12
Fig. 9
Fig. 6
TOO SLOW / TROP LENTE /
DEMASIADO LENTO
TOO FAST / TROP RAPIDE /
DEMASIADO RÁPIDO
Fig. 8
A - Thrust (poussée, empuje)
B - Rotation (rotation, giro)
C - Guide (guide, guía)
D - Feed (avancement, avance)
A
A
A
A
D
C
D
GUIDE INSIDE / GUIDE À L’INTÉRIEUR /
GUÍA ADENTRO
GUIDE OUTSIDE
GUIDE À L’EXTÉRIEUR /GUÍA AFUERA
C
B
B
C
C
A
A
Fig, 7
A
-
Trimmer feed direction (direction
d’engagement, dirección de avance de la
recortadora)
B - Trim end grains first (rogner d’abord le grain
en bout, recorte primero los extremos de la
fibra)
C - Bit rotation (rotation du fer, giro de la fresa)
A
B
A
C
Fig. 4
C
A
B
A - Increase speed (augmentation de la vitesse,
aumentar velocidad)
B - Decrease speed (réduction de la vitesse,
disminuir velocidad)
Fig. 5
5
4
6
B
A
A - Depth of cut (profondeur de coupe,
profundidad del corte)
B - Width of cut (largeur de coupe, anchura del
corte)
C - 2nd. pass (2ème passe, 2da. pasada)
D - 1st. pass (1ère passe, 1ra. pasada)
Fig. 10
B
A
C
D
D
C
A - ON/OFF slide switch (commutateur à marche/
arrêt, interruptor de encendido/ apagado)
B - To turn ON (pour mettre en marche, para
encender la unidad)
C - To turn OFF (pour arrêter, para apagar la
unidad)
