RIDGID R250AFE, Руководство оператора

Страница: 1 / 44

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ANGLED FINISH NAILER
CLOUEUSE DE FINITION
ANGULAIRE
CLAVADORA DE ACABADO
ANGULAR
R250AFE
To register your RIDGID
product, please visit:
http://register.RIDGID.com
Pour enregistrer votre
produit de RIDGID,
s’il vous plaît la visite:
http://register.RIDGID.com
Para registrar su producto
de RIDGID, por favor visita:
http://register.RIDGID.com
TABLE OF CONTENTS
****************
 General Safety Rules ..........................2
  Specific Safety Rules ......................3-4


Symbols ..............................................5


Glossary of Terms ...............................6


Features ..............................................7
  Assembly ............................................8

Operation .......................................8-11

Maintenance ................................12-13

Accessories ......................................14
 Troubleshooting ................................14
 Figure Numbers (Illustrations) ......15-16


Parts Ordering and
Service ................................Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Règles de sécurité générales ..........2-3


Règles de sécurité particulières ......3-4


Symboles ............................................5


Glossaire .............................................6
  Caractéristiques ................................7


Assemblage ........................................8


Utilisation .......................................8-11


Entretien ......................................12-13


Accessoires ......................................14
  Dépannage .......................................14


Figure numéros (illustrations) .....15-16


Commande de pièces et
dépannage ........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************


Reglas de seguridad generales ..... 2-3


Reglas de seguridad específicas ... 3-4
  Símbolos ............................................5


Glosario de términos .........................6


Características ...................................7


Armado ..............................................8
  Funcionamiento ........................... 8-11
  Mantenimiento ........................... 12-13


Accesorios .......................................14


Corrección de problemas ................14


Figura numeras (ilustraciones) ... 15-16
  Pedidos de piezas y
servicio .........................Pág. posterior
Includes:
Angled Finish Nailer, Tool Bag,
Hex Keys (3 mm and 4 mm), Eye Protection,
Fastener Guide, Operator’s Manual
Inclut:
Cloueuse de finition angulaire, sac à
outils, clés hexagonale (3 et 4 mm), protection
oculaire, guide des clous, manuel d’utilisation
Incluye: Clavadora de acabado, bolsa de
herramientas, aceite, llaves hexagonal (4 y 5 mm),
protección ocular, guía de sujetadores, manual
del operador
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand
the operator’s manual before
using this product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del
operador antes de usar este
producto.