrehen oder Knicken der Schl u che muss zwingend vermieden werd...

Страница 49: ...errh hne im Leitungssystem oder ermitteln Sie andere Methoden zum Unterbre chen des Systemfl ssigkeitsflusses f r den Notfall Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich Warnung Bereiten Sie die Rohre...

Страница 50: ...n die Pfropfenbil dung verhindert werden oder Pfropfen k nnen tauen 4 Bereiten Sie die Positionen der Eispfropfen vor Befreien Sie das Rohr bis auf das blanke Metall von Isolierungen und Beschichtunge...

Страница 51: ...bilden Dies verringert die Zeit die zum Bilden eines Eispfropfs erforderlich ist Benutzen Sie die Klemmb gel Abbildung 4 oder Klett band Abbildung 5 um die Gefrierk pfe am Rohr zu befestigen Bei Verw...

Страница 52: ...infrierger t w hrend der Benut zung abgeschaltet wird Gefrierk pfe und Schl uche werden extrem kalt und k nnen Erfrierungen hervorrufen wenn sie w hrend des Betriebs ber hrt werden Tragen Sie Handschu...

Страница 53: ...en vollst ndig sind und dass kein Fluss vorhanden sind bevor Sie das System ffnen Dies kann geschehen indem man einen Hahn unterhalb des Pfropfs ffnet und sich vergewissert dass kein Fluss vor handen...

Страница 54: ...3 8 Fe 18 mm 1 2 Fe 22 mm F r SF 2300 42838 12 mm Adapter 2 St ck 42853 15 mm Adapter 2 St ck 42843 22 mm Adapter 2 St ck 42833 35 mm Adapter 2 St ck F r SF 2500 und SF 2300 65942 Klemmb gel 69707 Kle...

Страница 55: ...ieder verwertungzugef hrtwerden Fehlerbeseitigung SYMPTOM M GLICHE URSACHEN L SUNG Gefrierk pfe sind nach 7 Minuten nicht mit Reif bedeckt Das Ger t wurde an einem kalten Ort gelagert Ger t wurde l ng...

Страница 56: ...Wasser gef llt Vergewissern Sie sich dass das System voller Wasser ist Das System ist mit etwas anderem als Wasser gef llt Das Rohreinfrierger t funktioniert nicht Die Wassertemperatur ist zu hoch La...

Страница 57: ...ar het serienummer van het product dat op het bedieningspa neel is aangegeven Serienr WAARSCHUWING Leesdezehandleidingaandach tig vooraleer u dit apparaat gebruikt Het niet begrijpen en nalevenvandevo...

Страница 58: ...bruik en onderhoud van het gereedschap 58 Onderhoud 58 Veiligheidswaarschuwingen voor pijpbevriezer 58 Beschrijving specificaties en standaarduitrusting 59 Beschrijving 59 Specificaties 59 Standaardui...

Страница 59: ...donkere werkplek doen zich gemakkelijker ongevallen voor Gebruikgereedschapnietineenexplosieveomgeving bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloei stoffen gassen of stof Gereedschappen veroorz...

Страница 60: ...el wat ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant voor uwmodelaanbevolenworden Accessoiresdiegeschikt zijn voor de ene machine k...

Страница 61: ...eenheden zijn in draagbare transport kisten in gebouwd Specificaties Parameter Model SF 2500 115 V SF 2500 230 V SF 2300 230 V Capaciteit Koperen buis 1 2 tot 21 2 inch CTS maten 12 tot 54 mm DN 12 to...

Страница 62: ...e vrieskoppen op barsten knikken breukenofandereproblemen Deslangenkun nen worden opgerold en gebogen wanneer ze niet be vroren zijn Voorkom dat de slangen worden verdraaid of geknikt Daarmee wordt sc...

Страница 63: ...t maar kouder dan 100 F 38 C in leidingen van 1 25 mm en kleiner of dichterbij dan 8 ft 2 4 m van een hoofdleiding met stromend warm water met een diameter van 11 4 30 mm Worden de vrieskoppen dichter...

Страница 64: ...oor de maat van de pijp of buis die moet worden bevroren De capaciteiten voor koperen buis en stalen pijp staan in de onderstaande tabel vermeld Voor sommige toepassingen moeten adapteropvulstukken wo...

Страница 65: ...k punt een vrieskop worden aangebracht figuur 6 Zet de vrieskoppen stevig vast op de leiding met behulp van de snelvergrendelingsklem of de klittenbanden Bij gebruik van de snelvergrendelingsklem de k...

Страница 66: ...esteld en voorkom dat de pijpbevriezer wordt uitgeschakeld tijdens gebruik De vrieskoppen en slangen worden extreem koud en kunnenbevriezingenveroorzakenwanneerzetijdens gebruik worden aangeraakt Draa...

Страница 67: ...prop een klep te openen en te controleren of er geen stroming meer is Een andere methode is het gebruik van een opklemzadel overeenkomstig degene die gebruikt worden om ijsmakers te installeren waarme...

Страница 68: ...12mm opvulstukken set van 2 42853 15mm opvulstukken set van 2 42843 22mm opvulstukken set van 2 42833 35mm opvulstukken set van 2 Voor SF 2500 en SF 2300 65942 Snelvergrendelingsklem 69707 Klittenban...

Страница 69: ...baar is afzonderlijk worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Oplossen van problemen SYMPTOOM MOGELIJKE REDENEN OPLOSSING Vrieskoppen raken niet bedekt met ijs na 7 minuten Ee...

Страница 70: ...bevriezing Leiding is niet volledig gevuld met water Zorg ervoor dat het leidingstelsel gevuld is met water Leidingstelsel is gevuld met iets anders dan water Pijpbevriezer werkt niet Watertemperatuu...

Страница 71: ...ro di serie cos come appare sul pannello di controllo N di serie AVVERTIMENTO Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo strumento La mancata compren sione e osservanza delle...

Страница 72: ...nzione dell utensile 72 Manutenzione 72 Avvertimenti di sicurezza dell unit di congelamento dei condotti 72 Descrizione specifiche e apparecchiatura standard 73 Descrizione 73 Specifiche 73 Apparecchi...

Страница 73: ...voro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree disordinate o al buio favoriscono gli incidenti Non utilizzare gli utensili in ambienti a pericolo di esplosione in presenza di liquidi gas...

Страница 74: ...eguirelarevisionedell utensiledaunapersona qualificata che usi soltanto parti di ricambio originali Questo garantisce la sicurezza dell utensile Avvertimenti di sicurezza dell unit di congelamento dei...

Страница 75: ...Tubo in acciaio da 1 2 a 1 da 15 a 25 mm da 1 2 a 2 da 15 a 50 mm da 1 2 a 11 4 da 15 a 32 mm Lunghezza del tubo flessibile 8 5 piedi 2 6 m 8 5 piedi 2 6 m 6 5 piedi 2 m Apertura dei tubi flessibili...

Страница 76: ...essere avvolti e piegati Bisogna fare attenzione a non attorcigliare o avvolgere i tubi flessibili Questo accorgi mento previene danni ai tubi flessibili 5 Ispezionare la griglia della ventola e le f...

Страница 77: ...nendo OFF una pompa di ricircolo o tramite altri mezzi opportuni Stabilire se la tubazione piena d acqua I tappi di ghiaccio non possono essere creati in tubi parzialmen te riempiti Stabilire se il ci...

Страница 78: ...tubo in rame e il tubo in acciaio sono elencate nel seguente dia gramma Sualcunetubazioni necessarioutilizzareboccole di adattamento Se si utilizzano tubi di dimensioni diverse da quelle elencate il d...

Страница 79: ...e il tubo La creazione di un tappo di ghiaccio unico con le teste di congelamento posizionate l una all opposto dell al tra e usando i gel congelanti e la pinza di serraggio rapido rappresenta il meto...

Страница 80: ...are che la Congelatubi si spen ga OFF durante l uso Le teste di congelamento e i tubi flessibili si fredda no enormemente e possono causare congelamenti se toccati durante il funzionamento Durante l u...

Страница 81: ...tubi in acciaio saranno pi lunghi I tempi di congelamento per le condizioni meno ottimali potrebbero essere il doppio o perfino maggiori di quelli elencati I tempi di congelamento vengono for niti so...

Страница 82: ...nte e rac comandati per l uso con le Congelatubi SuperFreeze come quelli elencati di seguito Altri accessori adatti all uso con altri utensili possono diventare pericolo si se utilizzati con le Congel...

Страница 83: ...pi vicina Contattare il Reparto Assistenza Tecnica di Ridge Tool inviando una e mail all indirizzo rtctechservices emerson com oppure negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero 800 519 3456 Smal...

Страница 84: ...idge Tool vedere Assistenza e riparazione Le teste di raffred damento si freddano e sono coperte di brina ma il tubo non si congela Flusso di acqua nel tubo impianto Controllare il flusso di acqua Se...

Страница 85: ...e s rie abaixo e guarde o n mero de s rie do produto localizado no painel de controlo N de s rie AVISO Leia o manual do operador cui dadosamente antes de utilizar esta ferramenta A incompre ens o e in...

Страница 86: ...ten o da ferramenta 86 Assist ncia 86 Avisos de seguran a para a unidade de congela o de tubos 86 Descri o especifica es e equipamento standard 87 Descri o 87 Especifica es 87 Equipamento standard 87...

Страница 87: ...as ou mal iluminadas podem provocar aci dentes N o opere ferramentas em atmosferas explosivas como na presen a de l quidos inflam veis gases ou poeiras As ferramentas el ctricas criam fa scas que po d...

Страница 88: ...apenas pe as sobresse lentesid nticas Istogarantequeaferramentasemant m segura Avisos de seguran a para a unidade de congela o de tubos aviso Esta sec o cont m informa es de seguran a im portantes es...

Страница 89: ...Descri o especifica es eequipamentostandard Descri o AsUnidadesdecongela odetubosSuperFreeze daRIDGID s o utilizadas para congelar tamp es em sistemas de tuba gens de gua de forma a permitir a realiz...

Страница 90: ...os tubos para as cabe as de congela o pro curando quebras dobras fissuras ou outros problemas Os tubos podem ser enrolados e dobrados quando n o est o congelados Deve ter se cuidado para n o girar ou...

Страница 91: ...ra interromper o fluxo do sistema para utilizar em caso de emerg ncia 3 Determine a localiza o para o s tamp o es de con gela o Prepara o da m quina e da rea de trabalho aviso Configure as unidades de...

Страница 92: ...do o isolamento e revestimentos dos canos at ficar apenas com o metal Caso seja necess rio retire corros o com uma escova de arame Os revestimentos e a corros o isolam o cano e podem abrandar ou imped...

Страница 93: ...aperto r pido Figura 4 ou velcro Al a Figura 5 para fixar as cabe as de congela o ao cano Caso utilizeogrampodeapertor pido n oaper te demasiado o grampo o que deformaria o cano A forma o de um tamp o...

Страница 94: ...ros ferimentos graves ou poder o ocorrer inunda es ou outros danos propriedade Certifique se de que a m quina est correctamente configurada e n o deixe que a Unidade de congela o de tubos se desligue...

Страница 95: ...tempos de congela o baseia se numa temperatura de gua id ntica temperatura am biente em utiliza o em tubo de cobre em utiliza o de gel de congela o e de duas cabe as de congela o Os tempos de congela...

Страница 96: ...a o com as Unidades de congela o de tubos SuperFreeze tal como os in dicados abaixo Outros acess rios adequados para utiliza o com outras ferramentas podem tornar se perigosos quando utilizados com as...

Страница 97: ...l da RIDGID Contacte o Departamento de Assist ncia T cnica da Ridge Tool pelo endere o de correio electr nico rtctechservices emerson com ou no caso dos E U A e Canad ligue para 800 519 3456 Elimina o...

Страница 98: ...Assist ncia T cnica da Ridge Tool consulte Assist ncia e Repara o As cabe as de congela o ficam frias e cobertas de gelo mas o cano n o congela Fluxo de gua no tubo Verifique o fluxo da gua Caso exis...

Страница 99: ...edan och spara produktens serienummer som sitter p man verpanelen Se rienr VARNING L s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder utrustningen Om du inte f rst r eller inte f ljer inneh llet...

Страница 100: ...ng och sk tsel av verktyg 100 Service 100 S kerhetsvarningar f r r rfrysenhet 100 Beskrivning specifikationer och standardutrustning 100 Beskrivning 100 Specifikationer 101 Standardutrustning 101 Symb...

Страница 101: ...rka omr den g r att olyckor intr ffar l ttare Anv nd inte verktygen i omgivningar med explosiv atmosf r till exempel i n rheten av brandfarliga v ts kor gaser eller damm Verktygen kan avge gnistor so...

Страница 102: ...frysa vatten inuti slangar eller r r av koppar st l eller andra v rmele dande metalliska material och skapa en ispropp An v nd inte utrustningen p plastslangar eller plastr r F lj anvisningarna om ko...

Страница 103: ...5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Kylmedel R 507 R 507 R 507 Kompressortyp Roterande hermetiskt l gt backtryck Kolvkompressortyp Motoreffekt 627 W 505 W 296 W Fl ktmotoreffekt 2 18 W 2 17 W 17 W Str mf rs...

Страница 104: ...nns i vattnet Tillsatser kan ndra v tskornas frystemperatur och g ra frysningen sv r eller om jlig Fastst ll systemets material och dimension enheten fungerar endast p r rsystem i metall F r r r och s...

Страница 105: ...p frysgel mellan fryshuvudet och adaptern samt vid adap terytan som r i kontakt med r ret Frysgelen f rb ttrar upp till 1 25 mm dimensioner 110 F 43 C 11 4 32 mm och 11 2 42 mm dimensioner 90 F 32 C...

Страница 106: ...h s kra fryshuvudena vid r ret Om du anv nder snabbkopplingskl mman ska du inte dra t f r h rt i s fall finns risk f r att r ret deformeras Metoden att forma en enstaka ispropp med fryshuvu dena mitte...

Страница 107: ...ra och anslut sedan SuperFreeze till ett tidigare identifierat jordat uttag Om elkabeln inte r tillr ckligt l ng ska du anv nda en f r l ngningskabel som r i gott skick har en jordad kontakt av liknan...

Страница 108: ...mna inte enheten utan tillsyn R rledningarna kan frysa och spricka under frysprocessen vervakning kan minimera risker och skador Om str mmen till fry senheten bryts av n gon anledning ska du st nga a...

Страница 109: ...dor p slangarna och fryshuvudena Om fryshuvudena och slangarna m ste tas bort snabbare kan en v rmepistol anv n das f r att t a dem Reng ring Efter varje anv ndningstillf lle ska fryshuvudena reng ras...

Страница 110: ...eeze r rfrysenheter m ste utf ras p en auktoriserad RIDGID serviceverkstad F r information om n rmaste RIDGID serviceverkstad eller om du har fr gor om service reparationer Kontakta n rmaste RIDGID di...

Страница 111: ...ingen hos Ridge Tool se Service och reparationer Fryshuvudena blir kalla och t cks av frost men r ret fryser inte Vatten fl dar i r ret Kontrollera om det f rekommer vattenfl de Stoppa fl det om detta...

Страница 112: ...110 SuperFreeze R rfrysenheter...

Страница 113: ...serienummer som du finder p betjeningspanelet nedenfor og s rg for at gemme det Serie nr ADVARSEL L s denne brugervejledning grundigt f r du anvender dette v rkt j Det kan med f re omfattende beskadi...

Страница 114: ...erhed 113 V rkt jets anvendelse og vedligeholdelse 114 Service 114 Sikkerhedsadvarsler vedr rende fryseapparat til r r 114 Beskrivelse specifikationer og standardudstyr 114 Beskrivelse 114 Specifikati...

Страница 115: ...ister som kan ant nde st v eller dampe Hold b rn og uvedkommende personer p afstand under brugen af et v rkt j Du kan miste kontrollen over v rkt jet hvis du bliver distraheret Elektrisk sikkerhed Jor...

Страница 116: ...sk ledende metalr r Det m ikke anvendes p plastr r F lg anvisningerne for korrekt anvendelse Andre former for anvendelse kan ge risikoen for personskade R r ikke ved frysehovederne mens de er frosne D...

Страница 117: ...m 13 ft 4 m K lemiddel R 507 R 507 R 507 Kompressortype Roterende luftt t lavt modtryk Frem og tilbageg ende Motoreffekt 627 W 505 W 296 W Ventilatormotoreffekt 2 18 W 2 17 W 17 W Str mforsyning 115 V...

Страница 118: ...tet vil fungere Fastsl hvilken v ske der er i systemet apparatet fungerer kun p systemer der indeholder vand V r bekendt med hvilke additiver der er i vandet Additi ver kan ndre en v skes frysetempera...

Страница 119: ...rrel se der skal fryses Kapaciteterne for kobber og st lr r er angivet i nedenst ende oversigt Til nogle anvendelser Fastsl hvilket materiale systemet best r af samt sy stemets st rrelse apparatet fun...

Страница 120: ...at danne prop pen Dette vil reducere den tid der er p kr vet til at producere isproppen Anvend Quick Grip klampen figur 4 eller velcro Sp nd figur 5 for at fastg re frysehovederne til r ret Hvis Quick...

Страница 121: ...e stikkontakt der blev fundet tidligere Hvis str mledningen er for kort skal der bruges en forl ngerledning der Er i god stand Har et trebenet stik der svarer til det der sidder p fry seapparatet Er k...

Страница 122: ...e apparatet st uden opsyn R r kan fryse til og revne under fryseprocessen og overv gning kan v re med til at minimere faren og skaden Hvis str mmen til fryseapparatet af en eller anden grund afbrydes...

Страница 123: ...op Dette kan medf re at slangerne og frysehovederne beskadi ges Hvis frysehovederne og slangerne skal fjernes hurtigere kan de t s op ved hj lp af en varmepistol Reng ring Efterhveranvendelseskalfrys...

Страница 124: ...rFreeze fryseapparaterne skal udf res af et uafh ngigt autoriseret RIDGID servicecenter Hvis du nsker oplysninger om det n rmeste uafh ngige RIDGID servicecenter eller du har sp rgsm l ang ende ser vi...

Страница 125: ...deling se Service og Reparation Frysehovederne bliver kolde og d kket af frost men r ret fryser ikke til Vandstr m i r ret Kontroll r om der er vandstr m Hvis dette er tilf ldet s stands vandstr mmen...

Страница 126: ...124 SuperFreeze fryseapparater til r r...

Страница 127: ...rienummeret nedenfor og bevar produktets serienummer som er plassert p kontrollpanelet Serie nr ADVARSEL Les instruksjonene f r du tar i bruk verkt yet Manglende evne til forst og f lge innholdet i de...

Страница 128: ...Personlig sikkerhet 127 Bruk og vedlikehold av verkt yet 128 Service 128 R rfryseenhet sikkerhetsadvarsler 128 Beskrivelse spesifikasjoner og standardutstyr 128 Beskrivelse 128 Spesifikasjoner 129 St...

Страница 129: ...gassene Hold barn og tilskuere unna mens verkt yet er i bruk Forstyrrelser kan f re til at du mister kontrollen Elektrisk sikkerhet Jordede verkt y m v re koblet til et riktig installert og jordetutta...

Страница 130: ...metaller M ikke brukes p r r eller r rled ninger av plast F lg instruksjonene for riktig bruk An nen bruk kan ke risikoen for skader Ikke ta p frysehodene n r de er frosset Hvis du tar p frysehodene n...

Страница 131: ...7 ft 5 2 m 13 ft 4 m Kj lev ske R 507 R 507 R 507 Kompressortype Roterende hermetisk lavt baktrykk Stempelkompressor Motoreffekt 627 W 505 W 296 W Viftemotoreffekt 2 18 W 2 17 W 17 W Elektrisk tilkobl...

Страница 132: ...u ren i omr det for nsket plugg Hvis temperaturene overskrider opp til 1 25 mm dimensjoner 110 F 43 C 11 4 32 mm og 11 2 42 mm dimensjoner 90 F 32 C 2 54 mm og st rre dimensjoner 80 F 27 C Ikoner Str...

Страница 133: ...elig bruk spruteflasken og sprut rikelig med vann f r og under r rfryseprosessen Vannet luften m avkj les til under disse temperatu rene for at SuperFreeze enheten skal kunne brukes Bestem om det er s...

Страница 134: ...re r rdimensjoner osv Hvis det trengs to frostplugger p en vanskelig anvendelse kan det v re n dvendig bruke to r rfryseenheter en for hver plugg Setting av to frostplugger N r det trengs to separate...

Страница 135: ...ing som er i god stand har et trepinnet st psel lignende det som leveres p r rfryseenheten er klassifisert for bruk utend rs og har en W eller W A i ledningsbetegnelsen f eks SOW eller retter seg ette...

Страница 136: ...sjon for redusere frysetidene Ikke la enheten st uten oppsyn R r kan fryse og sprek ke under fryseprosessen overv kning kan minimere fa rene og skadene Hvis str mmen til fryseenheten av en eller annen...

Страница 137: ...Hvis frysehodene og slangene m fjernes raskere kan det brukes en varmepistol for tine dem Rengj ring Etter hver bruk m frysehodene rengj res med en myk klut Rengj r kondenserens viftegitter for fjerne...

Страница 138: ...RIDGID uav hengig autorisert servicesenter For informasjon om ditt n rmeste RIDGID uavhengige servi cesenter eller for andre sp rsm l om service eller reparasjoner Kontakt din lokale RIDGID forhandle...

Страница 139: ...eavdelingen hos Ridge Tool se Service og reparasjon Frysehodene blir kalde og dekket av frost men r ret vil ikke fryse Det str mmer vann i r ret Se etter om det str mmer vann Gj r det det s stopp str...

Страница 140: ...138 SuperFreeze r rfryseenheter...

Страница 141: ...anumero alla olevaan tilaan ja s ilyt k ytt paneelissa n kyv tuotteen sarjanumero Sarja nro VAROITUS Lue t m k ytt ohje huolel lisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k sikirjan sis lt eiymm rret...

Страница 142: ...en turvallisuus 141 Ty kalun k ytt ja huolto 142 Huolto 142 Putkenj dytysyksik n turvallisuusvaroitukset 142 Kuvaus tekniset tiedot ja vakiovarusteet 142 Kuvaus 142 Tekniset tiedot 143 Vakiovarusteet...

Страница 143: ...n nesteiden kaasujen tai p lyn l hei syydess Ty kaluista syntyy kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt l k yt ty kalualastentaisivullistenl heisyydess H iri tekij t saattavat johtaa hallinna...

Страница 144: ...sis ll olevien vesitulp pienj dytt miseen l k yt muoviputkelletai joh dolle Noudata oikeasta k yt st annettuja ohjeita Muut k ytt tavat saattavat lis t henkil vahinkojen vaaraa l koske j dytysp ihin...

Страница 145: ...tkujen v li 17 ft 5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Kylm aine R 507 R 507 R 507 Kompressorin tyyppi Kierto hermeettinen alhainen vastapaine Edestakaisin liikkuva Moottorin teho 627 W 505 W 296 W Tuuletinmoo...

Страница 146: ...ja koot katso tekniset tiedot Selvit j rjestelm n vedenl mp tila ja l mp tila alu eella johon tulppa halutaan j dytt Jos l mp tilat ovat yli maks 1 25 mm koot 110 F 43 C 11 4 32 mm ja 11 2 42 mm koot...

Страница 147: ...j dytt mist ja sen aikana Vesi ilma on j hdytett v n iden l mp tilojen ala puolelle jotta SuperFreeze laitetta voidaan k ytt Selvit onko j rjestelm ss virtausta putkenj dy tint ei voi k ytt virtaaval...

Страница 148: ...koko jne Josvaikeassasovelluksessatarvitaankaksij tulp paa voidaan tarvita kahta putkenj dytint yksi kum mallekin tulpalle Kahden tulpan j dytt minen Kun j rjestelm n osan erist miseen tarvitaan kaksi...

Страница 149: ...kriteerit Se on hyv kuntoinen Siin on samanlainen pistotulppa kuin putkenj dytti men mukana toimitetussa johdossa Se soveltuu ulkok ytt n ja sen luokituksessa on W tai W A ts SOW tai se on yhteensopiv...

Страница 150: ...ilmansilm ll pitoa Putketvoivatj ty ja haljeta j dytyksen aikana ja jatkuva valvonta voi v hen t vaaratilanteiden ja vaurioiden vaaraa Jos putkenj dyttimen virta jostain syyst katkeaa k nn virtakytkin...

Страница 151: ...ava nopeammin niiden sulat tamiseen voidaan k ytt kuumailmapuhallinta Puhdistus Puhdista j dytysp t pehme ll liinalla jokaisen k ytt ker ran j lkeen Puhdista lauhduttimen tuulettimen s leik t lian poi...

Страница 152: ...a RIDGIDin val tuuttamanitsen isenhuoltoliikkeenteht v ksi Lis tietoja l himmist valtuutetuista RIDGID huoltoliikkeist tai huollosta ja huoltoon liittyvist kysymyksist saa seuraavasti Ota yhteys paika...

Страница 153: ...oolin tekniseen huoltoon ks Huolto ja korjaus J dytysp t kylmenev t ja peittyv t huurteeseen mutta putki ei j dy Putkessa virtaa vett Tarkasta virtaako putkessa vett Jos virtaa pys yt virtaus Huono ko...

Страница 154: ...152 SuperFreeze Putkenj dyttimet...

Страница 155: ...numer seryjny produktu umieszczony na panelu sterowania Nr seryjny OSTRZE ENIE Przedprzyst pieniemdou ytkowania narz dzianale ydok adnieprzeczyta niniejszy podr cznik obs ugi Niedo pe nienie obowi zk...

Страница 156: ...e i konserwacja narz dzia 156 Serwis 156 Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa urz dzenia do zamra ania rur 156 Opis dane techniczne i standardowe wyposa enie 157 Opis 157 Dane techniczne 157 Wyposa en...

Страница 157: ...iecze stwo w miejscu pracy Nale y utrzymywa czyste i dobrze o wietlone miej sce pracy Nieuporz dkowane i ciemne miejsce pracy zwi ksza ryzyko wypadku Nie u ywa narz dzi w rodowisku wybuchowym np w pob...

Страница 158: ...Serwis Narz dzie mo e by serwisowane tylko przez wy kwalifikowan osob przy u yciu identycznych cz ci zapasowych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania narz dzia Ostrze eniadotycz cebezpiecze stwa urz d...

Страница 159: ...wyposa enie Opis Urz dzenia do zamra ania rur RIDGID SuperFreeze s u do zamra aniakork wwwodnychinstalacjachrurowychdoprac konserwacyjnych bez konieczno ci zamykania lub opr nia nia instalacji Urz dz...

Страница 160: ...omen tu ich naprawienia 4 Sprawdzi przewody elastyczne g owic zamra aj cych pod k tem p kni zagi za ama lub innych proble m w Przewody elastyczne mog si zwija i napr a kiedy nie s zmro one Nale y szcz...

Страница 161: ...aj cej Je li potrzebny jest tyl ko jeden korek zaleca si zapewnienie przestrzeni dla dwu g owic zamra aj cych G owice zamra aj ce mog si styka tylko z jedn rur Przygotowanie narz dzia i miejsca pracy...

Страница 162: ...s zamra ania 5 Ustawi urz dzenie tak aby g owice zamra aj ce do si ga y punkt w w kt rych maj wytworzy si korki Ustawi urz dzenie SuperFreeze na twardej p askiej powierzchni w pozycji pionowej Je li u...

Страница 163: ...ytem nale y uwa a aby nie przekr ci klamry i nie zdeformowa rury Formowaniepojedynczegokorkalodowegog owicami zamra aj cymi ustawionymi naprzeciwko siebie przy u yciu elu zamra aj cego i klamry z szyb...

Страница 164: ...dzenie zosta o w a ciwie przygotowane i nie dopu ci aby modu zamra aj cy rur nie wy czy si podczas pracy G owice zamra aj ce i przewody elastyczne maj skrajnie zimn temperatur i ich dotkni cie mo e s...

Страница 165: ...sprawdzaj c czy jest przep yw Inna me toda polega na nabiciu na rur miedzian siod owego zaworu kurkowego i sprawdzenie wyst powania prze p ywu wody Je li przep yw wyst puje nale y zamkn instalacj i ko...

Страница 166: ...00 i SF 2300 65942 Klamra z szybkim chwytem 69707 Paski na rzepy zestaw 2 szt 74946 el zamra aj cy RIDGID 60776 Pojemnik z rozpylaczem 8 uncji 0 25 l Wi cejinformacjidotycz cychwyposa eniadodatkowegop...

Страница 167: ...przepisami W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami odpowiedzialnymi za gospodark odpadami W krajach UE Nie utylizowa urz dze elek trycznych wraz z odpadami z g...

Страница 168: ...firmy Ridge Tool patrz Serwis i naprawa G owice zamra aj ce robi si zimne i pokrywaj szronem ale rura si nie zamra a W rurze wyst puje przep yw wody Sprawdzi przep yw wody Je li wyst puje zatrzyma go...

Страница 169: ...rFreeze Zaznamenejtesin euveden s riov sloauchovejtesis riov slov robku kter jeuvedenonaovl dac mpanelu S riov V straha P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento n vod k pou it Nepochope...

Страница 170: ...169 Osobn bezpe nost 169 Pou v n a p e o n stroj 170 Servis 170 Bezpe nostn varov n jednotky na zmrazov n trubek 170 Popis specifikace a standardn vybaven 170 Popis 170 Specifikace 171 Standardn vyba...

Страница 171: ...pra covi t nebopracovi t pln nepo dkujsouzdrojemnehod S p strojem nepracujte ve v bu n m prost ed zp soben p tomnost lehce z paln ch kapalin plyn nebo prach P stroj jisk a jiskry mohou zap lit prach n...

Страница 172: ...cp vky uvnit m d n ch ocelov ch i jin ch trubk ch z tepel n vodiv ch kov Nepou vejte jej na plastov potrub i tesepokynyohledn spr vn hopou v n Jin zp soby pou v n mohou v st ke zv en mu riziku zran n...

Страница 173: ...ice 17 ft 5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Chladivo R 507 R 507 R 507 Typ kompresoru Rota n hermetick s n zk m zp tn m tlakem Vratn V kon motoru 627 W 505 W 296 W V kon motoru ventil toru 2 18 W 2 17 W 17...

Страница 174: ...ouze se syst my obsahuj c mi vodu Zjist te aditiva p tomn ve vod Aditiva mohou zm nit bod mrazu kapalin a zt it i znemo nit zmrazov n Ur ete materi l a rozm ry syst mu jednotka bude fungovat pouze se...

Страница 175: ...j mky Pokud pou v te trubku jin ch ne vypsan ch rozm r nesm b t pr m r t to trubky men ne pr m r mrazic hlavy obj mky 1 8 3 2 mm Zjist te teplotu vody v syst mu a teplotu vzduchu v m st vytvo en ucp v...

Страница 176: ...razen ucp vky Pou ij te rychloup nac sponu Obr zek 4 nebo such zip Pomoc popruhu Obr zek 5 zajist te mrazic hlavy na trubce P i pou it rychloup nac spony nep etahujte sponu aby nedo lo k deformaci tru...

Страница 177: ...te kabel po p edem ur en trase Such ma rukama zapojte jednotku SuperFreeze do p edem ur en dn uzemn n z suvky Kdy nen elektrick kabel dostate n dlouh pou ijte prodlu ovac kabel kter Je v dobr m stavu...

Страница 178: ...li asy zmrazen Nenech vejte jednotku bez dozoru Trubky mohou b hem zmrazov n zamrznout a prasknout jejich sledov n proto m e minimalizovat toto riziko a n sledn ko dy Pokud z n jak ho d vodu dojde u m...

Страница 179: ...kodit Pokud je nutn rychle odstranit mrazic hlavy a hadice lze k jejich rozt n po u t tepelnou pistoli i t n Po ka d m pou it mrazic hlavy vy ist te m kk m hadrem Zm kyventil torukondenz toruodstra te...

Страница 180: ...nez visl m autorizovan m servisn m st edis kem spole nosti RIDGID Pokud hled te nejbli nez visl servisn st edisko pro pro dukty RIDGID nebo m te jak koliv dotazy t kaj c se servisu nebo oprav Obra te...

Страница 181: ...i la o n pl Obra te se na technick servisn odd len spole nosti Ridge Tool viz Servis a opravy Mrazic hlavy chladnout a pokr vaj se n mrazou ale trubka nezamrzne V trubce proud voda Zkontrolujte pr tok...

Страница 182: ...180 Jednotky na zmrazov n trubek SuperFreeze...

Страница 183: ...eeze Dovyzna en hopriestoruuve tev robn sloauchovajtev robn slov robkuuveden naovl dacompaneli V robn VAROVANIE Pred pou van m tohto n stroja si d kladnepre tajten vodnaobslu hu Neporozumenie a nedodr...

Страница 184: ...b 183 Pou itie n radia a starostlivos 184 Servis 184 Bezpe nostn v strahy pre pr stroj na zmrazovanie potrub 184 Popis technick daje a tandardn vybavenie 184 Popis 184 Technick daje 185 tandardn vyba...

Страница 185: ...isko udr ujte ist a dobre osvetlen Preplne n a tmav miesta pri ahuj nehody Nepracujte s n rad m v exploz vnom prostred ako je prostredie s hor av mi tekutinami plynmi alebo pra chom N radie vytv ra is...

Страница 186: ...v meden ch oce ov chaleboin chtepelnevodiv chkovo v ch r rkach alebo potrubiach Nepou vajte ho na plas tov r rky ani potrubia Dodr iavajte pokyny pre spr vne pou vanie In pou itiem ezv i rizikoporane...

Страница 187: ...2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Chladivo R 507 R 507 R 507 Typ kompresora Rota n hermetick s n zkym sac m tlakom Piestov V kon motora 627 W 505 W 296 W V kon motora ventil tora 2 18 W 2 17 W 17 W Elektrick...

Страница 188: ...kvapaliny a zmrazovanie s a i alebo znemo ni Zistite z ak ho materi lu je syst m a jeho ve kos tento pr stroj funguje len s kovov mi potrubn mi syst mami Pre materi l a ve kos r rok a potrub pozri Te...

Страница 189: ...by men ako priemer zmrazovacej hlavy puzdra 1 8 3 2 mm do ve kost 1 25 mm 110 F 43 C do ve kost 11 4 32 mm a 11 2 42 mm 90 F 32 C do ve kost 2 54 mm a v ch 80 F 27 C Akm by pr strojSuperFreezepou it v...

Страница 190: ...to sa zn i doba potrebn na vytvorenie adovej z tky Pou ite r chloup naciu svorku Obr zok 4 alebo popruh so such m zipsom Obr zok5 na upevnenie zmrazova c chhl vnapotrub Akpou ijeter chloup naciusvorku...

Страница 191: ...10 Ve te nap jaciu n ru cez vopred ur en ist trasu Su ch mi rukami zapojte pr stroj SuperFreeze do vopred ur enej riadne uzemnenej z suvky Ak nap jacia n ra nie je dostato ne dlh pou ite predl ovaciu...

Страница 192: ...m u po as procesu zmrazovania zamrzn a praskn a preto mo nitorovanie m e minimalizova riziko a po kodenie Ak z nejak ho d vodu d jde k preru eniu nap jania zmra zovacieho pr stroja prepnite hlavn vyp...

Страница 193: ...adice odstr ni r chlej ie na ich roztopenie je mo n pou i teplovzdu n pi to istenie Po ka dom pou it o istite zmrazovacie hlavy m kkou han dri kou Odstr te ne istoty z mrie ky ventil tora kondenz tora...

Страница 194: ...ervisn stredisko RIDGID Pre z skanie inform ci o najbli om nez vislom servisnom stredisku RIDGID alebo v pr pade ak chko vek ot zok o ser vise a oprav ch Kontaktujte svojho miestneho predajcu v robkov...

Страница 195: ...s oddelen m technick ch slu ieb spolo nosti Ridge Tool pozri Servis a opravy Zmrazovacie hlavy ochladn a pokryj sa n mrazou ale potrubie nezamrzne V potrub pr di voda Skontrolujte prietok vody Ak je...

Страница 196: ...194 Pr stroje na zmrazovanie potrub SuperFreeze...

Страница 197: ...stra i num rul de serie care este localizat pe panoul de comand Serie Nr AVERTIZARE Citi i cu aten ie acest ma nual de exploatare nainte de a utiliza aceast ma in unealt Neglijarea n elege rii i resp...

Страница 198: ...l 197 Utilizarea i ngrijirea ma inii unelte 198 Service 198 Avertiz ri de siguran referitoare la unitatea de congelare evi 198 Descriere specifica ii i echipament standard 199 Descriere 199 Specifica...

Страница 199: ...fere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor gazelor i pulberilor infla mabile Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprin de pulberile sau gazele arse Men ine i la distan copii i ter ii n tim...

Страница 200: ...mb identice Aceasta va asigura men inerea siguran ei n exploatarea echipamentului Avertiz ri de siguran referitoare la unitatea de congelare evi avertizare Acest capitol con ine informa ii importante...

Страница 201: ...rea acestor instruc iuni Descriere specifica ii i echipament standard Descriere Unitatea de nghe are evi RIDGID SuperFreeze este uti lizat pentru a nghe a dopuri n sistemele de evi n scopul permiterii...

Страница 202: ...e Furtunurile pot fi f cute colac sau flexate atunci c nd nu sunt nghe ate Trebuie avut grij a nu r suci i ndoi furtunurile Aceas ta previne deteriorarea furtunului 5 Verifica i grilajul ventilatorulu...

Страница 203: ...ghe ate trebuies fielocalizatelaodistan c tmaimareposibil de locul repara iei C ldura n exces poate topi prematur dopul de ghea i permite apei s p trund n timp ce sistemul este deschis Dopurile de ghe...

Страница 204: ...he are a evii departe de locul de efectuare a repara iei i nu sub capetele de nghe are Aceasta va ajuta la mpiedicarea intr rii apei n unitatea de nghe are i astfel va preveni electrocutarea 6 Desf ur...

Страница 205: ...i dificile temperaturi mai ridicate dimensiuni de evimaimari etc Dac laoaplica iecudificultatesunt necesare dou dopuri de nghe are este posibil s fie necesar s utiliza i dou unit i de nghe are evi c t...

Страница 206: ...chipament de protec ie adecvat pentru con inutul evilor Respecta i instruc iunile de exploatare pentru a reduce risculdearsuri deger turi electrocut risaualtecauze 1 Asigura i v c ma ina i zona de luc...

Страница 207: ...idicat Temperatura apei peste 90 F 32 C dar sub 100 F 38 C a tepta i cel pu in 15 minu te Nu opri i unitatea de nghe are Timpi de nghe are Diametrul nominal al conductei de cupru empty Ambiant ap Temp...

Страница 208: ...terge i ghea a apa de pe capetele de nghe are i con ductele complet dezghe ate nf ura i furtunul n compar timentul adiacent Nu intersecta i furtunurile Capetele de nghe are din aluminiu ar trebuie s...

Страница 209: ...ice tehnic la Ridge Tool vezi Service i reparare Capetele de nghe are se r cesc i nghea dar eava nu nghea Apa curge n eav Verifica i exist debit de ap Dac aceasta exist opri i debitul Contact incorect...

Страница 210: ...208 Unit i SuperFreeze nghe are evi...

Страница 211: ...rizze meg al bb a sorozatsz mot melyet a vez rl mpulton tal l meg Sorozat sz FIGYELMEZTET S A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Ha a jelen k zik nyv tartalm t nem r t...

Страница 212: ...11 A szersz m haszn lata s karbantart sa 212 Szerviz 212 Biztons gi figyelmeztet sek a cs fagyaszt egys ghez 212 Le r s m szaki adatok s alapk szlet 213 Magyar zat 213 M szaki adatok 213 Alapfelszerel...

Страница 213: ...t st A zs folt vagy s t t helyek vonzz k a baleseteket Ne m k dtesse a szersz mokat robban svesz lyes k r nyezetben p ld ul gy l kony folyad kok g zok vagy por jelenl t ben A szersz mok szikr i begy...

Страница 214: ...iz r lag azonos p talkatr sze ket szabad haszn lni Ezzel biztos that a g p biztons g nak fenntart sa Biztons gi figyelmeztet sek a cs fagyaszt egys ghez figyelmeztet s Ez a r sz kiz r lag a jelen szer...

Страница 215: ...rt sa mellett r zcs veken is haszn lhat k Le r s m szaki adatok s alapk szlet Magyar zat ARIDGID SuperFreeze cs fagyaszt egys gekv zdug fagyasz t s raszolg lnakav zvezet kekben gyakarbantart sarendsze...

Страница 216: ...llen rizze hogy a fagyaszt fejekhez vezet t m l k nem mutatnak e reped st megt r st vagy egy b rendelleness get A nem fagyott llapot t ml k felte kerhet k s megny jthat k gyelni kell arra hogy ne csav...

Страница 217: ...hoz hol kell megbontani a cs rendszert Keresse meg a cs rendszer elz r szelepeit ill hat roz za meg hogy milyen m s m don lehet elz rni a rend szervizet v sz eset n A g p s a munkater let elrendez se...

Страница 218: ...T vol tson el minden szi getel st s bevonatot a cs r l eg szen a csupasz f mig Ha sz ks ges dr tkefe seg ts g vel t vol tsa el a korr zi t A bevonatok ill a korr zi ugyanis szigeteli a cs vet s lelas...

Страница 219: ...t bilincsethaszn lja akkorneh z za t l a bilincset deform lva a cs vet Egyetlen j gdug l trehoz sa egym ssal szemben elhelyezett fagyaszt fejekkel fagyaszt g l s a gyors r gz t bilincs haszn lat val t...

Страница 220: ...lem rdek ben Mindig viseljen a cs vezet k tartalm nak megfelel v d felszerel st K vesseakezel siutas t sokataz g s fagys r l s ram t s illetve egy b okok miatti s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek...

Страница 221: ...hez megbontan v rjon m g legal bb t percet att l sz m tva hogy m r bizony tottan nincs raml s a rendszerben Magas h m rs klet alkalmaz sokban 90 F 32 C feletti de 100 F 38 C alatti v zh m rs kletekn l...

Страница 222: ...gadapter 3 8 Fe 18 mm 1 2 Fe 22 mm Az SF 2300 eset n 42838 12 mm es perselyek 2 db os k szlet 42853 15 mm es perselyek 2 db os k szlet 42843 22 mm es perselyek 2 db os k szlet 42833 35 mm es perselye...

Страница 223: ...tlan t s A RIDGID SuperFreeze cs fagyaszt egys gek alkatr szei r t kes jrahasznos that anyagokat tartalmaznak Az n lak hely naz jrahasznos t ssalerreszakosodottszervezetekfog lalkoznak Az alkatr szeke...

Страница 224: ...zervizr szleg hez l sd Szerviz s jav t s A fagyaszt fejek leh lnek s deresednek de a cs nem fagy V z raml s a cs ben Ellen rizze hogy van e v z raml s Ha igen sz ntesse meg Gyenge rintkez s a fejek s...

Страница 225: ...SF 2300 SF 2500 SuperFreeze SuperFreeze...

Страница 226: ...224 SuperFreeze 223 225 225 225 225 226 226 226 226 227 227 227 227 228 228 229 229 232 234 234 234 235 235 235 236...

Страница 227: ...SuperFreeze 225 W A W...

Страница 228: ...226 SuperFreeze SuperFreeze SuperFreeze 890 011 320 10...

Страница 229: ...Quick Grip 1 SuperFreeze SF 2500 SF 2500 115V SF 2500 230V SF 2300 230V 1 2 21 2 CTS 12 54 mm DN 12 42 mm DN 1 2 1 15 25 mm 1 2 2 15 50 mm 1 2 11 4 15 32 mm 8 5 ft 2 6 m 8 5 ft 2 6 m 6 5 ft 2 m 17 ft...

Страница 230: ...228 SuperFreeze 1 ON OFF OFF 2 3 1 2 4 5 6 ON OFF 2 SuperFreeze SF 2300 3 05 13...

Страница 231: ...eze 229 2 1 25 mm 110 F 43 C 11 4 32 mm 11 2 42 mm 90 F 32 C 2 54 mm 80 F 27 C SuperFreeze 1 GFCI CTS SF 2500 115V 68967 230V 68962 1 3 2 4 1 2 4 3 4 1 2 2 69712 1 3 4 2 11 4 1 3 70652 11 2 3 2 1 6971...

Страница 232: ...SuperFreeze DN SF 2500 230V 68832 1 3 2 4 22 mm 1 2 15 mm 68837 28 mm 3 4 20 mm 72427 35 mm 1 25 mm 4 42 mm 11 4 32 mm 2 11 2 40 mm 1 2 50 mm 3 DN SF 2300 230V 41078 2 1 3 22 mm 1 42838 15 mm 1 42853...

Страница 233: ...SuperFreeze 231 6 7 1 8 3 2 mm 8 Quick Grip 4 Quick Grip 5 9 Quick Grip 4 5 Quick Grip Quick Grip 6 Quick Grip QuickGrip...

Страница 234: ...232 SuperFreeze 6 Quick Grip Quick Grip 7 7 8 10 SuperFreeze W W A SOW H05VV F H05RN F IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 16 AWG 1 5 mm2 50 15 2 m 14 AWG 2 5 mm2 50 100 15 2 m 30 5 m...

Страница 235: ...SuperFreeze 233 1 2 3 2 3 7 3 4 100 F 38 C ON OFF OFF 30 9 5 90 F 32 C 100 F 38 C 15...

Страница 236: ...1 80 26 22 26 90 32 28 42 2 54 70 21 23 80 26 25 90 32 28 21 2 70 21 40 80 26 51 90 32 55 6 7 SuperFreeze SF 2500 69712 SF 2500R CTS 3 4 2 70652 SF 2500R CTS 11 4 2 69717 SF 2500R CTS 2 2 68857 SF 250...

Страница 237: ...946 RIDGID 60776 8 oz 0 25 RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu SuperFreeze RIDGID SuperFreeze SuperFreeze RIDGID SuperFreeze RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www ridgid eu RIDGID Ridge Tool rtctech...

Страница 238: ...236 SuperFreeze 7 7 3 Ridge Tool...

Страница 239: ...okvir upi ite serijski broj s upravlja ke plo e i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ovaj pri ru nik za rukovanje prije kori tenja ovog alata Nera zumijevanje i...

Страница 240: ...n uporabe i briga o alatu 240 Servisiranje 240 Sigurnosna upozorenja ure aja za smrzavanje cijevi 240 Opis tehni ki podaci i standardna oprema 240 Opis 240 Tehni ke karakteristike 241 Standardna oprem...

Страница 241: ...re koje mogu zapaliti pra inu ili plinove Dr ite djecu i posjetitelje daleko za vrijeme rada alata Ometanje vam mo e odvratiti pozornost i dovesti do gu bitka kontrole Za tita od struje Uzemljenialati...

Страница 242: ...vi napravljenog od metala koji provodi temperaturu Ne koristite plasti necijeviilicrijeva Pratite upute za ispravno kori tenje Drugi na inikori tenjemogupove atirizikozljede Ne dodirujte glave za zamr...

Страница 243: ...m 8 5 ft 2 6 m 6 5 ft 2 m Raspon crijeva 17 ft 5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Rashladno sredstvo R 507 R 507 R 507 Vrsta kompresora Rotacijski hermeti ki nizak povratni tlak Naizmjeni an Snaga motora 62...

Страница 244: ...u promijeniti temperaturu smr zavanja vode i ote ati ili onemogu iti zamrzavanje Utvrdite materijal i veli inu sustava ure aj e raditi samo na sustavima s metalnim cjevovodima Za mate rijal i veli inu...

Страница 245: ...avanje epa Ako gel za zamrzavanje nije dostu pan koristite bocu za raspr ivanje kako biste dobro ras pr ili vodu prije i tijekom postupka zamrzavanje cijevi veli ine do 1 25 mm 110 F 43 C veli ine 11...

Страница 246: ...e primjene ve e tempera ture ve e cijevi itd Ako su potrebna dva ledena epa s te om primjenom mo e biti potrebno kori tenje dvaju ure aja za zamrzavanje cijevi jedan za svaki ep Primjene sa sva ledena...

Страница 247: ...o duga ak koristite pro du ni kabel koji je U dobrom stanju Posjeduje tropolni utika sli an isporu enom na ista u odvoda Pogodan za kori tenje na otvorenom i sadr i W ili W A u oznaci kabela npr SOW i...

Страница 248: ...vremena zamrzavanja Ne ostavljajte ure aj bez nadzora Cijevi se mogu zamr znuti i rascijepiti tijekom postupka zamrzavanja a nad zor mo e umanjiti opasnost i o te enje Ako je napaja nje ure aja za zam...

Страница 249: ...rzavanje moraju brzo ukloniti mogu se otopiti toplinskim pi toljem i enje Nakon svake uporabe mekom tkaninom o istite glave za za mrzavanje O istite re etke ventilatora kondenzatora i ukloni te prljav...

Страница 250: ...zamrzavanje cijevi mora se iz vr iti u neovisnom ovla tenom servisnom centru RIDGID a Za informacije o najbli em neovisnom RIDGID servisnom centru ili za pitanja o servisu ili popravku Kontaktirajte v...

Страница 251: ...vrtke Ridge Tool pogledajte servisiranje i popravak Glave za zamrzavanje su hladne i prekrivene mrazom ali cijevi se ne zamrzavaju Protok vode u cijevi Provjerite protok vode Ako izlazi zaustavite pro...

Страница 252: ...250 SuperFreeze Ure aji za zamrzavanje cijevi...

Страница 253: ...ko zapi ite spodaj in shranite serijsko tevilko izdelka ki jo najdete na krmilni plo i Serijska t OPOZORILO Pred uporabo orodja pozor no preberite ta uporabni ki priro nik Nerazumevanje in neupo tevan...

Страница 254: ...rnost 253 Uporaba in ravnanje z orodjem 254 Servis 254 Varnostna opozorila zamrzovalca cevi 254 Opis tehni ni podatki in standardna oprema 254 Opis 254 Podatki 255 Standardna oprema 255 Ikone 256 Preg...

Страница 255: ...pr v prisotnosti vnetljivih teko in plinov ali prahu Orodja ustvarjajoiskre zaradikaterihseprahalihlapilahkovnamejo Med uporabo orodja bodite varno oddaljeni od otrok in drugih oseb Zaradi motenj lahk...

Страница 256: ...alidrugihtoplotnoprevodnihko vinskih vodih ali ceveh Ne uporabljajte za plasti ne vode ali cevi Upo tevajte navodila za pravilno uporabo Druge uporabe lahko povzro ijo tveganje po kodb Nedotikajteseza...

Страница 257: ...2 6 m 6 5 ft 2 m Razpon cevi 17 ft 5 2 m 17 ft 5 2 m 13 ft 4 m Hladilno sredstvo R 507 R 507 R 507 Tip kompresorja rotacijski hermeti ni nizki povratni tlak Izmenjajo e Mo motorja 627 W 505 W 296 W Mo...

Страница 258: ...in zra no tem peraturo v obmo ju elenega epa e temperature prese ejo do velikosti 1 25 mm 110 F 43 C velikosti 11 4 32 mm in 11 2 42 mm 90 F 32 C 2 54 mm i ve je velikosti 80 F 27 C Ikone Vklop Izklo...

Страница 259: ...lenico s pr ilom da obilno po kro pite pred in med postopkom zamrzovanja Za uporabo enote SuperFreeze morata voda zrak biti ohlajena pod te temperature Dolo ite ali je v sistemu pretok zamrzovalec cev...

Страница 260: ...abo v te jih aplikacijah vi je temperature ve je cevi ipd e v te ki situaciji potrebujete dva ledena epa boste morda potrebovali dva zamrzovalca cevi enega za vsak ep Aplikacije z dvema ledenima epoma...

Страница 261: ...e podoben vti u na napravi za i enju od tokov je namenjen za uporabo na prostem in ima v ozna ki rke W ali W A npr SOW ali je skladen s tipi H05VV F H05RN F ali tipsko zasnovo IEC 60227 IEC 53 60245 I...

Страница 262: ...Cevi lahko zamrznejo in med postopkom zamrzovanja po ijo in z nadzorom lahko zmanj ate nevarnost in kodo e je iz kakr nega koli razloga prekinjeno napajanje zamrzovalca prema knite stikalo ON OFF VKL...

Страница 263: ...lave in cevi odstraniti hitreje lahko za odtajanje uporabite toplotno pi tolo i enje Po vsaki uporabi o istite zamrzovalne glave z mehko krpo O istite re etke ventilatorja kondenzatorja Obri ite zmrza...

Страница 264: ...obla en servisni center RIDGID Za informacije o najbli jem neodvisnem poobla enem ser visnem centru RIDGID ali v primeru kakr nih koli vpra anj o servisiranju ali popravilu Obrnite se na krajevnega d...

Страница 265: ...tja Ridge Tool glejte Servisiranje in popravila Zamrzovalne glave so se ohladile in prekrile z zmrzaljo a se cev ne zamrzne Pretok vode v cevi Preverite pretok vode V tem primeru pretok zaustavite Sla...

Страница 266: ...264 Zamrzovalci cevi SuperFreeze...

Страница 267: ...pi ite ispod serijski broj i sa uvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj plo ici Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enjaovogalata Nepoznavanje i nepridr ava...

Страница 268: ...treba i briga o alatu 268 Servisiranje 268 Bezbednosna upozorenja o ure aju za zamrzavanje cevi 268 Opis tehni ki podaci i standardna oprema 269 Opis 269 Tehni ki podaci 269 Standardna oprema 269 Ikon...

Страница 269: ...odru ja su pogodna za nesre e Nemojteraditisaalatimaueksplozivnimatmosferama kao to su one u kojima postoje zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Alati mogu da varni e i tako mogu da zapale pra inu il...

Страница 270: ...ebljava identi ne rezervne delove To e omogu iti da se odr i sigurnost alata Bezbednosna upozorenja o ure aju za zamrzavanje cevi upozorenje Ovo poglavlje sadr i va ne sigurnosne informacije koje su s...

Страница 271: ...z po tovanje uputstva Opis tehni ki podaci i standardna oprema Opis Ure aji za zamrzavanje cevi RIDGID SuperFreeze slu e za pravljenje ledenih epova u cevima za vodu ime se omogu avaodr avanjebezisklj...

Страница 272: ...nite 4 Proverite da li su creva glava za zamrzavanje ispucala zapetljana prekinuta i da li na njima ima drugih problema Ova creva se mogu namotati i saviti kada nisu zale ena Pazite da ne uvijete ili...

Страница 273: ...blik toplotne obrade zale eni ep ovi moraju se nalaziti to je mogu e dalje od mesta vr enja popravki Prekomerna toplota mo e prerano da otopi ledeni ep usled ega voda mo e da Pode avanje ma ine i radn...

Страница 274: ...tora e usporiti ili onemogu iti proces smrzavanja Postavite ure aj za zamrzavanje cevi dalje od mesta gde e biti vr ene popravke i ne ispod glava za zamrzavanje Time ete onemogu iti prodor vode u ure...

Страница 275: ...mplikovanijih primena ve ih temperatura cevi ve ih veli ina itd Ako kod komplikovanijih primena treba napraviti dva ledena epa mo da e biti potrebno koristiti dva ure aja za zamrzavanje cevi po jedan...

Страница 276: ...emu koja e vas adekvatno za tititi od sadr aja u cevovodu Pridr avajte se uputstava za rad da biste smanjili opasnostodpovre ivanjausledopekotina promrzlina strujnogudaraidrugihuzroka 1 Vodite ra una...

Страница 277: ...a je temperatura vode iznad 90 F 32 C ali ispod 100 F 38 C sa ekajte najmanje 15 minuta Nemojte isklju ivati ure aj za zamrzavanje Vremena zamrzavanja Nominalni pre nik Bakarne cevi Temperatura vode a...

Страница 278: ...dece i osoba koje ne znaju emu slu e Obri iteled vodusapotpunoodmrznutihglavazazamrzavanje i vodova Zamotajte crevo i stavite ga u predvi enu pregradu Nemojte ukr tati creva Aluminijumske glave za zam...

Страница 279: ...ge kompanije Ridge Tool vidite Servisiranje i popravke Glave za zamrzavanje su hladne i prekrivene ledom ali cev se ne smrzava U cevi postoji protok vode Proverite protok vode Ako postoji prekinite ga...

Страница 280: ...278 Ure aji za zamrzavanje cevi SuperFreeze...

Страница 281: ...SF 2300 SF 2500 SuperFreeze SuperFreeze...

Страница 282: ...280 SuperFreeze 279 281 281 281 281 282 282 282 282 283 283 283 284 284 284 285 285 289 290 290 290 291 291 291 292...

Страница 283: ...SuperFreeze 281...

Страница 284: ...282 SuperFreeze W A W SuperFreeze SuperFreeze...

Страница 285: ...u RidgeTool rtctechservices emerson com 800 519 3456 SF 2500 115 SF 2500 230 SF 2300 230 1 2 21 2 CTS 12 54 DN 12 42 DN 1 2 1 15 25 1 2 2 15 50 1 2 11 4 15 32 8 5 2 6 8 5 2 6 6 5 2 17 5 2 17 5 2 13 4...

Страница 286: ...284 SuperFreeze 3 05 13 1 2 SuperFreeze D I O 1 SuperFreezeSF 2500 2 SuperFreezeSF 2300...

Страница 287: ...SuperFreeze 285 1 3 1 2 4 W 5 6 CTS SF 2500 115 68967 230 68962 1 3 2 4 1 2 4 3 4 1 2 2 69712 1 3 4 2 11 4 1 3 70652 11 2 3 2 1 69717 21 2 1...

Страница 288: ...C 2 54 80 F 27 C SuperFreeze 3 0 3 25 0 9 DN SF 2500 230 68832 1 3 2 4 22 1 2 15 68837 28 3 4 20 72427 35 1 25 4 42 11 4 32 2 11 2 40 1 2 50 3 DN SF 2300 230 41078 2 1 3 22 1 42838 15 1 42853 18 1 22...

Страница 289: ...SuperFreeze 287 0 3 5 1 5 100 F 38 C 1 25 8 2 4 11 4 30 4 5 SuperFreeze 6 7 1 8 3 2 8 4 5 9 4 5...

Страница 290: ...288 SuperFreeze 6 6 7 7 8 10 SuperFreeze W W A SOW H05VV F H05RN F 60227 IEC 53 60245 IEC 57 16AWG 1 5 2 50 15 2 14AWG 2 5 2 50 100 15 2 30 5...

Страница 291: ...SuperFreeze 289 1 2 3 2 3 7 3 4 100 F 38 C 30 9...

Страница 292: ...15 70 21 6 5 80 26 8 6 90 32 10 8 3 4 22 70 21 8 6 80 26 10 8 90 32 13 10 1 28 70 21 10 10 80 26 13 12 90 32 16 15 11 4 35 70 21 12 80 26 15 90 32 19 11 2 42 70 21 19 21 80 26 22 26 90 32 28 42 2 54 7...

Страница 293: ...2 2 3 4 28 66986 2 12 16 65976 2 3 8 18 1 2 22 SF 2300 42838 12 2 42853 15 2 42843 22 2 42833 35 2 SF 2500 SF 2300 65942 69707 2 74946 RIDGID 60776 8 0 25 RIDGID www RIDGID com www RIDGID ru RIDGID Su...

Страница 294: ...292 SuperFreeze 7 7 3 Ridge Tool...

Страница 295: ...ki Seri Numaras n kaydedin ve kontrol paneli zerinde yer alan r n seri numaras n saklay n Seri No UYARI Bu makineyi kullanmadan nce Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun Buk lavuzuni eri inin anla lma...

Страница 296: ...295 Aletin Kullan lmas ve Bak m 296 Servis 296 Boru Dondurma nitesi G venlik Uyar lar 296 A klama Teknik zellikler ve Standart Ekipman 296 A klama 296 Teknik zellikler 297 Standart Ekipman 297 Simgel...

Страница 297: ...al t rmay n Aletler toz ya da gazlar tutu turabilecek k v lc mlar retebilirler Bir aleti al t r rken ocuklar ve seyredenleri uzakta tutun Dikkatinizi da tan eyler kontrol kaybetmenize sebep olabilir...

Страница 298: ...u kullan m i in talimatlara uyun Farkl kullan mlar yaralanma riskini art rabilir Dondurma kafalar donmu sa dokunmay n Dondur ma kafalar na donmu ken dokunulmas so uk s rmas na yol a abilir Kullan m s...

Страница 299: ...l 17 fit 5 2 m 17 fit 5 2 m 13 fit 4 m So utucu R 507 R 507 R 507 Kompres r Tipi D ner Hava Ge irmez D k Kar Bas n l Pistonlu Motor G c 627 W 505 W 296 W Fan Motor G c 2 18 W 2 17 W 17 W Elektrik Besl...

Страница 300: ...addelerininbulundu unu bilin Katk maddeleri suyun donma s cakl n de i tirebilir ve donmay zor veya imkans z hale getirebilir Sistem malzemesini ve ebad n belirleyin nite sade ce metalik boru sistemler...

Страница 301: ...b lgedeki sistem su s cakl n ve hava s cakl n belirleyin u s cakl klar a l yor mu 1 e 25 mm kadar ebatlarda 110 F 43 C 11 4 e 32mm ve11 2 e 42mm kadarebatlarda 90 F 32 C 2 54 mm ve zeri ebatlarda 80 F...

Страница 302: ...lt r Dondurma kafalar n boruya sabitle meki in abukkavramakelep esi ekil4 veyaVelcro Bant ekil5 kullan n abukkavramakelep esikullan yor san zkelep eyia r s k t rarakboruyudeformeetmeyin Daha zor uygul...

Страница 303: ...eze nitesini daha nceden belir lenen d zg n bir ekilde topraklanm prize tak n Kab lo yeterince uzun de ilse a a daki artlar kar layan bir uzatma kablosu kullan n yi durumda olan Boru Dondurma nitesiyl...

Страница 304: ...onu veya ba ka bir izolasyon malzemesiyle sar labilir niteyi ba bo b rakmay n Borular donma prosesi s ra s nda donarak atlayabilir bu durumda izleme zarar ve hasar minimuma indirebilir Dondurma nitesi...

Страница 305: ...h zl yerinden kald r lmas ge rekiyorsa bunlar eritmek i in bir s tma tabancas kullan labilir Temizleme Her kullan mdan sonra dondurma kafalar n yumu ak bir bez le temizleyin Kondansat r fan zgaralar...

Страница 306: ...RIDGID Ba ms z Yetkili Servis Merkezi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Size en yak n RIDGID Servis Merkezi veya bak m veya onar m ile ilgili bilgi almak i in Bulundu unuz b lgedeki RIDGID da t c s il...

Страница 307: ...letleri Teknik Servis Departman yla ileti im kurun Servis ve Tamire bak n z Dondurma kafalar so uyor ve buzla kaplan yor ancak boru donmuyor Boruda su ak var Su ak n kontrol edin Su ak varsa ak durdur...

Страница 308: ...306 SuperFreeze Boru Dondurma niteleri...

Страница 309: ...SF 2300 SF 2500 SuperFreeze SuperFreeze...

Страница 310: ...308 SuperFreeze 307 309 309 309 309 309 310 310 310 311 311 311 311 312 312 313 313 316 317 318 318 318 318 318 319...

Страница 311: ...SuperFreeze 309 W A W...

Страница 312: ...310 SuperFreeze SuperFreeze SuperFreeze E 890 011 320 10 RIDGID RIDGID Ridge Tool www RIDGID com www RIDGID eu Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456...

Страница 313: ...1 2 11 4 15 32 8 5 2 6 8 5 2 6 6 5 2 17 5 2 17 5 2 13 4 R 507 R 507 R 507 627 505 296 2 18 2 17 17 115 1 60 230 1 50 230 1 50 241 2 11 141 2 633 x 279 x 368 21 101 2 13 533 x 267 x 330 69 31 58 26 RI...

Страница 314: ...312 SuperFreeze 1 2 3 1 2 4 5 6 2 SF 2300 SuperFreeze 3 05 13...

Страница 315: ...ze 313 1 25 110 F 43 C 11 4 32 11 2 42 90 F 32 C 2 54 80 F 27 C SuperFreeze 3 25 0 3 0 9 1 GFCI 2 CTS SF 2500 115V 68967 230V 68962 1 3 2 4 1 2 4 3 4 1 2 2 69712 1 3 4 2 11 4 1 3 70652 11 2 3 2 1 6971...

Страница 316: ...2 4 4 5 SuperFreeze 6 7 1 8 3 2 8 DN SF 2500 230V 68832 1 3 2 4 22 1 2 15 68837 28 3 4 20 72427 35 1 25 4 42 11 4 32 2 11 2 40 1 2 50 3 DN SF 2300 230V 41078 2 1 3 22 1 42838 15 1 42853 18 1 22 1 2 1...

Страница 317: ...SuperFreeze 315 4 Velcro 5 Velcro 9 4 Velcro 5 6 Velcro 6 Velcro 7 7 Velcro...

Страница 318: ...316 SuperFreeze 8 10 SuperFreeze SOW W W A H05VV F H05RN F IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 50 15 2 16 AWG 1 5 mm2 50 100 15 2 30 5 14 AWG 2 5 2 1 2 3 2 3 7 3 4 100 F 38 C 30...

Страница 319: ...1 6 5 80 26 8 6 90 32 10 8 3 4 22 70 21 8 6 80 26 10 8 90 32 13 10 1 28 70 21 10 10 80 26 13 12 90 32 16 15 11 4 35 70 21 12 NA 80 26 15 NA 90 32 19 NA 11 2 42 70 21 19 21 80 26 22 26 90 32 28 42 2 54...

Страница 320: ...2 3 4 Fe 28 66986 2 12 16 65976 2 3 8 Fe 18 1 2 Fe 22 SF 2300 42838 12 2 42853 15 2 42843 22 2 42833 35 2 SF 2500 SF 2300 65942 69707 Velcro 2 74946 RIDGID 60776 8 0 25 RIDGID www RIDGID com www RIDG...

Страница 321: ...SuperFreeze 319 7 7 3 Ridge Tool...

Страница 322: ...opar dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som ret ter seg etter f lgende standarder EN 61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 CE vastaavuus T m laite on s hk magneettista yhteensopivuut...

Страница 323: ......

Страница 324: ...erts par la pr sente garantie RIDGE TOOL ne se porte pas garant pour les dommages caus s indirectement ou par accident L gislation nationale affectant la garantie Certains tats n autorisent pas l excl...

Результаты поиска

Содержание SuperFreeze SF-2300

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperFreeze SF-2300

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID SuperFreeze SF-2300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SuperFreeze SF-2300

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperFreeze SF-2300

Бренды по названию

Популярные бренды