manualshive.com logo in svg

RIDGID R48607, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
RIDGID R48607 Скачать руководство пользователя страница 44

11 - Français

Les outils suivants (non compris) sont nécessaires pour vérifier les réglages de votre scie ou pour installer la lame :

ÉQUERRE À COMBINAISONS

CLÉ MIXTE

ÉQUERRE

OUTILS NÉCESSAIRES

Fig. 6

Fig. 7

  

AVERTISSEMENT :

L’utilisation de pièces et accessoires non listés peut être dangereux et entraîner des blessures graves.

PIÈCES DÉTACHÉES

Les articles suivant doivent être inclus avec la scie à onglets composés.

  Sac à pouissière

  Guide d’onglet coulissant

  Bride de serrage de pièce

  Manuel de l’utilisateur (pas illustré)

  Clé de la lame

  Poignée de transport

CLÉ DE LA 

LAME

SAC À 

POUISSIÈRE

BRIDE DE SERRAGE 

DE PIÈCE

POIGNÉE DE 

TRANSPORT

GUIDE  

D’ONGLET 

COULISSANT

LLAVES HEXAGONAL 

3 MM, 4MM

Содержание R48607

Страница 1: ...n comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Safety Rules 2 3 Specific...

Страница 2: ...for lubricating and changing accessories GENERAL SAFETY RULES USE RECOMMENDED ACCESSORIES Consult the operator s manual for recommended accessories The use of improper accessories may result in injur...

Страница 3: ...POSITION BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS CHANGING ACCESSORIES OR STORING THE TOOL Such preventive safety measures reduce the risk of start ing the tool accidentally TOOL SERVICE MUST BE PERFORMED ONLY...

Страница 4: ...he work and that no obstructions will interfere with safe operation BEFORE performing any work using your saw ALWAYS TURN OFF THE SAW before disconnecting it to avoid accidental starting when reconnec...

Страница 5: ...s may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time no No L...

Страница 6: ...tly in contact with the blade Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surface where the workpiece rests while performing a cutting drilling planing or sanding ope...

Страница 7: ...0 Maximum lumber sizes 1 1 2 in x 5 1 2 in Cutting Capacity Right Bevel with Miter at 0 Bevel 45 Maximum lumber sizes 3 4 in x 7 1 4 in Cutting Capacity Left Bevel with Miter at 0 Bevel 45 Maximum lu...

Страница 8: ...ave been provided on each side of the saw arm These adjustment screws are for making fine adjustments at 0 33 9 45 and 48 NOTE Use the bevel stop turrets to locate 33 9 45 and 48 bevel angles When mak...

Страница 9: ...wer blade guard is made of shock resistant see through plastic that provides protection from each side of the blade It retracts over the upper blade guard as the saw is lowered into the workpiece SLID...

Страница 10: ...er lockout lever and squeeze the switch trigger To prevent unauthorized use of the compound miter saw remove the battery pack and lock the switch in the off position To lock the switch install a padlo...

Страница 11: ...are included with your Compound Miter Saw Fig 7 WARNING The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury LOOSE PARTS BLADE WRENCH WORK CLAMP...

Страница 12: ...ool Thesawisfactorysetforaccuratecutting Afterassembling it checkforaccuracy Ifshippinghasinfluencedthesettings refer to specific procedures explained in this manual If any parts are damaged or missin...

Страница 13: ...h to the floor before operating INSTALLING CARRYING HANDLE See Figure 9 Remove the screws and nuts from the carrying handle and set aside Slide the carrying handle onto the saw arm aligning the holes...

Страница 14: ...y clamping the workpiece to the table It also prevents the workpiece from creeping toward the saw blade This is very helpful when cutting compound miters Depending on the cutting operation and the siz...

Страница 15: ...Slide the other leg of the square against the flat part of the saw blade NOTE Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth The edge of the square and the saw...

Страница 16: ...ery pack from the tool Pull the saw arm all the way down and engage the lock pin to hold the saw arm in transport position 0 1 5 30 22 5 MITER TABLE MITER TABLE VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE ADJ...

Страница 17: ...figures 21 and 22 adjustments are needed Loosen the bevel lock knob Adjust 0 bevel stop screw to bring saw blade into align ment with the square See 0 Bevel Adjustment in the Adjustments section Reti...

Страница 18: ...jury always push the miter lock lever down and tighten the bevel lock knob securely before making a cut Failure to do so could result in movement of the control arm or miter table while making a cut O...

Страница 19: ...it before placing blade on spindle Failure to do so could cause an accident since blade will not tighten properly Fit saw blade inside upper blade guard and onto spindle The blade teeth point downward...

Страница 20: ...lock pin out and away from the saw housing Release the lock pin and slowly raise the saw arm To lock the saw arm Firmly grasp the D handle and apply downward pressure until head stops Push in the lock...

Страница 21: ...the saw arm forward Squeeze the switch trigger let blade reach maximum speed then push the blade down on top of the workpiece then back toward the rear of the saw to make a cut Cuts are made by pushin...

Страница 22: ...ecurely tighten the slide lock knob when making any non sliding cuts Failure to tighten the knob could result in the saw head moving during the cutting operation TO MITER CUT CROSS CUT See Figures 30...

Страница 23: ...TO BEVEL CUT See Figures 32 and 33 A bevel cut is made by cutting across the grain of the workpiece with the blade angled to the workpiece A straight bevel cut is made with the miter table set at the...

Страница 24: ...miter and bevel settings are interdependent with one another Each time you adjust the miter setting you changetheeffectofthebevelsetting Also eachtimeyouadjust the bevel setting you change the effect...

Страница 25: ...ing a wood chisel and the depth guide it is possible to make a rough dado cut The marks on the depth guide are to be used for reference only Always make a practice cut on scrap wood To use the depth g...

Страница 26: ...34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32 18 B 17 09 M...

Страница 27: ...walls do not have angles of exactly 90 therefore you will need to fine tune your settings CEILING W A L L INSIDE CORNER 38 52 MITER TABLE BOTTOM EDGE AGAINST FENCE RIGHT SIDE INSIDE CORNER LEFT SIDE...

Страница 28: ...Before turning on the saw perform a dry run of the cut ting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made Grasp the saw handle firmly Squeeze the switch trigger Allow several...

Страница 29: ...d on the miter table with the convex side against the fence as shown in figure 42 If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 41 it will pinch the blade near the completion o...

Страница 30: ...d bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw NOTE To obtain right bevel angles pull the bevel stop pin out and tilt the saw to the desired angle If movement is tight or if there...

Страница 31: ...hin materials Slide the throat plate away from the blade as far as pos sible Retighten the screws being careful not to overtighten which can cause the throat plate to bow or bend Repeat the above step...

Страница 32: ...spack ling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes com mutators etc Conse...

Страница 33: ...041035911 Right Throat Plate 089041035020 Left Throat Plate 089041035021 Work Clamp 089041035709 Blade Wrench 089036008028 WARNING Current attachments and accessories available for use with this produ...

Страница 34: ...ite at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace a...

Страница 35: ...T LES OUTILS Garder les outils bien aff t s et propres pour accro tre la s curit et les performances Suivre les instructions de lubrification et de changement d accessoires UTILISER LES ACCESSOIRES RE...

Страница 36: ...NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L INFLUENCE DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS Utiliserexclusivementdespi cesidentiques cellesd origine POUR LES R PARATIONS L usage de toute autre pi ce pourrait...

Страница 37: ...on AVANT d effectuer quelque coupe que ce soit TOUJOURS TEINDRE LA SCIE avant de la d brancher pour viter un d marrage accidentel lors du branchement pour l utilisation suivante NE JAMAIS laisser la s...

Страница 38: ...tales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps no...

Страница 39: ...le sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe de per age de rabotage ou de pon age Griffes antirebond scies table et radiales Dispositifs...

Страница 40: ...3 1 2 po Capacit de coupe avec onglet 45 biseau gauche 45 Dimensions maximum de planches de bois 38 1 mm x 139 7 mm 1 1 2 po x 5 1 2 po Capacit de coupe avec plinthe contre la guide Hauteur max 88 9...

Страница 41: ...e de biseau positive de 0 VIS DE R GLAGE DE BUT E DE BISEAU Voir la figure 2 Des vis de r glage de but es de biseau se trouvent de chaque c t du bras de la scie Ces vis permettent d effectuer le r gla...

Страница 42: ...sir Abaisser le levier pour verrouiller la scie en place Pour d bloquer la scie soulever le levier de verrouillage d onglet et appuyer sur le bouton de d gagement encliquetage BUT ES POSITIVES ONGLET...

Страница 43: ...rer la vis pour l assujettir en place BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE Voir la figure 5 Un bouton permet de verrouiller la broche de la scie afin d emp cher la lame de tourner Retirer le bloc de piles...

Страница 44: ...et accessoires non list s peut tre dangereux et entra ner des blessures graves PI CES D TACH ES Les articles suivant doivent tre inclus avec la scie onglets compos s Sac pouissi re Guide d onglet cou...

Страница 45: ...tement La scie est r gl e en usine pour effectuer une coupe pr cise Apr s l avoir assembl e v rifier sa pr cision Si les r glages ont t modifi s en cours d exp dition voir les proc dures sp cifiques p...

Страница 46: ...r la scie INSTALLATIONDELAPOIGN EDETRANSPORT Voir la figure 9 Retirer les vis et les crous de la poign e de transport et mettre de c t Glisser la poign e de transport sur le bras de la scie et aligner...

Страница 47: ...le accru en bridant la pi ce sur le guide de la table onglets Elle vite aussi que la pi ce ne se d place vers la lame C est tr s utile lors de la coupe d onglets compos s En fonction de l op ration d...

Страница 48: ...nglets Placer un bras de l querre contre le guide fixe Glisser l autre bras de l querre contre la partie plate de la lame de la scie NOTE S assurer que l querre touche la partie plate de la lame de la...

Страница 49: ...le bloc pile de l outil Tirer le bras de la scie compl tement vers le bas et le verrouiller en position de transport Soulever le levier de verrouillage d onglet puis appuyer et tenir le bouton de d g...

Страница 50: ...me pas les dents Faire tourner la lame la main et v rifier son alignement sur la table en plusieurs points Le bord de l querre et la lame doivent tre parall les comme le montre la figure 20 Si le haut...

Страница 51: ...aisser le levier de verrouillage d onglet et bouton de verrouillage de biseau avant d effectuer une coupe Si cette pr caution n est pas prise le bras de commande et la table risquent de se d placer pe...

Страница 52: ...me Appliquezunegoutted huilesurleflasqueint rieuretsurle flasqueext rieurdelalameaupointo ilstouchentlalame AVERTISSEMENT Si le flasque int rieur de la lame a t retir remettez le en place avant de mon...

Страница 53: ...profondeur d sir e de coupure est atteinte Tourner la but e de profondeur int rieur pour effectuer des coupes compl tes NOTE La but e de profondeur doit tre pouss e vers le logement du moteur avant de...

Страница 54: ...pourrait entra ner des blessures graves SYST ME D CLAIRAGE DEL Voir le figure 27 Le syst me d clairage DEL refl te l ombre des dents de la scie sur la pi ce travailler Ceci pour permettre une pr cisi...

Страница 55: ...lage de coulissement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyer l interrupteur DEL en position de marche pour faire refl ter l ombre de la lame sur la pi ce travailler Sais...

Страница 56: ...le onglet l un de ses bords solidement appuy contre le guide Si la planche est voil e placer le c t convexe contre le guide Si le bord concave d une pi ce est plac contre le guide la pi ce peut se ref...

Страница 57: ...ce couper plat sur la table onglets l un de ses bords solidement appuy contre le guide Si la planche est voil e placer le c t convexe contre le guide Si le bord concave d une pi ce est plac contre le...

Страница 58: ...rouillage de biseau V rifiez nouveau l angle de coupe d onglet Faites une coupe d essai dans une chute Placez la pi ce plat sur la table d onglet l un des bords bien plac contre le guide Si la pi ce e...

Страница 59: ...ne profondeur de coupe uniforme de la pi ce travailler Utiliser le serre joint pour immobiliser l entretoise et une autre bride de serrage adapt e pour immobiliser la pi ce travailler Effectuer la cou...

Страница 60: ...37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 4...

Страница 61: ...les tout autre outil pour la coupe de moulures couronn es Pour un ajustage ad quat les moulures couronn es doivent tre coup es avec une pr cision extr me Les deux surfaces de contact d une section de...

Страница 62: ...t d poser la moulure couronn e sur la scie en faisant reposer le bord inf rieur selon un angle naturel et affleur contre la guide longitudinal et le bord sup rieur affleur contre la table onglets se n...

Страница 63: ...ac contre le guide comme le montre la figure 36 Si une pi ce voil e est plac e dans le mauvais sens comme le montre la figure 35 elle pincera la lame vers la fin de la coupe AVERTISSEMENT Pour viter l...

Страница 64: ...outon de verrouillage de biseau NOTE Pour faire des coupes de biseau gauche tirer et sortir la goupille de but e de biseau et incliner la scie l angle d sir Si le mouvement est restreint ou si les art...

Страница 65: ...glisser la plaque gorge autant que possible l cart de la lame Remettre les vis en place en veillant ne pas trop les serrer ce qui pourrait causer le voilage ou la d formation de la plaque R p ter les...

Страница 66: ...raves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et le...

Страница 67: ...40 dents 089041035911 De droite plaque gorge 089041035020 De gauche plaque gorge 089041035021 Bride de serrage de pi ce 089041035709 Cl de lame 089036008028 AVERTISSEMENT Les produits et accessoires...

Страница 68: ...site Internet RIDGID www RIDGID com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre discr tion gratuitement toute pi ce d fectueuse One World Technolog...

Страница 69: ...SEGURIDAD GENERALES D MANTENIMIENTO CON CUIDADO A LAS HERRAMIENTAS Mantenga afiladas y limpias las herramientas para obtener de las mismas un desempe o mejorym sseguro Sigalasinstruccionescorrespondie...

Страница 70: ...ESE L QUIDO SI LO TOCA ACCIDENTALMENTE L VESE CON AGUA Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistencia m dica El l quido despedido por la bater a puede producir irritaci n o que...

Страница 71: ...REA DE TRABAJO CUENTE CON SUFICIENTE ILUMINACI N para ver la pieza de trabajoydequeningunaobstrucci ninterfieraenlaseguridad de la operaci n ANTES de efectuar cualquier trabajo en la sierra SIEMPRE AP...

Страница 72: ...nas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n...

Страница 73: ...ajo o material Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras se le efect a una operaci n de corte taladrado cepillado o lijado...

Страница 74: ...lg Capacidad de corte con inglete a 45 bisel izquierdo a 45 Tama os m ximos de la madera 38 1 mm x 139 7 mm 1 1 2 pulg x 5 1 2 pulg Capacidad de corte para rodapi contra la gu a Alt m ximos 88 9 mm x...

Страница 75: ...nir un tope de bisel a 0 TORNILLO DE AJUSTE DEL TOPE DE BISEL Vea la figura 2 Hay un tornillo de ajuste de tope de bisel en cada lado del brazo de la sierra Estos tornillos de ajuste son para efectuar...

Страница 76: ...deseado Apriete la palanca hacia abajo para asegurar la sierra en el lugar Para soltar la sierra levante la palanca de seguridad de inglete y baje el bot n de detenci n de afloje TOPES DE DE INGLETES...

Страница 77: ...n seguro de bot n para inmovilizarlo con el fin de impedir el giro de la hoja de la sierra Retire el paquete de bater as Oprima y no suelte el bot n del seguro del husillo s lo mientras instala cambia...

Страница 78: ...A El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podr a ser peligros y causar lesiones serias PIEZAS SUELTAS LLAVE DE LA HOJA Saco captapolvo Gu a de ingletes deslizable Prensa de trabajo...

Страница 79: ...utilizado satisfactoriamente Lasierravieneajustadadesdelaf bricapararealizarcortes exactos Despu s de armarla verifique la exactitud de la misma Si en el env o resultaron afectados los ajustes consult...

Страница 80: ...eg relo al piso antes de utilizar la unidad INSTALACI N DEL MANGO DE TRANSPORTE Vea la figura 9 Quite los tornillos y las tuercas del mango de transporte y ap rtelos Deslice el mango de transporte en...

Страница 81: ...s serias La prensa de trabajo ofrece mayor control al prensar contra la mesa de la sierra Tambi n evita que la pieza de trabajo avance hacia la hoja de la sierra Esto es muy til al efectuar cortes a i...

Страница 82: ...scuadra contra la gu a fija Deslice la otra pata de la escuadra con la parte plana de la hoja de la sierra NOTA Aseg rese de que la escuadra est en contacto con la parte plana de la hoja de la sierra...

Страница 83: ...scuadra la hoja a 0 Retire de la herramienta el paquete de bater as Tire del brazo de la sierra completamente hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para asegurar el brazo en la posici n de tr...

Страница 84: ...perilla de seguridad de bisel Ajuste el tornillo de tope de bisel a 0 para que la hoja se alinee con la escuadra Consulte Ajuste del bisel a 0 en la secci n Ajustes Reajuste la perilla de seguridad d...

Страница 85: ...abajo y perilla de fijaci n del bisel antes de efectuar un corte De lo contrario podr a producirse un movimiento del brazo de control o de la mesa de ingletes mientras se efect a el corte FUNCIONAMIEN...

Страница 86: ...la interior y en la arandela exterior de la hoja en el lugar donde tocan la hoja ADVERTENCIA Si se ha sacado la arandela interior de la hoja inst lela nuevamente antes de colocar la hoja en el husillo...

Страница 87: ...la profundidad deseada del corte se alcance Gire el tope de profundidad hacia el alojamiento del motor para cortes normales no pasantes NOTA El tope de profundidad debe empujarse hacia el alojamiento...

Страница 88: ...s usando la funci n de deslizamiento La inobservancia de esta advertencia podr a causar lesiones graves SISTEMA DE ILUMINACI N LED Vea la figura 27 El sistema de iluminaci n LED proyecta la sombra de...

Страница 89: ...obre una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra Vea la figura 35 Alinee la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra Afloje la perilla de fijaci n de l...

Страница 90: ...ingletes Suelte el bot n de detenci n de afloje luego presione la palanca de seguridad de inglete para asegurar la mesa de ingletes NOTA Puede ubicar r pidamente 0 15 22 1 2 31 6 y 45 a la izquierda o...

Страница 91: ...reta lateral Vea la figura 33 Una vez puesto el brazo de la sierra en el ngulo deseado apriete firmemente la perilla de fijaci n de bisel y presione el pasador del tope del bisel Coloque la pieza de t...

Страница 92: ...ce el bisel 48 tope rev lver a la derecha de la torreta lateral Vea la figura 33 Una vez que el brazo de la sierra se haya configurado en el ngulo deseado ajuste firmemente la perilla de seguridad de...

Страница 93: ...e coupe uniforme de la pi ce travailler Utiliser le serre joint pour immobiliser l entretoise et une autre bride de serrage adapt e pour immobiliser la pi ce travailler Effectuer la coupe coulissante...

Страница 94: ...45 M 21 81 B 5 68 M 19 37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 3...

Страница 95: ...rte de molduras de corona que ninguna otra herramienta Con el fin de lograr un ajuste correcto las molduras de corona deben cortarse con una precisi n extrema con cortes a inglete combinados Las dos s...

Страница 96: ...ngulo del inglete en 45 hacia la izquierda o hacia la derecha Apoye la moldura de la corona en la sierra son el extremo inferior al ras del ngulo natural sobre la gu a y el extremo superior contra la...

Страница 97: ...que est situado sobre la mesa de ingletes con el canto convexo apoyado contra la gu a como se muestra en la 42 Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura 41 se trabar en la hoja al...

Страница 98: ...stando la perilla de seguridad del bisel e inclinando la sierra NOTA Para obtener los ngulos izquierdos de bisel tire del pasador de tope de bisel e incline la sierra hacia el ngulo deseado Si el pivo...

Страница 99: ...la placa de garganta tanto como sea posible Vuelva a apretar los tornillos teniendo cuidado de no hacerlo excesivamente lo cual podr a combar o doblar la placa de garganta Repita los pasos anteriores...

Страница 100: ...se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las part culas y limaduras de...

Страница 101: ...1 4 pulg 40 dientes 089041035911 Placa de garganta de derecha 089041035020 Placa de garganta de izquierda 089041035021 Prensa de trabajo 089041035709 Llave de la hoja 089036008028 ADVERTENCIA Arriba s...

Страница 102: ...a gratuita o dirigi ndose al sitio Web de RIDGID en www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo de venta fechado original El centro de servicio autorizado re...

Страница 103: ...35 English NOTES NOTES NOTAS...

Страница 104: ...appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www RIDGID com NO DE MOD LE________________ NO DE S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды