RIDGID micro LM-100 Скачать руководство пользователя страница 201 | Manualshive

Страница: 201 / 318

background image

Aparat micro LM-100 cu laser pentru măsurarea distanţei

Ridge Tool Company

199

S

Siim

mb

bo

ollu

urrii d

de

e s

siig

gu

urra

an

nţţă

ă

În acest manual al operatorului şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a comunica
informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este asigurat pentru a înţelege mai bine aceste cuvinte şi simboluri de semnalare.

Acesta este simbolul de avertizare. Este utilizat pentru a vă avertiza de posibilele pericole de răniri. Respectaţi toate mesajele de
siguranţă, care urmează după acest simbol, pentru a evita posibilele răniri sau decesul.

Simbolul PERICOL indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau la răniri grave.

AVERTIZARE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau la răniri grave.

ATENŢIE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la răniri minore sau moderate.

Simbolul NOTĂ indică informaţii referitoare la protejarea proprietăţii.

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiţi cu atenţie manualul operatorului înainte de a utiliza echipamentul. Manualul
operatorului conţine informaţii importante referitoare la exploatarea sigură şi corespunzătoare a echipamentului.

NOTĂ

P

PE

ER

RIIC

CO

OL

L

A

AV

VE

ER

RT

TIIZ

ZA

AR

RE

E

A

AT

TE

EN

NŢ

ŢIIE

E

Acest simbol înseamnă că dispozitivul conţine un laser de clasa 2.

Acest simbol înseamnă că nu trebuie privit în raza laser.

Acest simbol avertizează cu privire la prezenţa şi pericolul prezentat de

o rază laser.

NU PRIVIŢI ÎN RAZĂ

RADIA

Ţ

II LASER

PUTERE MAXIMĂ < 1 mW

LUNGIME DE UNDĂ 630-670 nm

CLASA 2 PRODUS LASER

EN 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002

PRECAUŢIE

«
...
199
200
201
202
203
...
»

Содержание micro LM-100

Страница 1: ...DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR micro LM 100 p 1 p 15 p 29 p 43 p 57 p 71 p 85 p 99 p 113 p 127 p 141 p 155 p 169 p 183 p 197 p 211 p 225 p 241 p 255 p 269 p 283 p 299 RIDGE TOOL COMPANY ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No micro LM 100 WARNING Read this Operator s Manual care fully before using this tool Failure to understand and follow the con tents of this manual may result in electrical shock fire and or seri ous personal injury ...

Страница 4: ...chine Serial Number 1 Safety Symbols 3 General Safety Rules Work Area Safety 4 Electrical Safety 4 Personal Safety 4 Equipment Use and Care 4 Service 5 Specific Safety Information Laser Distance Meter Safety 5 Description Specifications and Standard Equipment Description 5 Specifications 5 Controls 6 LCD Display Icons 7 Standard Equipment 7 Laser Classification 7 FCC Statement 7 Electromagnetic Co...

Страница 5: ...ardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates information that relates to the protection of property This symbol means read the operator s manual carefully before using the equipment The operator s manual contains important information on the safe a...

Страница 6: ...y poorly maintained equipment Use the equipment and accessories in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be performed Use of the equipment for operations different from those intended could result in a haz ardous situation General Safety Rules WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions m...

Страница 7: ...e Up to 4 000 Measurements Use only accessories that are recommended by the manu facturer for your equipment Accessories that may be suitable for one piece of equipment may become hazardous when used with other equipment Keep handles dry and clean free from oil and grease Allows for better control of the equipment Service Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identic...

Страница 8: ...ec tion properties In favorable conditions good target surface properties room temperature up to 10m 33 ft In unfavorable conditions such as intense sunshine poorly re flecting target surface or high temperature variations the deviation over dis tances above 10m 33 ft can increase by 0 15mm m 0 0018 in ft Continuous Measurement Min Max Distance Tracking Beep Indication Figure 1 micro LM 100 Laser ...

Страница 9: ...uency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to tr...

Страница 10: ...ation Instructions turn the distance meter on make a measurement and confirm the same measurement with another instrument tape measure etc If the correlation between the measurements is not acceptable do not use the distance meter until it has been properly serviced Electromagnetic Compatibility EMC The term electromagnetic compatibility is taken to mean the capa bility of the product to function ...

Страница 11: ...accuracy and other information 3 Make sure that all equipment has been properly inspected micro LM 100 Controls and Settings Turning ON and OFF Press the ON Measurement Button to turn ON the distance meter and the laser Make sure that the laser is pointed in a safe direction before turning ON Press and Hold the Clear Power OFF Button to turn the Dis tance meter OFF The laser distance meter will tu...

Страница 12: ... width 4 The result of the area calculation is displayed in the third line the individually measured values are displayed in lines 1 and 2 Reviewing the Last 20 Measurements Press the Memory Button to review the last twenty measure ments or calculated results shown in reverse order Use the Addi tion or Subtraction Buttons to move through these records Clearing Data From Memory Press and Hold the M...

Страница 13: ... the symbol 3 Press ON Measurement Button to take the first measure ment e g length 4 Press ON Measurement Button again to take the second measurement e g width 5 The result of the area calculation is displayed in the third line the individually measured values are displayed in lines 1 and 2 6 Press ON Measurement Button again take the third dis tance measurement e g height The value is displayed ...

Страница 14: ...ce Center For information on your nearest RIDGID Independent Service Cen ter or any service or repair questions Contact your local RIDGID distributor Visit www RIDGID com or www RIDGID eu to find your local Ridge Tool contact point Using Three Points Figure 8 Indirect Measurement Using Three Points 1 Press Indirect Measurement Button once the sym bol will show in the display The distance to be mea...

Страница 15: ...oting suggestions please refer to the troubleshoot ing guide on page 13 Disposal Parts of the micro LM 100 Laser Distance Meter contain valuable materials and can be recycled There are companies that special ize in recycling that may be found locally Dispose of the com ponents in compliance with all applicable regulations Contact your local waste management authority for more information 204 208 2...

Страница 16: ...micro LM 100 Laser Distance Meter Ridge Tool Company 14 ...

Страница 17: ... plaque signalétique de l instrument pour future référence Nº de série micro LM 100 AVERTISSEMENT Familiarisez vous bien avec le mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompréhension ou le non respect des consignes ci après augmenter aient les risques de choc électrique d incendie et ou d accident grave ...

Страница 18: ... des matière Fiche d enregistrement du numéro de série de l instrument 15 Symboles de sécurité 17 Consignes générales de sécurité Sécurité des lieux 18 Sécurité électrique 18 Sécurité individuelle 18 Utilisation et entretien de l instrument 18 Révisions 19 Consignes de sécurité spécifiques Sécurité du télémètre laser 19 Description caractéristiques techniques et équipements de base Description 20 ...

Страница 19: ...relles Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui faute d être évitée serait susceptible d entraîner des blessures corporelles légères ou modérées Le terme NOTA signifie des informations concernant la protection des biens Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel soigneusement avant d utiliser le matériel Le mode d emploi renferme d importantes informations concer...

Страница 20: ...nd niveau de sécurité lorsqu il tourne au régime prévu N utilisez pas l appareil si son interrupteur marche arrêt ne fonctionne pas correctement Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être ré paré Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec l ensemble du mode d emploi Le non respect des consignes d utilisation et de sécurité ...

Страница 21: ...s de l appareil avant de le régler de changer ses accessoires ou de le ranger De telles mesures préventives limiteront les risques de blessure Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée des en fants et des individus qui n ont pas été familiarisés avec ce type de matériel ou son mode d emploi Les appareils élec triques peuvent devenir dangereux s ils tombent entre les mains d utilisateurs n...

Страница 22: ... et précises par le simple appui d une touche Ap puyez une première fois sur la touche de mesure pour activer le laser Classe II visez le point lointain ou difficile d accès puis ap puyez à nouveau sur la touche mesure La mesure correspondante s affiche alors clairement sur l écran LCD éclairé du micro LM 100 Caractéristiques techniques Portée 0 05 à 50 m 0 16 à 164 pieds Précision jusqu à 10 m 2 ...

Страница 23: ... Laser activé Référence basse Référence haute Anomalie Paramètres de mesure Mesure primaire précédente Deuxième mesure précédente Mini Maxi en continu Fichier mémoire Mesure linéaire simple Résultat de calcul de mesure simple Figure 3 Ecran du micro LM 100 Icônes de l écran LCD Indicateur de charge Piles 2 AAA Mode d emploi NOTA Commandes Marche Mesure Effacer Eteindre Eclairage de fond Changeme n...

Страница 24: ...es visant les lasers Classe 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Avertissement FCC Cet instrument a été testé et trouvé conforme aux limites applica bles aux appareils numériques Classe B selon l article 15 de la ré glementation FCC Ces limites assurer u minimum de protection contre les parasites dans les installations domestiques Ce matériel produit utilise et risque de rayonner des fréquen...

Страница 25: ...isibilité des étiquettes d avertissement Figure 6 4 N utilisez pas l instrument avant d avoir corrigé toute anomalie éventuelle 5 Allumez le télémètre selon les instructions prenez une mesure puis confirmez la à l aide d un mètre à ruban ou autre instru ment Si la corrélation entre les deux mesures n est pas accept able il sera nécessaire de faire réviser le télémètre avant de vous en servir Figur...

Страница 26: ...précision de lecture Ne jamais orienter le laser vers le soleil Cela risquerait d en dommager le télémètre 2 Examinez l objet à mesurer afin de vous assurer que vous dis posez du matériel approprié Le télémètre laser micro LM 100 est prévu pour les prises de mesure sur une distance maximale de 50 m 164 pieds Reportez vous à la section Caractéris tiques techniques pour entre autres informations les...

Страница 27: ... touche Marche Mesure pour prendre la troisième mesure la hauteur par exemple La valeur sera affichée à la deuxième ligne Le résultat du calcul de volume s affichera alors à la troisième ligne Télémètre laser micro LM 100 Ridge Tool Company 25 Mesure linéaire simple 1 Appuyez sur la touche Marche Mesure pour activer le laser Appuyez à nouveau sur la touche Marche Mesure pour mesurer la distance 2 ...

Страница 28: ... triangle Toutes mesures doivent être prises à partir de points en ligne droite Utilisation de deux points Figure 7 Mesure indirecte à deux points Télémètre laser micro LM 100 Ridge Tool Company 26 1 Appuyez momentanément sur la touche Mesure indirecte pour afficher le symbole La distance à mesurer clig notera dans le symbole 2 Appuyez sur la touche Marche Mesure pour activer le laser visez le poi...

Страница 29: ...es des entreprises de recyclage concernées se trouvent locale ment Disposez de ces composants selon la réglementation en 2 Appuyez à nouveau sur la touche Mesure indirecte pour afficher le symbole La distance à mesurer clignotera dans le symbole 3 Visez le point inférieur 1 puis appuyez sur la touche 1 pour prendre la mesure La mesure prise s affichera à la première ligne 4 La prochaine distance à...

Страница 30: ... matériel électrique non utilisable doit être collecté à part et recyclé d une manière écologiquement responsable 204 208 209 252 253 255 Erreur de calcul Renvoi trop faible durée de mesure trop longue dis tance 50 m Renvoi trop fort cible trop réfléchissante Température excessive Température insuffisante Défaillance physique Répéter le processus Utiliser une cible laser Utiliser une cible laser d...

Страница 31: ... de serie del aparato lo encuentra en su placa de características No de serie micro LM 100 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Ope rario Pueden ocurrir descargas e léctricas incendios y o graves les iones si no se comprenden y siguen las instrucciones de este manual ...

Страница 32: ...s de seguridad general Seguridad en la zona de trabajo 32 Seguridad eléctrica 32 Seguridad personal 32 Uso y cuidado del equipo 32 Servicio 33 Normas de seguridad específica Seguridad del Medidor láser de distancias 33 Descripción especificaciones y equipo estándar Descripción 33 Especificaciones 34 Mandos 35 Íconos en la pantalla LCD 35 Equipo estándar 35 Clasificación del láser 36 Declaración de...

Страница 33: ...ita podría ocasionar la muerte o lesiones graves Este símbolo de CUIDADO advierte de una situación de riesgo o peligro que si no se evita podría ocasionar lesiones leves o moderadas Un AVISO advierte de la existencia de información relacionada con la protección de un bien o propiedad Este símbolo significa que antes de usar la máquina es indispensable leer detenidamente su manual del operario El m...

Страница 34: ...ncionar per sonas sin capacitación o que no hayan leído estas instruc ciones Los equipos son peligrosos en manos de inexpertos Hágale buen mantenimiento a este aparato Revísele sus piezas movibles por si están desalineadas o agarrotadas Cer ciórese de que no tenga piezas quebradas y que no existen Normas de seguridad general ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones Pueden ocurrir gol...

Страница 35: ...uevo y en la pantalla LCD del micro LM 100 aparecerá claramente la distancia que media entre el aparato y el objetivo apuntado con su rayo láser condiciones que puedan afectar su buen funcionamiento Si está dañado antes de usarlo hágalo componer Los equipos en malas condiciones causan accidentes Utilice este dispositivo y sus accesorios en conformidad con estas instrucciones teniendo en cuenta las...

Страница 36: ... 0 2 Kg 7 oz Características Cálculos de área y volumen Medición indirecta Suma y resta Iluminación de la pantalla y display multilíneas Medidor láser de distancias micro LM 100 Ridge Tool Company 34 Alcance restringido hasta 50 metros 164 pies Utilice una placa objetivo disponible en el comercio para mejorar mediciones a plena luz del día o si el blanco u objetivo no posee propiedades reflectante...

Страница 37: ...o Falla en el aparato Tipos de medición Primera medición previa Segunda medición previa Mín Máx Continua Ubicación en la memoria Una sola medición Una sola medición y Resultado del cálculo Figura 3 Display en la pantalla de cristal líquido del micro LM 100 Íconos en la pantalla LCD Indicador de la carga de la pila Dos pilas AAA Manual del operario AVISO Mandos Botón de encendido y de medición Botó...

Страница 38: ...tera del aparato El dispositivo cumple con las normas de láseres clase 2 en concor dancia con EN 60825 1 199 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Declaración de la FCC Este aparato ha sido sometido a pruebas y se encuentra dentro de los parámetros exigidos a un dispositivo digital de Clase B de con formidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites otorgan una protección razonable contra interf...

Страница 39: ... la Figura 6 4 Si detecta cualquier problema no use el Medidor de distancias hasta que no haya sido debidamente reparado 5 Siguiendo las instrucciones de Funcionamiento del aparato en ciéndalo efectúe una medición y confirme esta misma medida con otro instrumento cinta métrica u otro Si las mediciones no guardan correlación entre ellas no utilice el Medidor de dis tancias hasta que haya sido repar...

Страница 40: ...edidor láser de distancias micro LM 100 Ridge Tool Company 38 Borradura de los datos mostrados en pantalla Última acción Presione el botón de borrar CLR Apagamiento para borrar los datos que se están mostrando en la pantalla o para cancelar la úl tima acción Revisión de las últimas 20 mediciones Presione el botón de Memoria para revisar las últimas veinte mediciones o cálculos los que se muestran ...

Страница 41: ...medida de la tercera distancia la altura por ejem plo El valor de esta medición se muestra en la segunda línea El resultado del cálculo del volumen se muestra en la tercera línea No apunte el láser hacia el sol Esto puede dañar el Me didor Medición de una sola distancia 1 Presione el botón de encendido Medición para activar el láser Oprímalo nuevamente para realizar una medición 2 El valor de la d...

Страница 42: ...ntos Figura 8 Medición indirecta utilizando tres puntos Mediciones indirectas Se utilizan mediciones indirectas cuando no es posible efectuar una medición directa Las mediciones indirectas se logran midiendo la hipotenusa y uno de los lados de un triángulo rectángulo el que tiene un ángulo de 90 grados Por ejemplo si se quiere calcular la altura de una pared desde un punto en la superficie se debe...

Страница 43: ...na 40 1 Pulse una vez el botón de medición indirecta el símbolo aparecerá en la pantalla La distancia que toca medir parpadeará en el símbolo 2 Pulse otra vez el botón de medición indirecta el símbolo aparecerá en la pantalla La distancia que toca medir parpadeará en el símbolo 3 Apunte el láser hacia el punto inferior 1 Figura 8 y gatille la medición En pantalla en la primera línea aparecerá esta...

Страница 44: ...nidad Europea CE No se deshaga de equipos eléctricos junto con la basura doméstica Según la directriz de la Comunidad Europea 2002 96 EC impartida a sus países miembros sobre desechos eléctri cos y electrónicos los equipos eléctricos inutilizables deben ser 204 208 209 252 253 255 Error de cálculo Recepción muy débil de la señal toma demasiado tiempo medir distancia 50 metros Recepción muy fuerte ...

Страница 45: ... Sie diese auf Sie finden die Produkt Seriennummer auf dem Typenschild Serien nr micro LM 100 WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsan leitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch Die Un kenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungs anleitung kann zu Stromschlag Brand und oder schweren Ver letzungen führen ...

Страница 46: ...Sicherheitsregeln Sicherheit im Arbeitsbereich 46 Elektrische Sicherheit 46 Sicherheit von Personen 46 Sachgemäßer Umgang mit dem Gerät 46 Wartung 47 Spezielle Sicherheitshinweise Sicherheit bei Laser Entfernungsmessern 47 Beschreibung technische Daten und Standardausstattung Beschreibung 48 Technische Beschreibung 48 Bedienelemente 49 Symbole LCD Display 49 Standardausstattung 49 Laser Klassifizi...

Страница 47: ...ren Verletzungen führen kann ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS kennzeichnet Informationen die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen Dieses Symbol bedeutet dass die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen ist bevor das Gerät in Betrieb genommen wird Die Bedienungsa...

Страница 48: ...Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern Durch solche Vorsichtsmaßnahmen wird das Ri siko von Verletzungen verringert Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen die mit dem Allgemeine Sicherheitsregeln W WA AR RN NU UN NG G Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromsch...

Страница 49: ... Ridge Tool unter rtctechservices emerson com oder in den USA und Kanada telefonisch unter 800 519 3456 Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht ge lesen haben das Gerät nicht benutzen Das Gerät kann ge fährlich sein wenn es von unerfahrenen Personen benutzt wird Das Gerät muss regelmäßig gewartet werden Stellen Sie si cher dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen...

Страница 50: ...chnische Daten und Standardausstattung Beschreibung Der RIDGID micro LM 100 ermöglicht auf Knopfdruck simple schnelle und genaue Entfernungsmessungen Drücken Sie einfach die Messtaste um den Klasse II Laser einzuschalten richten Sie ihn auf den entfernten oder schwer zu erreichenden Punkt der ge messen werden soll und drücken Sie die Messtaste erneut Der micro LM 100 zeigt die Messung schnell auf ...

Страница 51: ...ion des Geräts Mess funktio nen Erste vorherige Messung Zweite vorherige Messung Min Max Dauermes sung Spe icherort Einzelmessung Einzelmes sung Berechnungs ergebnis Abbildung 3 LCD Display des micro LM 100 Symbole LCD Display Batterie anzeige Batterien 2 AAA Bedienungsanleitung Bedienelemente Taste Ein Messung Taste Lö schen Aus Taste Hinter grundbeleuch tung Wechseln der Einheit Taste Subtraktio...

Страница 52: ...IDGID micro LM 100 erzeugt einen sichtbaren La serstrahl der oben im Gerät ausgesandt wird Das Gerät entspricht Klasse 2 Lasern gemäß EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte Klasse B nach Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenz werte sind so festgelegt dass sie einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Stö...

Страница 53: ...gen oder Fehlmessungen zu reduzieren Blicken Sie nicht in den Laserstrahl In den Laserstrahl zu blicken kann die Augen schädigen 1 Entfernen Sie Öl Fett oder Schmutz vom Gerät Hierdurch wird die Inspektion erleichtert 2 Überprüfen Sie den Entfernungsmesser auf beschädigte ab genutzte fehlende oder falsch ausgerichtete oder klemmende Teile oder auf jegliche andere Bedingungen die einen sicheren und...

Страница 54: ...e den Laserstrahl nicht auf andere Personen Ver gewissern Sie sich dass der Laser auf einen Punkt über oder unter Augenhöhe gerichtet wird Laserstrahlen können schäd lich für die Augen sein Befolgen Sie bei Vorbereitung und Benutzung des Entfernungs messers dieses Verfahren um die Gefahr von Verletzungen oder unkorrekten Messungen zu mindern 1 Überprüfen Sie ob der Arbeitsbereich wie im Abschnitt ...

Страница 55: ...en Messungen Der RIDGID micro LM 100 Laser Entfernungsmesser hat eine Messreichweite von maximal 50 m 164 Die Verwendung bei hel lem Sonnenlicht kann die Reichweite des Instruments verringern Auch die Reflexionseigenschaften der Oberfläche können die Reichweite des Instruments verringern Messfehler können auftreten wenn transparente halb durchläs sige oder stark glänzende reflektierende Flächen wi...

Страница 56: ...inzelnen Messwerte erscheinen in den Zeilen 1 und 2 6 Drücken Sie die Taste Ein Messung erneut um die dritte Messung z B Höhe vorzunehmen Der Wert erscheint in der zweiten Zeile Das Ergebnis der Volumenberechnung erscheint in der dritten Zeile Indirekte Messungen Indirekte Messungen werden durchgeführt wenn eine direkte Mes sung nicht möglich ist Indirekte Messungen werden aus Messun gen der Hypot...

Страница 57: ...herheit des RIDGID micro LM 100 kann durch unsachgemäße Wartung oder Reparatur beeinträchtigt wer den Wartungs und Reparaturarbeiten am RIDGID micro LM 100 dürfen nur von einem von RIDGID autorisierten Kundendienst Cen ter durchgeführt werden Verwendung von drei Punkten Abbildung 8 Indirekte Messung unter Verwendung von drei Punkten 1 Drücken Sie die Taste für indirekte Messung einmal das Symbol e...

Страница 58: ... Sie sich an dieAbteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter rtctechservices emerson com oder in den USA und Kanada telefonisch unter 800 519 3456 Vorschläge zur Fehlerbehebung finden Sie in der Fehlerbehe bungsanleitung auf Seite 56 Entsorgung Teile des micro LM 100 Laser Entfernungsmessers enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden Hierfür gibt es auf Recycling spezial...

Страница 59: ...waar het serienummer dat u vindt op het identificatieplaatje Serienr micro LM 100 WAARSCHUWING Lees deze handleiding aan dachtig vooraleer u dit toestel gebruikt Het niet begrijpen en naleven van al de inhoud van deze handleiding kan resulte ren in elektrische schokken brand en of ernstige verwon dingen ...

Страница 60: ... veiligheidsvoorschriften Veiligheid op de werkplek 60 Elektrische veiligheid 60 Persoonlijke veiligheid 60 Gebruik en onderhoud van de apparatuur 60 Onderhoud 61 Specifieke veiligheidsinformatie Laserafstandsmeter en veiligheid 61 Beschrijving specificaties en standaarduitrusting Beschrijving 61 Specificaties 62 Bedieningselementen 63 LCD displaypictogrammen 63 Standaarduitrusting 63 Laserclassif...

Страница 61: ...t wordt vermeden kan resulteren in een ernstig of dodelijk letsel VOORZICHTIG verwijst naar een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt vermeden kan resulteren in een licht of matig letsel OPGELET verwijst naar informatie over eigendomsbescherming Dit symbool geeft aan dat u de handleiding aandachtig moet lezen voordat u de apparatuur gebruikt De handleiding bevat belangrijke informatie over de...

Страница 62: ...e onbekend zijn met de apparatuur of met deze instructies niet met de apparatuur werken Ap paratuur kan in de handen van onervaren gebruikers gevaarlijk zijn Algemene veiligheidsvoorschriften W WA AA AR RS SC CH HU UW WI IN NG G Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Als u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt kan dat leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel B...

Страница 63: ...ing Onderhoud de apparatuur goed Controleer op verkeerd aan gesloten en vastgelopen bewegende delen ontbrekende onder delen defecte onderdelen en andere omstandigheden die gevolgen kunnen hebben voor de werking van de apparatuur Als de apparatuur is beschadigd moet u deze laten repareren voordat u deze weer in gebruik neemt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden apparatuur Gebr...

Страница 64: ...5 x 48 x 28 mm 41 2 x 17 8 x 11 8 Gewicht 0 2 kg 7 oz Kenmerken Oppervlakte volumeberekeningen Indirecte metingen Optelling aftrekking Displayverlichting en meerregelsdisplay Continu meten Achterhalen van min max afstand Pieptoonindicatie Figuur 1 micro LM 100 Laserafstandsmeter Bereik is beperkt tot 50 m Gebruik een in de handel verkrijgbaar richtmerk om het meetvermogen te verbeteren bij daglich...

Страница 65: ...nde meting Min Max continu Geheugen Enkelvoudige meting Enkelvoudige meting meet resultaat Figuur 3 micro LM 100 LCD display LCD displaypictogrammen Batterij indicator Batterijen 2 AAA Handleiding Bedieningselementen Inschakelen meten Wissen uit schakelen Achtergrond verlichting eenheid wijzigen Aftrektoets Indirect meten Continu meten Oppervlakte volume Meetreferen tiepunttoets Geheugen toets Opt...

Страница 66: ...onnauwkeurige metingen Het kiezen van de geschikte meetmethoden voor de heersende omstandigheden is de verantwoordelijkheid van de gebruiker Laserclassificatie De RIDGID micro LM 100 genereert een zichtbare laserstraal die wordt uitgestraald vanuit de bovenkant van het apparaat Het apparaat voldoet aan klasse 2 lasers volgens EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 FCC verklaring Deze uitrusting ...

Страница 67: ...risico van letsels of foutieve me tingen te verkleinen Kijk nooit recht in de laserstraal Kijken in een laserstraal kan gevaarlijk zijn voor de ogen 1 Verwijder eventuele olie vet of vuil van het apparaat Dit ver gemakkelijkt de inspectie 2 Controleer de afstandsmeter op kapotte versleten ontbre kende slecht uitgelijnde of geblokkeerde onderdelen of andere factoren die een veilige normale werking ...

Страница 68: ...traal steeds boven of onder oogniveau wordt gericht Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor de ogen Monteer en gebruik de afstandsmeter volgens deze procedures om het risico van letsels of foutieve metingen te verkleinen 1 Controleer of de werkplek voldoende veilig is zie de paragraaf Algemene veiligheid 2 Inspecteer het object waar u de laserstraal op richt voor de me ting en vergewis u ervan da...

Страница 69: ...p de derde regel de afzonderlijke meetwaarden worden weergegeven op regels 1 en 2 Er kunnen zich meetfouten voordoen bij het richten naar doorzich tige halfdoordringbare of fel glanzende reflecterende oppervlakken zoals kleurloze vloeistoffen bijv water glas piepschuim spiegels enz Het aanbrengen van een in de handel verkrijgbaar laserricht merk op het oppervlak kan voor accuratere metingen zorgen...

Страница 70: ...ogte De waarde wordt weer gegeven op de tweede regel Het resultaat van de volumeberekening wordt op de derde regel weergegeven Indirecte metingen Indirecte metingen worden gebruikt wanneer een directe meting niet mogelijk is Indirecte metingen worden berekend op basis van de hy potenusa en één zijde van een rechthoekige driehoek driehoek met een hoek van 90 graden Bijvoorbeeld voor het berekenen v...

Страница 71: ... 100 moet worden uitgevoerd door een onafhankelijk geautoriseerd RIDGID servicecenter Voor informatie over het dichtstbijzijnde onafhankelijke servicecen trum van Ridgid of eventuele vragen over onderhoud of reparatie kunt u terecht Met behulp van drie punten Figuur 8 Indirecte meting met behulp van drie punten 1 Druk één keer op de toets Indirect meten het symbool verschijnt op het display De te ...

Страница 72: ...ijn 2006 66 EEG worden gerecycled bij uw plaatselijke RIDGID distributeur op www ridgid com of www ridgid eu om het plaatselijke Ridge Tool contactpunt te vinden bij het Ridge Tool Technical Services Department op rtctechser vices emerson com of in de V S en Canada op het nummer 800 519 3456 Op pagina 70 vindt u suggesties voor het verhelpen van storingen Afvalverwijdering Onderdelen van de micro ...

Страница 73: ...o di serie in basso e conservare il numero di serie del prodotto che si trova sulla targhetta Serie N micro LM 100 AVVERTENZA Leggere attentamente il Ma nuale di istruzioni prima di usare questo strumento La mancata comprensione e os servanza delle istruzioni con tenute in questo manuale può causare scosse elettriche in cendi e o lesioni gravi ...

Страница 74: ...Modulo per la registrazione del numero di serie del prodotto 71 Simboli di sicurezza 73 Regole generali per la sicurezza Sicurezza nell area di lavoro 74 Sicurezza elettrica 74 Sicurezza individuale 74 Uso e manutenzione dell apparecchiatura 74 Manutenzione 75 Informazioni specifiche di sicurezza Sicurezza del distanziometro laser 75 Descrizione specifiche e dotazione standard Descrizione 75 Carat...

Страница 75: ...a una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o gravi lesioni PRECAUZIONE indica una situazione pericolosa che se non evitata può causare lesioni lievi o moderate NOTA indica informazioni relative alla protezione della proprietà Questo simbolo significa che occorre leggere il manuale attentamente prima di usare lo strumento Il manuale contiene infor mazioni importanti sull ...

Страница 76: ...zione sostituzione degli accessori o immagazzinamento Tali misure di sicurezza preventive ridu cono il rischio di lesioni Conservare l apparecchiatura inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non abbiano fa miliarità con l apparecchiatura o con le presenti istruzioni Regole generali per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni antinfort...

Страница 77: ...sce una misurazione veloce su un chiaro display LCD retroilluminato facile da leggere d uso di utilizzarla L apparecchiatura può essere pericolosa nelle mani di utenti inesperti Manutenzione dell apparecchiatura Controllare l allineamento errato o l inceppamento delle parti in movimento le parti man canti la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento dell...

Страница 78: ...teristiche Calcoli del volume superficie Misurazioni indirette Aggiunta sottrazione Illuminazione del display e display multirighe Ridge Tool Company 76 Distanziometro laser micro LM 100 Misurazione continua Rilevazione Distanza Minima Massima Indicazione acustica Figura 1 Distanziometro laser micro LM 100 La portata è limitata a 50 m 164 piedi Utilizzare una piastra segnale dispo nibile in commer...

Страница 79: ...i di misurazione Prima misurazione precedente Seconda Misurazione Precedente Min Max Continuo Posizione memoria Misurazione Singola Singola misurazione Risultato calcolo Figura 3 Display LCD del micro LM 100 Icone del display LCD Indicatore della batteria Batterie 2 AAA Manuale di istruzioni NOTA Comandi Pulsante Accensione Misurazione Pulsante Cancellazione Spegnimento Pulsante Retroilluminazione...

Страница 80: ...ichiarazione FCC Questo apparecchio è stato testato ed è conforme ai limiti per i di spositivi digitali di Classe B conforme alla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono disposti per fornire una protezione ragione vole contro interferenze dannose in impianti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e irradia energia in radio fre quenza e se non è installato e utilizzato in accordo con l...

Страница 81: ...to 3 Verificare che l etichetta di avvertimento sia presente fissa e leggibile v Figura 6 4 Se durante l ispezione si riscontra qualsiasi tipo di problema non utilizzare il distanziometro finché non è stato riparato correttamente Distanziometro laser micro LM 100 Ridge Tool Company 79 5 Seguendo le istruzioni di funzionamento accendere il distan ziometro effettuare una misurazione e verificare di ...

Страница 82: ... riflessione della superficie possono diminuire la por tata dello strumento 1 Verificare che l area di lavoro sia conforme alle caratteristiche indicate nella Sezione di sicurezza generale 2 Ispezionare l oggetto da misurare ed accertarsi che si dispone dell apparecchio corretto per l applicazione Il Distanziometro laser micro LM 100 è progettato per misurare distanze fino a 50 m 164 piedi Ved la ...

Страница 83: ...e viene visualizzato nella terza riga i valori misurati individualmente vengono visualizzati nelle righe 1 e 2 Gli errori di misurazione possono verificarsi quando si misurano su perfici trasparenti semi permeabili o lucide riflettenti come liquidi incolori per es acqua vetro polistirolo specchi ecc L applica zione alla superficie di una piastra di bersaglio laser reperibile sul mercato può facili...

Страница 84: ...nza per es l altezza Il valore viene visualizzato nella seconda riga Il risultato del calcolo del volume viene visualizzato nella terza riga Misurazioni indirette Le misurazioni indirette vengono usate quando una misurazione di retta non è possibile Le misurazioni indirette sono calcolate dalle mi surazioni dell ipotenusa e di un lato di un triangolo rettangolo triangolo con un angolo di 90 gradi ...

Страница 85: ...manutenzione o riparazione possono rendere insicuro il funzionamento del micro LM 100 RIDGID La manutenzione e le riparazioni del micro LM 100 RIDGID devono essere effettuate dal centro di assistenza autorizzato RIDGID Per informazioni sul Centro di Assistenza Autorizzato RIDGID più vicino o qualsiasi domanda su manutenzione o riparazione Contattare il proprio distributore RIDGID Uso di tre punti ...

Страница 86: ...le le apparec chiature elettriche che non sono più utilizzabili devono essere raccolte separatamente e smaltite in modo ecocompatibile Smaltimento batteria Per i Paesi CE Le batterie difettose o usate devono essere rici clate in ottemperanza alla direttiva 2006 66 CEE Visitare il sito www RIDGID com o www RIDGID eu per trovare la sede Ridge Tool più vicina Contattare il servizio tecnico di Ridge T...

Страница 87: ...érie e retenha o número de série do produto localizado na placa de nome N º Série LM 100 micro A V I S O Leia o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar esta ferramenta A não compreensão e observância do conteúdo deste manual pode resultar em choque eléctrico fogo e ou lesões pessoais graves ...

Страница 88: ...ça Segurança da Área de Trabalho 88 Segurança Eléctrica 88 Segurança Pessoal 88 Utilização e Manutenção do Equipamento 88 Assistência 89 Informações Específicas de Segurança Segurança do Medidor de Distância Laser 89 Descrição Especificações e Equipamento Standard Descrição 89 Especificações 90 Controlos 91 Ícones do Visor LCD 91 Equipamento Standard 91 Classificação Laser 92 Declaração FCC 92 Com...

Страница 89: ... situação perigosa que se não for evitada poderá resultar em morte ou ferimento grave ATENÇÃO indica uma situação perigosa que se não for evitada poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados NOTA indica informações relacionadas com a protecção de propriedade Este símbolo significa que deve ler o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar o equipamento O manual do operador contém inf...

Страница 90: ...ento Verifique quanto ao mau alin hamento ou bloqueio de peças móveis peças em falta danos materiais de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento do equipamento Se o equipamento es tiver danificado envie o para reparação antes de o utilizar Regras Gerais de Segurança AVISO Leia todos os avisos de segurança e instruções O não cumpri mento dos avisos e das instruções pode...

Страница 91: ...oto ou de difícil acesso a ser medido e em seguida pressionar novamente o botão de medição O LM 100 micro proporciona uma medição rápida num visor LCD fácil de ler e com retroiluminação Muitos acidentes são causados por equipamentos afectados por má manutenção Utilize o equipamento e acessórios de acordo com estas instruções tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar A utiliza...

Страница 92: ...ças Características Cálculos de Área Volume Medição Indirecta Adição Subtracção Iluminação do Visor e Visor Multi linhas Ridge Tool Company 90 Medidor de Distância Laser LM 100 micro Medição Contínua Rastreio de Distância Mín Máx Indicação Bip Figura 1 Medidor de Distância Laser LM 100 micro O alcance está limitado a 50 m 164 pés Utilize um prato de alvo comercial mente disponível para melhorar a ...

Страница 93: ...amento do Aparelho Funções de Medição Primeira Medição Anterior Segunda Medição Anterior Mín Máx Contínua Localização de Memória Medição Simples Medição Simples Resultado do Cálculo Figura 3 Visor LCD do LM 100 micro Ícones do Visor LCD Indicador da pilha Pilhas 2 AAA Manual do Operador ATENÇÃO Controlos Botão Ligar Medição Botão Apagar Desligar Botão Retroiluminação Mudança de Unidade Botão de Su...

Страница 94: ... da RIDGID gera um feixe de laser visível que é emitido na parte superior do aparelho O aparelho está em conformidade com os lasers de classe 2 de acordo com NE 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Declaração FCC Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites são concebidos par...

Страница 95: ...a condição que possa impedir o seu funcionamento normal e seguro 3 Verifique se os rótulos de aviso estão presentes firmemente fixados e legíveis Ver Figura 6 4 Caso detecte qualquer problema durante a inspecção não utilize o medidor de distância até este ter sido devidamente reparado Medidor de Distância Laser LM 100 micro Ridge Tool Company 93 5 Seguindo as Instruções de Funcionamento ligue o me...

Страница 96: ...fícies transpar entes semi permeáveis ou com brilho reflexo elevado tais como 1 Procure uma área de trabalho apropriada conforme indicado na Secção de Regras de Segurança Gerais 2 Inspeccione o objecto a ser medido e confirme se dispõe de equipamento correcto para a aplicação O Medidor de Distância Laser LM 100 micro foi concebido para medir distâncias até 50 m 164 pés Consulte a secção de Especif...

Страница 97: ...fectue a terceira medição de distância por ex altura O valor é ex ibido na segunda linha O resultado do cálculo do volume é exibido na terceira linha líquidos incolores por ex água vidro Styrofoam espelhos etc Aplicar um prato de alvo laser comercialmente disponível à super fície poderá permitir medições mais precisas Não aponte o laser para o sol Isto pode causar danos no medidor Medição de Distâ...

Страница 98: ... Medições Indirectas As medições indirectas são utilizadas quando não é possível uma medição directa As medições indirectas são calculadas a partir de medições da hipotenusa e de um cateto de um triângulo rectângulo triângulo com um ângulo de 90 graus Por exemplo se estiver a calcular a altura de uma parede a partir do chão as medições serão efectuadas até ao topo da parede hipotenusa e perpendicu...

Страница 99: ...Partes do Medidor de Distância Laser LM 100 micro contêm materiais valiosos e podem ser recicladas Existem empresas que se especializam na reciclagem que podem ser encontradas 2 Pressione o Botão Medição Indirecta novamente o símbolo aparecerá no visor A distância a ser medida pis cará no símbolo 3 Aponte o laser para o ponto inferior 1 e pressione o botão 1 para efectuar a medição A medição será ...

Страница 100: ... Nos países da CE As pilhas defeituosas ou usadas devem ser recicladas de acordo com a Directiva 2006 66 CEE localmente Elimine os componentes em conformidade com todos os regulamentos aplicáveis Contacte as autoridades locais de gestão dos resíduos para mais informações Nos países da CE Não elimine o equipamento eléctrico juntamente com o lixo doméstico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 ...

Страница 101: ...ret nedan produktens serienummer finns på namnskylten Serienr micro LM 100 VARNING Läs den här bruksanvis ningen noggrant innan du använder verktyget Om du använder verktyget utan att förstå eller följa innehållet i bruksanvisningen finns risk för elchock brand och eller personskador ...

Страница 102: ...101 Allmänna säkerhetsföreskrifter Säkerhet inom arbetsområdet 102 Elsäkerhet 102 Personlig säkerhet 102 Användning och skötsel av utrustningen 102 Service 103 Särskild säkerhetsinformation Säkerhet vid användning av laserdistansmätare 103 Beskrivning specifikationer och standardutrustning Beskrivning 103 Specifikationer 103 Reglage 104 Ikoner på LCD displayen 105 Standardutrustning 105 Laserklass...

Страница 103: ...ecknar en farlig situation som kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador om situationen inte undviks SE UPP betecknar en farlig situation som kan orsaka lindriga eller medelsvåra personskador om situationen inte undviks OBS betecknar information som är avsedd att skydda materiell egendom Den här symbolen betyder att du ska läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder utrustningen Bruks...

Страница 104: ...andena och det arbete som ska utföras Om utrustningen används i andra syften än de avsedda kan farliga situationer uppstå Använd endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar för utrustningen Tillbehör som passar en viss typ av utrustning kan vara farlig om den används med annan utrustning Allmänna säkerhetsföreskrifter VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar Om du inte följer varnin...

Страница 105: ...ntroll över utrustningen Service Service på utrustningen ska utföras av en behörig reparatör och eventuella reservdelar måste vara identiska original delar Detta ser till att verktygets säkerhet hålls intakt Särskild säkerhetsinformation VARNING Det här avsnittet innehåller viktig säkerhetsinformation som gäller specifikt för det här verktyget Läs dessa förebyggande varningstexter noggrant innan d...

Страница 106: ...mätplatta för att förbät tra mätningen i dagsljus eller om målet har dåliga reflektionsegenskaper Under goda förhållanden mätvänliga egenskaper hos ytan rumstemper atur upp till 10 m 33 ft Vid sämre förhållanden såsom intensivt solsken dåligt reflekterande målytor eller höga temperaturvariationer kan avvikelsen på sträckor över 10 m 33 ft öka med 0 15 mm m 0 0018 tum ft Kontinuerlig mätning Spårni...

Страница 107: ...ch om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio eller tv apparat vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på rekommenderar vi a...

Страница 108: ...oblem under inspektionen ska du inte an vända distansmätaren förrän den genomgått ordentlig service 5 Följ driftanvisningarna och starta mätaren utför en mätning och bekräfta mätningen med ett annat instrument måttband eller liknande Om sambandet mellan mätningarna inte är accept abelt ska du inte använda distansmätaren förrän den genomgått service OBS Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Termen el...

Страница 109: ...r om mätområde noggrannhet och annan information 3 Kontrollera att all utrustning har inspekterats korrekt Reglage och inställningar på micro LM 100 Start och stopp Tryck på knappen ON Measurement för att starta distans mätaren och lasern Kontrollera att lasern pekar i en säker riktning innan du startar enheten Tryck och håll in Clear Power OFF för att stänga av distans mätaren Laserdistansmätaren...

Страница 110: ...ra mätningen t ex bredd 4 Resultatet från areaberäkningen visas på den tredje raden och de enskilda uppmätta värdena visas på rad 1 och 2 Granska de senaste 20 mätningarna Tryck på minnesknappen Memory för att granska de senaste 20 mätningarna eller beräknade resultaten som visas i omvänd ordning Använd additions eller subtraktionsknapparna för att växla mellan olika data Radera data från minnet T...

Страница 111: ...start mätknappen igen för att göra den andra mätningen t ex bredd 5 Resultatet från areaberäkningen visas på den tredje raden och de enskilda uppmätta värdena visas på rad 1 och 2 6 Tryck på start mätknappen igen och utför den tredje mät ningen t ex höjd Värdet visas på den andra raden Resultatet från volymberäkningen visas på den tredje raden Indirekta mätningar Indirekta mätningar används när de...

Страница 112: ...DGID representant Besök www RIDGID com eller www RIDGID eu för att lokalisera närmaste Ridge Tool representant Kontakta den tekniska serviceavdelningen hos Ridge Tools på rtctechservices emerson com eller ring 800 519 3456 i USA och Kanada Förslag till felsökningsåtgärder finns i felsökningsguiden på sida 111 Använda tre punkter Figur 8 Indirekt mätning med tre punkter 1 Tryck på knappen för indir...

Страница 113: ... för förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och dess im plementering i nationell lagstiftning måste elektrisk utrust ning som inte längre kan användas samlas in separat och bortskaffas på ett miljömässigt korrekt sätt Bortskaffande av batterier För EG länder Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt riktlinjerna i 2006 66 EEG KOD ORSAK ÅTGÄRD Felsökning Felkoder Ridge Tool...

Страница 114: ...Ridge Tool Company 112 micro LM 100 Laserdistansmätare ...

Страница 115: ... produktserienummeret som du finder på navneskiltet Serie nr micro LM 100 ADVARSEL Læs omhyggeligt disse anvis ninger og den sikkerhedsfolder der følger med inden du tager værktøjet i brug Hvis du ikke forstår og følger alle anvis ningerne kan det medføre elek trisk stød brand og eller alvorlig personskade ...

Страница 116: ...ymboler 115 Generelle sikkerhedsoplysninger Sikkerhed på arbejdsområdet 116 Elektrisk sikkerhed 116 Personsikkerhed 116 Brug og vedligeholdelse af udstyret 116 Service 117 Særlige sikkerhedsoplysninger Laserafstandsmålersikkerhed 117 Beskrivelse specifikationer og standardudstyr Beskrivelse 117 Specifikationer 118 Kontroltaster 119 LCD display ikoner 119 Standardudstyr 119 Laserklassifikation 120 ...

Страница 117: ... som kan resultere i død eller alvorlig personskade hvis den ikke undgås FORSIGTIG angiver en farlig situation som kan resultere i mindre eller moderat personskade hvis den ikke undgås BEMÆRK angiver oplysninger der vedrører beskyttelse af ejendom Dette symbol betyder at du bør læse brugervejledningen grundigt før du anvender udstyret Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og ...

Страница 118: ... Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt udstyr Brug udstyret og tilbehør i overensstemmelse med disse anvisninger og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Hvis udstyret anvendes til andre formål end hvad det er beregnet til kan det medføre farlige situationer Generelle sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner Det kan medføre...

Страница 119: ...en ten Tilbehør der er egnet til brug med en type udstyr kan være farligt når det bruges med andet udstyr Hold håndtag tørre rene og fri for olie og fedt Det giver bedre kontrol over udstyret Service Få udstyret efterset af en kvalificeret tekniker og brug kun identiske reservedele Dette sikrer at værktøjets sikkerhed opretholdes Særlige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Dette afsnit indeholder vigti...

Страница 120: ...rafbrydelse Efter 30 sekunder Auto slukning Efter 3 minutters inaktivitet Mål 115 x 48 x 28 mm 41 2 x 17 8 x 11 8 Vægt 0 2 kg 7 unse Ridge Tool Company 118 micro LM 100 laserafstandsmåler Kontinuerlig måling Min maks afstandsmåling Advarselsindikator Figur 1 micro LM 100 laserafstandsmåler Rækkevidden er begrænset til 50 meter 164 fod Brug en almindeligt tilgæn gelig målplade for at forbedre målef...

Страница 121: ...nce top Funktionsfejl Målefunk tioner Første prøvemåling Anden prøve måling Min Maks kontinuerlig Hukom melsesplads Enkelt måling Enkelt måling beregnings resultat Figur 3 micro LM 100 LCD display LCD display ikoner Batteriindikator Kontroltaster TIL måleknap Ryd FRAknap Knap til baggrunds belysning ændring af måleenhed Subtraktion sknap Knap til indirekte måling Knap til kon tinuerlig måling Områ...

Страница 122: ...tageren Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Termen elektromagnetisk kompatibilitet defineres som produktets funktionsduelighed i et miljø med elektromagnetisk stråling og elektrostatiske udladninger uden at det forårsager elektromagnetisk interferens i andet udstyr Ridge Tool Company 120 RIDGID micro LM 100 enheden overholder alle gæld...

Страница 123: ...ier overopheder og beskadiges 4 Udskift dæksel og stram skruen Eftersyn før drift ADVARSEL Efterse afstandsmåleren hver gang den tages i brug og afhjælp eventuelle problemer for at mindske risikoen for personskade eller forkerte målinger Kig ikke ind i laserstrålen Hvis du kigger ind i laserstrålen kan dine øjne lide skade 1 Fjern olie fedt og snavs fra udstyret Dette fremmer eftersynet 2 Kontroll...

Страница 124: ...å overfladen kan give mere præcise målinger Ret ikke laseren mod solen Dette kan beskadige måleren 164 fod Læs afsnittet Specifikationer for at få oplysninger om rækkevidde nøjagtighed og andre oplysninger 3 Sørg for at alt udstyr har gennemgået et grundigt eftersyn micro LM 100 kontroltaster og indstillinger Slå udstyret TIL og FRA Tryk på TIL måleknappen for at slå afstandsmåleren og laseren TIL...

Страница 125: ...Tryk på TIL måleknappen for at aktivere laseren Tryk på TIL måleknappen igen for at foretage en måling 2 Den målte værdi vises øjeblikkeligt Kontinuerlig måling maks og min måling 1 Tryk og holde knappen til kontinuerlig måling nede for at få adgang til den kontinuerlige måletilstand I den kontinuerlige måletilstand opdateres den målte værdi ca hvert halve sekund på den tredje linje De tilsvarende...

Страница 126: ...les blinker i symbolet Indirekte målinger Indirekte målinger foretages når det ikke er muligt at foretage direkte målinger Indirekte målinger beregnes ud fra måling af hypotenusen og den ene side af en retvinklet trekant trekant med en vinkel på 90 grader Hvis du f eks skal beregne højden på en væg fra jorden skal målingerne foretages til toppen af væggen hypotenusen og vinkelret til linjen mellem...

Страница 127: ...akt det lokale renovationsvæsen for at få flere oplysninger 2 Tryk på knappen til indirekte måling igen symbolet vises på displayet Afstanden der skal måles blinker i symbolet 3 Ret laseren mod det laveste punkt 1 og tryk på knap 1 for at foretage målingen Målingen vises på den første linje 4 Den næste afstand der skal måles blinker 5 Tryk på TIL måleknappen for at tænde for laseren og hold instru...

Страница 128: ...ngere er i brug indsamles særskilt og bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde micro LM 100 laserafstandsmåler 204 208 209 252 253 255 Beregningsfejl Det modtagede signal er for svagt måletiden for lang afstand 50 meter Det modtagede signal er for kraftigt Målet er for reflekterende Temperaturen er for høj Temperaturen er for lav Hardwarefejl Gentag proceduren Brug målplade Brug en almindeligt t...

Страница 129: ... nedenfor og ta vare på produktets serienummer som står på navneplaten Serie nr mikro LM 100 ADVARSEL Disse instruksjonene må være lest og forstått før verktøyet tas i bruk Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges kan det resul tere i elektrisk støt brann og eller alvorlig person skade ...

Страница 130: ...erelle sikkerhetsbestemmelser Sikkerhet på arbeidsstedet 130 El sikkerhet 130 Personlig sikkerhet 130 Bruk og håndtering av utstyret 130 Service 131 Spesifikk sikkerhetsinformasjon Sikkerhet for laseravstandsmåler 131 Beskrivelse spesifikasjoner og standardutstyr Beskrivelse 131 Spesifikasjoner 132 Kontrollelementer 133 Ikoner på LCD displayet 133 Standardutstyr 133 Laserklassifikasjon 134 FCC erk...

Страница 131: ...ituasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås FORSIKTIG viser til en farlig situasjon som kan føre til lett eller moderat personskade hvis den ikke unngås MERK viser til informasjon knyttet til beskyttelse av eiendom Dette symbolet betyr at du bør lese brukerhåndboken grundig før du tar utstyret i bruk Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om trygg og ...

Страница 132: ... deler eller andre forhold som kan redusere utstyrets ytelse Hvis utstyret er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt utstyr Bruk utstyret og tilbehøret i henhold til disse instruk sjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og selve arbei Generelle sikkerhetsbestemmelser ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner Hvis advarsler og instruksjoner ikke f...

Страница 133: ... og peker på et sted som ligger langt borte eller er vanskelig å nå og som du vil måle avs tanden til Så trykker du på måleknappen igjen Mikro LM 100 gir en rask måling på et klart LCD display med motlys som er lett å avlese det som skal utføres Å benytte utstyret til annen bruk enn det er beregnet på kan føre til farlige situasjoner Bruk bare tilbehør som er anbefalt av utstyrets produsent Tilbeh...

Страница 134: ... Funksjoner Beregninger av flate volum Indirekte måling Addisjon subtraksjon Belysning av display og display med flere linjer Ridge Tool Company 132 mikro LM 100 Laseravstandsmåler Kontinuerlig måling Min Maks avstandssporing Pipevarsling Figur 1 mikro LM 100 Laseravstandsmåler Rekkevidden er begrenset til 50 m 164 fot Bruk et vanlig siktekors for å forbedre måleevnen i dagslys eller hvis målet ha...

Страница 135: ...nnelo kalisering Enkelt måling Enkelt måling Kalkyleresultat Figur 3 mikro LM 100 LCD display Ikoner på LCD displayet Batteri indikator Batterier 2 AAA Bruksanvisning Kontrollelementer Knappen PÅ Måling Knappen Slett Slå AV Knappen Motlys Endring av enhet Knappen Subtraksjon Knappen Indirekte Måling Knappen Kontinuerlig måling Knappen Flate Volum Knappen Stille inn målingens referansepunkt Knappen...

Страница 136: ...gale eller upresise målinger Valg av målemetoder som passer til forholdene er bruk erens ansvar Laserklassifikasjon RIDGID mikro LM 100 genererer en synlig laserstråle som sendes ut fra toppen av apparatet Apparatet retter seg etter klasse 2 lasere i samsvar med EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 FCC erklæring Dette utstyret er blitt testet og er i samsvar med grensene for digitale enheter i...

Страница 137: ...u oppdager eventuelle problemer i løpet av inspeksjonen 5 Følg Brukerveiledningen og slå avstandsmåleren på gjør en måling og bekreft den samme målingen med et annet instru ment målebånd o l Hvis korrelasjonen mellom målingene ikke er akseptabel må du ikke bruke avstandsmåleren før den har fått skikkelig service mikro LM 100 Laseravstandsmåler Ridge Tool Company 135 Figur 6 Advarselsmerking Klargj...

Страница 138: ...0 5 sekunder i tredje linje De tilsvarende minste og maksimumsverdiene vises dynamisk i første og andre linje 3 Forsikre deg om at alt utstyr er blitt korrekt undersøkt Kontrollelementer og innstillinger for mikro LM 100 Slå PÅ og AV Trykk på PÅ Måleknapp for å slå avstandsmåleren og laseren PÅ Pass på at laseren peker i en trygg retning før du slår den PÅ Trykk på og hold inne knappen Slett Slå A...

Страница 139: ...bare skifte vinkel for alle målinger Pass på at laserstrålen står perpendikulært på linjen mellom målepunk tene når du måler siden av trekanten Alle målingene må være rettet mot punkter på en enkelt rett linje 2 Trykk på og hold inne enten knappen PÅ Måling eller Slett Slå AV for å slutte med å ta kontinuerlige målinger Apparatet stopper etter 100 kontinuerlige målinger Addere subtrahere målinger ...

Страница 140: ...andre linje 6 Trykk på knappen PÅ Måling for å slå på laseren rett den mot det øverste punktet og trykk på knappen PÅ Måling for å gjøre målingen Målingen vises i andre linje 7 Resultatet av beregningen vises i tredje linje Bruke to punkter Figur 7 Indirekte måling med to punkter 1 Trykk på knappen for indirekte måling en gang sym bolet vises på displayet Avstanden som skal måles vil blinke i symb...

Страница 141: ...ann Tørk av smuss med en fuktig klut Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsninger Du må behandle instrumentet på samme måte som et teleskop eller et kamera Lagring RIDGID mikro LM 100 laseravstandsmåler må oppbevares på et tørt sikkert sted med en temperatur mellom 10 C og 60 C Lagre verktøyet på et låst område utenfor rekkevidden til barn og folk som ikke er fortrolige med laseravstands...

Страница 142: ...terkt Målet for reflekterende Temperatur for høy Temperatur for lav Feil på maskinvare Gjenta fremgangsmåte Bruk målplate Bruk en vanlig målplate Kjøl ned instrumentet Varm opp instrumentet Slå enheten AV og så PÅ Hvis symbolet fortsatt dukker opp må du kontakte tekniske støtte KODE ÅRSAK KORREKSJON Feilsøking feilkoder mikro LM 100 Laseravstandsmåler ...

Страница 143: ...laan ja säilytä tyyppikilvessä näkyvä tuotteen sarjanumero Sarja nro micro LM 100 VAROITUS Lue tämä käyttäjän käsikirja huolellisesti ennen tämän työkalun käyttöä Jos tämän käyttöohjeen sisältö ymmär retään väärin tai sitä ei nou dateta seurauksena voi olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen ...

Страница 144: ...olit 143 Yleisiä turvallisuusohjeita Työalueen turvallisuus 144 Sähköturvallisuus 144 Henkilöturvallisuus 144 Laitteen käyttö ja huolto 144 Huolto 145 Erityisiä turvallisuustietoja Laseretäisyysmittarin turvallisuus 145 Kuvaus tekniset tiedot ja vakiovarusteet Kuvaus 145 Tekniset tiedot 146 Säätimet 147 Nestekidenäytön kuvakkeet 147 Vakiovarusteet 147 Laserluokitus 148 FCC lausunto 148 Sähkömagnee...

Страница 145: ...a voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen ellei sitä vältetä VARO osoittaa vaarallisen tilanteen josta voi olla seurauksena lievä tai kohtuullinen loukkaantuminen ellei sitä vältetä HUOMAUTUS viittaa tietoihin jotka koskevat omaisuusvahinkojen välttämistä Tämä symboli tarkoittaa että käyttäjän käsikirja on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttämistä Käyttäjän käsikirja sisält...

Страница 146: ...tteista Käytä laitetta ja lisävarusteita näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ Laitteen käyttö muuhun kuin sille aiottuun tarkoitukseen saattaa johtaa vaaratilanteeseen Yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaa...

Страница 147: ...staja suosittelee käytet täviksi laitteen kanssa Tietylle laitteelle sopivat lisävarusteet saattavat olla vaarallisia jos niitä käytetään jossain muussa lait teessa Pidä kahvat kuivina ja puhtaina Pyyhi pois öljy ja rasva Näin laitteen hallittavuus paranee Huolto Anna pätevän korjaajan huoltaa laite käyttämällä ainoastaan identtisiä varaosia Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuu den Erityisiä t...

Страница 148: ...2 kg 7 oz Ominaisuudet Pinta alan tilavuuden laskenta Epäsuora mittaus Yhteenlasku vähennys Näytön valaistus ja monirivinäyttö Ridge Tool Company 146 micro LM 100 laseretäisyysmittari Jatkuva mittaus Minimi maksimi etäisyyden seuranta Merkkiääni Kuva 1 micro LM 100 laseretäisyysmittari Toiminta alue rajoittuu 50 metriin 164 ft Käytä kaupoista saatavaa kohdelevyä parantamaan mittauskykyä päivänvalo...

Страница 149: ...äinen mittaus Yksittäisen mittauksen laskennan tulos Kuva 3 micro LM 100 laitteen nestekidenäyttö Nestekidenäytön kuvakkeet Pariston ilmaisin Paristot 2 AAA Käyttäjän käsikirja Säätimet Virrankytkentä mittauspainike Tyhjennys vir rankatkaisu painike Taustavalo mit tayksikkö painike Vähennys painike Epäsuoran mittauksen painike Jatkuvan mittauksen painike Pinta alan tilavuuden painike Mittauksen re...

Страница 150: ...mittausmenetelmien valinnasta Laserluokitus RIDGID micro LM 100 tuottaa näkyvän lasersäteen joka lähtee laitteen yläosasta Laite on luokan 2 laserlaite seuraavan standardin mukaisesti EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 FCC lausunto Tämä laite on testattu ja todettu B luokan digitaalisille laitteille asetettujen rajoitusten mukaiseksi FCC n sääntöjen osan 15 vaa timusten mukaisesti Näillä raj...

Страница 151: ...allisen käytön 3 Tarkista että varoitustarrat ovat paikallaan lujasti kiinni ja luettavassa kunnossa Katso kuva 6 4 Jos tarkastuksen aikana havaitaan ongelmia älä käytä etäisyysmittaria ennen kuin se on asianmukaisesti huollettu 5 Kytke etäisyysmittariin virta ja suorita mittaus käyttöohjeiden mukaan Vahvista mittaustulos toisella mittausmenetelmällä esim mittanauhalla Jos mittaustulokset eivät va...

Страница 152: ...ta saatavaa kohdelevyä Älä suuntaa lasersädettä aurinkoon Se saattaa vau rioittaa mittaria 2 Tarkista mittauskohde ja varmista että käytössä on tarkoitusta vastaava laitteisto micro LM 100 laseretäisyysmittari on tarkoitettu alle 50 m n 164 ft etäisyyksien mittaamiseen Katso toiminta aluetta ja tarkkuutta koskevat sekä muut tiedot Tekniset tiedot osasta 3 Varmista että kaikki laitteet on asianmuka...

Страница 153: ...an ja suorakul maisen kolmion kolmio jossa on 90 asteen kulma yhden sivun mittojen perusteella Jos esimerkiksi mitataan seinän korkeutta maanpinnasta mittaus suoritetaan seinän yläreunaan hypotenuusa Yksittäinen etäisyysmittaus 1 Käynnistä lasersäde painamalla virrankytkentä mittaus painiketta Suorita mittaus painamalla virrankytkentä mit tauspainiketta uudelleen 2 Mitattu arvo tulee näyttöön väli...

Страница 154: ...ava etäisyys vilkkuu ja seinän alareunaan kohtisuorassa kahden mittauspisteen väliseen viivaan nähden sivu Näistä kahdesta mittaustuloksesta lasketaan kahden mittauspisteen välinen etäisyys Epäsuorien mittausten tulokset eivät ole yhtä tarkkoja kuin suorien mittausten Jotta epäsuoran mittauksen tulos olisi mahdollisimman tarkka pidä micro LM 100 laitetta samassa asennossa kaikissa mittauksissa vai...

Страница 155: ...n säännösten mukaan Pyydä lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta 5 Käynnistä lasersäde painamalla virrankytkentä mittaus painiketta Pidä laite mahdollisimman kohtisuorassa mit tauspisteiden väliseen viivaan nähden ja mittaa horisontaalisen pisteen 2 etäisyys painamalla virrankytkentä mittauspainiketta uudelleen Mittaustulos näkyy näytön toisella rivillä 6 Käynnistä lasersäde painamalla...

Страница 156: ...a joka ei vahingoita ympäristöä 204 208 209 252 253 255 micro LM 100 laseretäisyysmittari Laskentavirhe Vastaanotettu signaali liian heikko Mittausaika liian pitkä Etäisyys 50 m Vastaanotettu signaali liian voimakas Kohde heijas taa liikaa Lämpötila liian korkea Lämpötila liian alhainen Laitteistovirhe KOODI SYY KORJAUSTOIMENPIDE Vianmääritys Virhekoodit Toista toimenpide Käytä kohdelevyä Käytä ka...

Страница 157: ...tabliczce znamionowej Nr seryjny micro LM 100 O OS ST TR RZ ZE EŻ ŻE EN NI IE E Przed przystąpieniem do użyt kowania narzędzia należy do kładnie przeczytać niniejszy podręcznik obsługi Niedope łnienie obowiązku przyswoje nia i stosowania się do treści niniejszego podręcznika ob sługi może spowodować pora żenie prądem pożar i lub poważne obrażenia ...

Страница 158: ...ezpieczeństwo w miejscu pracy 158 Bezpieczeństwo związane z elektrycznością 158 Bezpieczeństwo osobiste 158 Użytkowanie i konserwacja urządzenia 158 Serwis 159 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkowania dalmierza laserowego 159 Opis dane techniczne i standardowe wyposażenie Opis 159 Parametry techniczne 159 Elementy sterujące 161 Ikony wyświetlacza LCD 161 Wyposażenie standardo...

Страница 159: ...nia sytuacji która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia jeśli jej się nie za pobiegnie UWAGA oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji która może spowodować małe lub średnie obrażenia jeśli jej się nie zapobiegnie NOTATKA oznacza informację dotyczącą ochrony własności Ten symbol oznacza że należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika zanim zacznie się korzystać z urządzenia Podręcznik zawi...

Страница 160: ...ania lub ocierania braków uszkodzeń i wszystkich innych czynników które mogą wpłynąć na pracę urządzenia W przypadku wy krycia uszkodzenia należy naprawić urządzenie przed jego użyciem Wiele wypadków spowodowane jest przez niewłaściwie konserwo wane urządzenia Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami bezpiecz eństwa Niestosowanie się d...

Страница 161: ...m cal stopa Klasa lasera Klasa II Typ lasera 635 nm 1 mW Należy używać urządzenia i akcesoriów zgodnie z tymi instrukcjami biorąc pod uwagę warunki pracy i czynności do wykonania Użycie urządzenia do czynności niezgodnych z jego prze znaczeniem może doprowadzić do wystąpienia sytuacji zagrożenia Stosować wyłącznie akcesoria zalecane dla urządzenia przez producenta Akcesoria które mogą być odpowied...

Страница 162: ... pośredni Dodawanie odejmowanie Podświetlanie wyświetlacza i wyświetlacz wieloliniowy Zasięg jest ograniczony do 50 m 164 stóp Należy używać dostępnej w handlu płyty celowniczej dla poprawienia widoczności pomiaru w świetle dziennym lub w przypadku celu o niskich właściwościach odbijających W sprzyjających warunkach dobre właściwości powierzchni celu temperatura po kojowa do 10 m 33 stóp W niesprz...

Страница 163: ... Pomiar pojedynczy Pojedynczy pomiar Wynik obliczenia Rysunek 3 Wyświetlacz dalmierza micro LM 100 Ikony wyświetlacza LCD Wskaźnik baterii Bateria 2 AAA Podręcznik obsługi Elementy sterujące Przycisk włączania pomiaru Przycisk kasowania wyłączania zasilania Przycisk podświetlenia zmiany jednostki Przycisk odejmowania Przycisk pomiaru pośredniego Przycisk pomiaru ciągłego Przycisk powierzchni objęt...

Страница 164: ...do nieprawidło wych lub niedokładnych pomiarów Za wybór metody pomiarowej od powiedniej do warunków odpowiedzialny jest użytkownik Klasyfikacja lasera Dalmierz micro LM 100 firmy RIGID generuje widzialny pro mień lasera emitowany z górnej jego części Urządzenie spełnia wymogi dla laserów klasy 2 według EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Deklaracja zgodności FCC Te sprzęt był został sprawdzon...

Страница 165: ... 6 4 Jeśli podczas przeglądu zostaną wykryte jakieś problemy dalmierza nie należy używać do przeprowadzenia odpowiednich czynności ser wisowych 5 Włączyć dalmierz zgodnie z Instrukcją obsługi dokonać pomiaru i potwierdzić pomiar za pomocą innego narzędzia np taśmy mierniczej itp Jeśli korelacja pomiarów nie jest dopuszczalna nie używać dalmierza do przeprowadzenia odpowiednich czynności serwisowyc...

Страница 166: ...A 3 Upewnić się że przegląd urządzenia został prawidłowo przeprowa dzony Sterowanie i ustawienia LM 1000 Włączanie i wyłączanie Nacisnąć przycisk włàczania pomiaru w celu włączenia dalmierza i la sera Przed włączeniem upewnić się że laser jest skierowany w bezpieczne miejsce Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania wyłączania zasilania w celu wyłączenia dalmierza Dalmierz laserowy wyłącza się aut...

Страница 167: ... samym położeniu zmieniając tylko kąt przy wszystkich pomiarach Podczas pomiaru boku trójkąta dopilnować aby pro mień lasera był prostopadły względem linii między punktami pomiarowymi Wszystkie pomiary muszą być punktami na tej samej linii prostej Pomiar ciągły pomiar maks i min 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru ciàgłego w celu przejścia w tryb pomiaru ciągłego W trybie pomiaru ciągłego wa...

Страница 168: ...wietli się w drugiej linii 6 Nacisnąć przycisk włączania pomiaru w celu włączenia lasera ustawić laser na punkcie górnym nacisnąć przycisk włączania pomiaru w celu dokonania pomiaru Pomiar wyświetli się w dru giej linii 7 W trzeciej linii wyświetlany jest wynik obliczenia Pomiar za pomocą dwóch punktów Rysunek 7 Pomiar pośredni za pomocą dwóch punktów 1 Nacisnąć raz przycisk pomiaru pośredniego Na...

Страница 169: ...M 100 w wodzie Brud ścierać wilgotną miękką ściereczką Nie stosować agresywnych środków lub roztworów czyszczących Z instrumentem obchodzić się jak z telesko pem czy aparatem fotograficznym Przechowywanie Dalmierz laserowy RIDGID micro LM 100 należy przechowywać w su chym i bezpiecznym miejscu w temperaturze od 10 C 14 F do 60 C 158 F Przechowywać urządzenie w zamkniętym obszarze poza zasięgiem dz...

Страница 170: ...mperatura Zbyt niska temperatura Błąd sprzętowy Powtórzyć procedurę Użyć płytki celowniczej Użyć dostępnej w handlu płytki celowniczej Schłodzić instrument Rozgrzać instrument Wyłączyć zasilanie włączyć jeśli symbol wciąż jest wyświetlany należy skontaktować się z pomocą tech niczną KOD PRZYCZYNA CZYNNOŚĆ KORYGUJĄCA Rozwiązywanie problemów kody błędów 168 Dalmierz laserowy micro LM 100 ...

Страница 171: ...e si sériové číslo výrobku které je uvedeno na továrním štítku Sériové č micro LM 100 U UP PO OZ ZO OR RN NĚ ĚN NÍ Í Póed používáním tohoto nástroje si peźlivď póeźtďte tento Návod k použití Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu měže vést k úrazu elektrickým proudem vzniku požáru nebo k závažné újmď na zdraví ...

Страница 172: ...zpečnostní předpisy Bezpečnost na pracovišti 172 Elektrobezpečnost 172 Osobní bezpečnost 172 Používání a péče o zařízení 172 Servis 173 Specifické informace o bezpečnosti Bezpečnost při práci s laserovým dálkoměrem 173 Popis technické údaje a standardní vybavení Popis 173 Specifikace 174 Vlastnosti 175 Ikony displeje LCD 175 Standardní vybavení 175 Klasifikace laseru 176 Prohlášení úřadu FCC 176 E...

Страница 173: ...Í označuje nebezpečnou situaci která kdyby nastala by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz POZOR označuje nebezpečnou situaci která kdyby nastala by mohla mít za následek menší nebo lehký úraz UPOZORNĚNÍ uvádí informace týkající se ochrany majetku Tento symbol znamená že si před prací s tímto zařízením musíte pečlivě pročíst návod k obsluze Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpe...

Страница 174: ...d na použití zařízení Pokud je zařízení poškozeno nechte ho před použitím opravit Mnoho nehod je způsobeno zařízeními která nebyla řádně udržována Používejte zařízení a příslušenství v souladu s těmito pokyny zohledněte pracovní podmínky a práci kterou máte provádět Všeobecné bezpečnostní předpisy V VA AR RO OV VÁ ÁN NÍ Í Přečtěte si všechna varování před nebezpečím apoučení Nedbání výstrah a pouč...

Страница 175: ... příslušenství doporučené výrobcem zařízení Příslušenství vhodné pro jedno zařízení může být při použití s jiným zařízením nebezpečné Držadla udržujte suchá čistá a zbavená oleje a mastnoty Bude tak zajištěno lepší ovládání zařízení Servis Servis zařízení musí provádět kvalifikovaná osoba při použití výhradněidentických náhradních dílů Tím se zajistí že bude dodržena bezpečnost nářadí Specifické i...

Страница 176: ... 2 kg 7 uncí Vlastnosti Výpočty plochy obsahu Nepřímé měření Sčítání odčítání Osvětlení displeje a víceřádkový displej Ridge Tool Company 174 Laserový dálkoměr micro LM 100 Průběžné měření Sledování minimální maximální vzdálenosti Indikace zvukové signalizace Obrázek 1 laserový dálkoměr micro LM 100 Dosah je omezen na 50 m 164 stop Pro zlepšení schopnosti měření při denním světle nebo když cíl má ...

Страница 177: ...správá funkce přístroje Funkce měření První předcházející měření Druhé předcházející měření Min max průběžně Paměťové místo Jednotlivé měření Výsledek jednotlivého měření výpočtu Obrázek 3 displej LCD micro LM 100 Ikony displeje LCD Indikátor baterie Baterie 2 AAA Návod k použití UPOZORNĚNÍ Vlastnosti ZAPNUTO tlačítko pro měření Tlačítko vymazat energieVYPNUTO Tlačítko podsvícení změna jednotky Tl...

Страница 178: ...ů 2 dle EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Prohlášení úřadu FCC Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Pravidel FCC Tato omezení jsou stanovena tak aby zajišťovala dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách Zařízení generuje používá a může vyzařovat energii o rádiové frekvenci a pokud není instalováno a používáno ...

Страница 179: ...mocí jiného nástroje měřicí pásmo atd Když vzájemný vztah mezirozměry je nepřijatelný dálkoměr nepoužívejte dokud nebude řádně opravený Laserový dálkoměr micro LM 100 Ridge Tool Company 177 Obrázek 6 Výstražné štítky Nastavení a provoz V VA AR RO OV VÁ ÁN NÍ Í Nedívejte se do laserového paprsku Dívat se do laserového paprsku je pro vaše oči nebezpečné Na laserový paprsek se nedívejte optickými pom...

Страница 180: ...ta Ovládání a nastavení micro LM 100 ZAPÍNÁNÍ aVYPÍNÁNÍ Stiskněte ZAPNUTO tlačítko pro měření aby se zapnul dálkoměr a laser Před zapnutím pomocí ZAPNUTO se přesvědčte že laser je zaměřen bezpečným směrem Stiskněte a přidržte nulovat příkon VYPNUTO tlačítko aby se dálkoměr vypnul Po třech minutách nečinnosti se laserový dálkoměr automaticky vypne Nastavení referenčního bodu měření Když je dálkoměr...

Страница 181: ...V režimu průběžného měření je změřená hodnota vykázána přibližně každých 0 5 sekundy na třetí řádce Odpovídající minimální a maximální hodnoty jsou zobrazovány dynamicky na první a druhé řádce 2 Stiskněte a přidržte buď ZAPNUTO tlačítko měření nebo vymazat energieVYPNUTO tlačítko pro ukončení průběžného měření Přístroj se automaticky po 100 průběžných měření zastaví Přičtení odečtení měření 1 Stis...

Страница 182: ...í když není přímé měření možné Nepřímá měření se vypočítávají z měření přepony a jedné strany pravoúhlého tro júhelníku trojúhelník s úhlem 90 stupňů Například při výpočtu výšky zdi ze země by byla provedena měření k vrcholu zdi přepona a kolmo k čáře mezi dvěma měřenými body u základu zdi strana Z těchto dvou měření se vypočítá vzdálenost mezi dvěma měřenými body Nepřímá měření jsou méně přesná n...

Страница 183: ...a lze je najít v místě Likvidují komponentyv souladu se všemi použitelnými předpisy Pro získání dalších informací se spojte s místním úřadem pro hospodaření s odpady 4 Začne svítit další vzdálenost která se má měřit 5 Stiskněte ZAPNUTO měření tlačítko pro zapnutí laseru přístroj držte k čáře mezi měřeními tak kolmo jak je to jen možné stiskněte znovu ZAPNUTO měření tlačítko pro změření výsledné vz...

Страница 184: ...ůsobem Laserový dálkoměr micro LM 100 204 208 209 252 253 255 Chyba ve výpočtu Obdržený signál je příliš slabý doba měření je příliš dlouhá vzdálenost 50 m Obdržený signál je příliš silný Cíl je příliš reflexní Teplota je příliš vysoká Teplota je příliš nízká Závada technického vybavení Opakujte postup Použijte cílový terč Používejte v obchodě běžný cílový terč Nechte přístroj vychladnout Nechte p...

Страница 185: ...číslo výrobku ktoré je uvedené na typovom štítku Sériové č micro LM 100 V VÝ ÝS ST TR RA AH HA A Pred zahájením používania tohto nástroja si dôkladne prečítajte používateľskú príručku Nepochopenie a ne dodržanie pokynov uvedených v tejto používateľskej príručke môže viesť k úrazom elek trickým prúdom požiaru alebo vážnym zraneniam osôb ...

Страница 186: ...ecné bezpečnostné pokyny Bezpečnosť na pracovisku 186 Elektrická bezpečnosť 186 Bezpečnosť osôb 186 Použitie a starostlivosť o vybavenie 186 Servis 187 Špecifické bezpečnostné informácie Bezpečnosť pri práci s laserovým meračom vzdialenosti 187 Popis technické údaje a štandardné vybavenie Popis 187 Technické údaje 188 Ovládacie prvky 189 Ikony na displeji LCD 189 Štandardné vybavenie 189 Trieda la...

Страница 187: ...ituáciu ktorej ak nepredídete môže mať za následok usmrtenie alebo ťažké zranenie UPOZORNENIE indikuje nebezpečnú situáciu ktorej ak nepredídete môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie POZNÁMKA indikuje informácie vzťahujúce sa k ochrane majetku Tento symbol znamená že pred používaním prístroja je nevyhnutné prečítať si používateľskú príručku Používateľská príručka obsahuje informá...

Страница 188: ...či pohybujúce sa časti nemajú nesprávnu vzájomnú polohu alebo nie sú zablokované či nechýbajú nejaké časti či nie sú nejaké časti zlomené alebo nenastal akýkoľvek iný stav ktorý môže ovplyvniť prevádzku prístroja Ak je prístroj poškodený pred použitím zabezpečte jeho opravu Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou prístrojov Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpeč...

Страница 189: ...svietenom displeji LCD Prístroj a príslušenstvo používajte v súlade s týmito pokynmi berúc do úvahy pracovné podmienky a prácu ktorú treba vykonať Použitie prístroja na práce na ktoré nie je určené môže mať za následok nebezpečné situácie Používajte len také príslušenstvo ktoré odporúča výrobca vášho prístroja Príslušenstvo ktoré môže byť vhodné pre jeden druh prístroja môže byť nebezpečné ak sa p...

Страница 190: ...lošného obsahu a objemu Nepriame meranie Sčítavanie odčítavanie Osvetlenie displeja a viacriadkový displej Ridge Tool Company 188 Laserový merač vzdialenosti micro LM 100 Súvislé meranie Sledovanie min max vzdialenosti Zvuková indikácia Obrázok 1 Laserový merač vzdialenosti micro LM 100 Dosah je obmedzený na 50 m 164 stôp Na zlepšenie meracích schopností pri dennom svetle alebo v prípade slabej od...

Страница 191: ...otlivé meranie výsledok výpočtu Obrázok 3 Displej LCD prístroja micro LM 100 Ikony na displeji LCD Indikátor batérie Batérie 2 AAA Používateľská príručka Ovládacie prvky Tlačidlo ZAP Meranie Tlačidlo Zmazať VYP Tlačidlo Podsvietenie Zmena jednotiek Tlačidlo Odpočítať Tlačidlo Nepriame Meranie Tlačidlo Súvislé Meranie Tlačidlo Plocha Objem Tlačidlo Referenčný bod merania Tlačidlo Pamäť Tlačidlo Pri...

Страница 192: ...erania pre dané podmienky je zodpovednosťou používateľa Trieda laserových produktov Prístroj RIDGID micro LM 100 vytvára viditeľný laserový lúč vysielaný z hornej strany zariadenia Tento prístroj je v súlade s triedou 2 laserových produktov podľa EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Vyhlásenie FCC Testovanie tohto prístroja preukázalo že spĺňa obmedzenia pre digitálne zariadenia triedy B podľa...

Страница 193: ...ho až do vykonania patričnej servisnej opravy 5 Podľa prevádzkových pokynov merač vzdialenosti zapnite vykonajte meranie a toto meranie overte pomocou iného nástroja meracieho pásma a pod V prípade že zhodnosť meraní nie je prijateľná merač vzdialenosti nepoužívajte až do vykonania patričnej servisnej opravy Laserový merač vzdialenosti micro LM 100 Ridge Tool Company 191 Obrázok 6 Varovné štítky Z...

Страница 194: ...meraná hodnota obnovuje približne každých 0 5 sekundy v treťom 3 Uistite sa že všetko vybavenie bolo náležite skontrolované Ovládacie prvky a nastavenia prístroja micro LM 100 Zapínanie a vypínanie Stlačením tlačidla ZAP Meranie zapnete merač vzdialenosti a laser Pred zapnutím sa uistite že laser je nasmerovaný bezpečne Merač vzdialenosti vypnete stlačením a podržaním tlačidla ZmazaÈ VYP Laserový ...

Страница 195: ...ý lúč smeruje kolmo na myslenú čiaru medzi meracími bodmi Všetky merania musia byť vykoná vané smerom na body na jednej rovnej čiare riadku Zodpovedajúce hodnoty minimálnej a maximálnej vzdialenosti sa zobrazujú dynamicky v prvom a druhom riadku 2 Súvislé meranie zastavíte stlačením a podržaním tlačidla ZAP Meranie alebo ZmazaÈ VYP Prístroj meranie automaticky zastaví po 100 súvislých meraniach Sč...

Страница 196: ...v druhom riadku 6 Stlačením tlačidla ZAP Meranie zapnite laser nasmerujte laser na horný bod a stlačením tlačidla ZAP Meranie vykonajte meranie Meranie sa zobrazí v druhom riadku 7 Výsledok výpočtu sa zobrazí v treťom riadku Nepriame meranie pomocou dvoch bodov Obrázok 7 Nepriame meranie pomocou dvoch bodov 1 Jedenkrát stlačte tlačidlo Nepriame meranie Na displeji sa zobrazí symbol V symbole bude ...

Страница 197: ...rite vlhkou jemnou handričkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a roztoky S prístrojom manipulujte tak ako s ďalekohľadom alebo fotoaparátom Skladovanie Laserový merač vzdialenosti RIDGID micro LM 100 sa musí uchovávať v suchých a bezpečných priestoroch s teplotami medzi 10 C 14 F a 60 C 158 F Prístroj skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a osôb ktoré nie sú oboznámené s las...

Страница 198: ...m Prijatý signál je príliš silný Merací bod má príliš veľkú odrazivosť Príliš vysoká teplota Príliš nízka teplota Hardvérová chyba Opakujte postup Použite zameriavaciu dosku Použite komerčne dostupnú zameriavaciu dosku Prístroj ochlaďte Prístroj zohrejte Prístroj vypnite a zapnite Ak sa symbol znova zobrazí spojte sa s technickou podporou KÓD PRÍŚINA NÁPRAVA Riešenie problémov chybové kódy ...

Страница 199: ...straţi seria de mai jos şi reţineţi seria produsului care se află pe placa de identificare Seria micro LM 100 AVERTIZARE Citiţi cu atenţie Manualul opera torului înainte de a utiliza acest instrument Neînţelegerea şi ne respectarea conţinutului acestui manual poate cauza electrocu tări incendii şi sau accidentări grave ...

Страница 200: ...guranţa în zona de lucru 200 Siguranţa electrică 200 Măsuri de protecţie individuală 200 Utilizarea şi îngrijirea echipamentului 200 Service 201 Informaţii specifice privitoare la siguranţă Siguranţa aparatului cu laser pentru măsurarea distanţei 201 Descriere specificaţii şi echipamentul standard Descriere 201 Specificaţii 202 Comenzi 203 Pictogramele afişajului cu cristale lichide 203 Echipament...

Страница 201: ...indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată poate duce la deces sau la răniri grave ATENŢIE indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată ar putea duce la răniri minore sau moderate Simbolul NOTĂ indică informaţii referitoare la protejarea proprietăţii Acest simbol înseamnă că trebuie să citiţi cu atenţie manualul operatorului înainte de a utiliza echipamentul Manualul operat...

Страница 202: ...lor nefamiliarizate cu echipamentul sau cu aceste instrucţiuni să exploateze echipamentul Echipa mentul poate fi periculos în mâinile utilizatorilor neinstruiţi R Re eg gu ul li i g ge en ne er ra al le e d de e s si ig gu ur ra an nţ ţă ă A AV VE ER RT TI IZ ZA AR RE E C Ci it ti iţ ţi i t to oa at te e a av ve er rt ti iz ză ăr ri il le e ş şi i i in ns st tr ru uc cţ ţi iu un ni il le e p pr ri...

Страница 203: ... alte stări care ar putea afecta exploatarea echipa mentului În caz de deteriorare daţi la reparat echipamentul în ainte de utilizare Numeroase accidente sunt cauzate de echi pamente întreţinute necorespunzător Utilizaţi echipamentul şi accesoriile în conformitate cu aceste instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de lucrarea ce trebuie efectuată Utilizarea echipamentu lui pentru operaţi...

Страница 204: ...imensiuni 115 x 48 x 28 mm 41 2 x 17 8 x 11 8 Greutate 0 2 kg 7 oz Caracteristici Calcule de arie volum Măsurare indirectă Adunare Scădere Iluminarea afişajului şi afişaj cu linii multiple Măsurare continuă Urmărirea distanţei min max Indicaţie bip Figura 1 Aparat micro LM 100 cu laser pentru măsurarea distanţei Raza de măsurare este limitată la 50 m 164 ft Utilizaţi o placă de ţintă disponibilă c...

Страница 205: ...tului micro LM 100 P Pi ic ct to og gr ra am me el le e a af fi iş şa aj ju ul lu ui i c cu u c cr ri is st ta al le e l li ic ch hi id de e Indicatorul bateriei Baterii 2 AAA Manual de exploatare C Co om me en nz zi i Butonul de por nire măsurare Butonul de ştergere oprire Butonul de lumină de fundal schimbarea unităţii Butonul de scădere Butonul de măsurare indirectă Butonul de măsurare continuă...

Страница 206: ...u aplicarea necorespunzătoare poate cauza măsurători incorecte sau inexacte Selectarea metodelor corespunzătoare de măsurare în funcţie de condiţii este răspunderea utilizatorului C Cl la as si if fi ic ca ar re ea a l la as se er r RIDGID micro LM 100 generează o rază laser vizibilă care este emisă din partea de sus a dispozitivului Dispozitivul se încadrează în clasa 2 de lasere în conformitate ...

Страница 207: ... nc co or re ec ct te e N Nu u p pr ri iv vi iţ ţi i î în n r ra az za a l la as se er r P Pr ri iv vi it tu ul l î în n r ra az za a l la as se er r p po oa at te e f fi i p pe er ri ic cu ul lo os s p pe en nt tr ru u o oc ch hi i 1 Îndepărtaţi uleiul unsoarea sau murdăria de pe echipament Aceasta ajută verificarea 2 Verificaţi dacă aparatul de măsurare a distanţei are vreo piesă deteriorată uza...

Страница 208: ... a porni sau a opri lumina de fundal a afişajului N Nu u î în nd dr re ep pt ta aţ ţi i r ra az za a l la as se er r s sp pr re e a al lţ ţi i o oa am me en ni i A As si ig gu ur ra aţ ţi i v vă ă c că ă l la as se er ru ul l e es st te e î în n d dr re ep pt ta at t p pe es st te e s sa au u s su ub b n ni iv ve el lu ul l o oc ch hi il lo or r R Ra az ze el le e l la as se er r p po ot t f fi i ...

Страница 209: ...a efectua a doua măsurare de ex lăţimea M Mă ăs su ur ră ăt to or ri i Aparatul RIDGID micro LM 100 cu laser pentru măsurarea distanţei are o rază de măsurare de maxim 50 m 164 Utiliza rea în bătaia soarelui poate diminua raza de măsurare a aparatu lui Proprietăţile reflectorizante ale suprafeţei pot de asemenea diminua raza de măsurare a aparatului Erorile de măsurare pot surveni când se măsoară ...

Страница 210: ... 6 Apăsaţi butonul de pornire măsurare din nou efectuaţi a treia măsurare de distanţă de ex înălţimea Valoarea este afişată pe lina a doua Rezultatul calculului volumului este afişat pe linia a treia M Mă ăs su ur ră ăr ri i i in nd di ir re ec ct te e Măsurările indirecte sunt utilizate când nu este posibilă o măsurare directă Măsurările indirecte sunt calculate din măsurările ipotenu zei şi a un...

Страница 211: ... ep pa ar ra ar re e A AV VE ER RT TI IZ ZA AR RE E D De es se er rv vi ir re ea a s sa au u r re ep pa ar ra aţ ţi ia a n ne ec co or re es sp pu un nz ză ăt to oa ar re e p po oa at te e f fa ac ce e n ne es si ig gu ur ră ă e ex xp pl lo oa at ta ar re ea a a ap pa ar ra at tu ul lu ui i R RI ID DG GI ID D m mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 Deservirea şi repararea aparatului RIDGID micro LM 100 t...

Страница 212: ...ctiva Europeană 2002 96 CE pri vind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională echipamen tele electrice care nu mai pot fi folosite trebuie să fie colectate şi reciclate într un mod nepoluant D De eb ba ar ra as sa ar re ea a d de e b ba at te er ri ie e Pentru statele comunitare Bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate în conformitate c...

Страница 213: ...b a sorozatszámot melyet a termék adattábláján talál meg Sorozat sz micro LM 100 V VI IG GY YÁ ÁZ ZA AT T A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót A figyelmeztetések és utas ítások meg nem értése és be nem tartása ára mütést tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat ...

Страница 214: ...ági információk A munkaterület biztonsága 214 Elektromos biztonság 214 Személyes biztonság 214 A berendezés használata és gondozása 214 Szerviz 215 Különleges biztonsági információk A lézeres távmérő biztonsága 215 Leírás műszaki adatok és standard változat Magyarázat 215 Műszaki adatok 216 Vezérlők 217 Az LCD kijelző ikonjai 217 Alapfelszereltség 217 A lézer besorolása 218 FCC nyilatkozat 218 Ele...

Страница 215: ... el halállal vagy komoly sérülésekkel járhat AVIGYÁZAT szó olyan kockázatos helyzetet jelöl mely kisebb mérsékeltebb sérülésekkel járhat A MEGJEGYZÉS szó a vagyontárgyak védelmével kapcsolatos információkat jelöli Ez a szimbólum azt jelenti hogy figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót a készülék használata előtt A kezelési útmutató fontos infor mációkat tartalmaz a készülék biztonságos és...

Страница 216: ...zze a mozgó alkatrészek be állítását mozgásuk akadálytalanságát az alkatrészek épségét és minden további körülményt amely befolyásolhatja a berendezés működését A sérült berendezést további használat előtt javíttassa meg Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott eszközök okoznak Általános biztonsági információk F FI IG GY YE EL LM ME EZ ZT TE ET TÉ ÉS S Minden biztonsági figyelmeztetést és útm...

Страница 217: ...gyelembe véve a munkakörül ménye ket és az elvégzendő munka jellegét A berendezés nem rendel tetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő Csak a gyártó által a berendezéshez ajánlott tartozékokat használjon Az hogy egy tartozék megfelelően használható egy másik berendezéssel nem jelenti azt hogy ezzel a berendezéssel is biztonsá gosan alkalmazható A fogantyúkat tartsa szárazon tisztán v...

Страница 218: ...a Közvetett mérés Összeadás Kivonás Háttérvilágított többsoros kijelző Ridge Tool Company 216 micro LM 100 Lézeres távmérő Folyamatos mérés Min Max távolság követése Hangjelzés 1 ábra A micro LM 100 lézeres távmérő A méréstartomány 50 m re korlátozott A kereskedelemben kapható céllemez segítségével a mérés minősége javítható nappali fényben illetve akkor ha a célpont csak gyengén visszaverő tulajd...

Страница 219: ...tos Memóriahely Egyenkénti mérés Egyenkénti mérés Számítás eredménye 3 ábra A micro LM 100 kijelzője Az LCD kijelző ikonjai Elem élettartamának jelzője Elemek 2 db AAA Üzemeltetői útmutató Vezérlők Bekapcsolás Mérés gomb Törlés Kikapcsolás gomb Háttérvilágítás Mértékegység gomb Kivonás gomb Közvetett mérés gomb Folyamatos mérés gomb Terület Térfogat gomb Mérés vonatkoztatási pontja gomb Memória go...

Страница 220: ...ményezhet Az éppen adott körülményeknek megfelelő mérési módszer megválasztása a felhasználó felelőssége A lézer besorolása A RIDGID micro LM 100 szabad szemmel látható lézersugarat bocsát ki az eszköz felső részéből Az eszköz megfelel a 2 osztályú lézerekkel szemben támasztott köve telményeknek az alábbiak szerint EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 FCC nyilatkozat A felszerelést tesztelték ...

Страница 221: ...a a táv mérőt amíg a hibá ka t el nem hárította 5 A kezelési útmutató előírásait követve kapcsolja be a távmérőt vé gezzen mérést majd ellenőrizze hogy ugyanaz a mérés más műszer rel pl mérőszalaggal mérve is ugyanazt az eredményt adja e Ha a két mérés eredménye közötti eltérés megengedhetetlenül nagy akkor ne használja a távmérőt amíg a hibá ka t el nem hárította micro LM 100 Lézeres távmérő Ridg...

Страница 222: ...iztek e micro LM 100 Kezelőszervek és beállítások BE és KIkapcsolás A távmérő és a lézer bekapcsolásához nyomja le a Bekapcsolás Mérés gombot Bekapcsolás előtt ellenőrizze hogy a lézer biztonságos irányba mutat e A távmérő és a lézer kikapcsolásához tartsa lenyomva a Törlés Kikap csolás gombot A lézeres távmérő három perc tétlenség után automatikusan kikapcsol A mérés vonatkoztatási pontjának mega...

Страница 223: ...ontosság érdekében a micro LM 100 műszert minden mérésnél tartsa ugyanabban a pozícióban csak a szöget változ tassa A befogó mérésénél ügyeljen arra hogy a lézersugár meről ges le gyen a mérési pontokat összekötő vonalra Mindegyik mérést egyetlen egyenesre eső pontokban kell végrehajtani Folyamatos mérés maximum és minimummérés 1 A folyamatos mérési módba való belépéshez tartsa lenyomva a Fo lyama...

Страница 224: ...k láthatóvá 6 A lézer bekapcsolásához nyomja le a Bekapcsolás Mérés gombot irányítsa a lézersugarat a felső pontra és a Bekapcsolás Mérés gomb lenyomásával végezze el a mérést A mért érték a második sorban válik láthatóvá Két pont használata 7 ábra Közvetett mérés két ponttal 1 Nyomja le egyszer a Közvetett mérés pontot A kijelzőn a szimbólum jelenik meg A mérendő távolság a szimbólumon belül vill...

Страница 225: ...eg Tisztítás A RIDGID micro LM 100 tilos vízbe meríteni A szennyeződést nedves puha textillel törölje le Agresszív tisztítószert oldószert ne használjon A műszert a távcsövekhez kamerákhoz hasonló módon kell kezelni Tárolás A RIDGID micro LM 100 lézeres távmérőt száraz biztonságos helyen 10 C és 60 C közötti hőmérsékleten kell tárolni A műszert zárható helyen tartsa hogy ne kerülhessen gyermekek v...

Страница 226: ...ert Melegítse fel a műszert Kapcsolja KI majd BE a műszert Ha a szimbólum ismét megjelenik akkor kérjük forduljon a műszaki ügyfélszol gálathoz 204 208 209 252 253 255 micro LM 100 Lézeres távmérő Számítási hiba A fogadott jel túl gyenge a mérési idő túl hosszú a távol ság 50 m A fogadott jel túl erős A cél túlzottan visszaverő tulajdon ságú A hőmérséklet túl magas A hőmérséklet túl alacsony Hardv...

Страница 227: ...ÙÂ ÙÔÓ ÚÈıÌﬁ ÛÂÈÚà ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÙÂ ÓÈÎÒÓ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú ÛÂÈÚà micro LM 100 ƒ π π È άÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎά ÙÔ ÚﬁÓ Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÂÈÚÈÛÙ ÚÈÓ ÚËÛÈ ÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÂÓ Î Ù ÓÔ ÛÂÙÂ Î È ÙËÚ ÛÂÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ô ÂÚÈÏ Ì άÓÔÓÙ È ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ú Î ÁÈά Î È ÛÔ Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ...

Страница 228: ...ÂÈÚà ÙÔ ÔÚÁàÓÔ 225 Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ 227 ÂÓÈÎÔ Î ÓﬁÓÂ ÁÈ ÙËÓ ÛÊàÏÂÈ ÛÊàÏÂÈ ÂÚÈÔ ÂÚÁ Û 228 ÛÊàÏÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ ÏÈÎÔ 228 È ÛÊàÏÈÛË ÛˆÌ ÙÈÎ ÎÂÚ ÈﬁÙËÙ 228 ÃÚ ÛË Î È ÊÚÔÓÙ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ 228 Ú È 229 EÈ ÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ËÁ Â Ô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÛÊàÏÂÈ ÙÔ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ laser 229 ÂÚÈÁÚ Ê ÙÂ ÓÈÎà Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎà Î È ÛÙàÓÙ Ú ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÂÚÈÁÚ Ê 230 Â ÓÈÎà Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎà 231 Ï ÎÙÚ ÂÏ Á Ô 232 EÈÎÔÓ È ÔıﬁÓË LCD 232 ÙàÓÙ Ú ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ 2...

Страница 229: ...Ë Ë Ô Ô ÂàÓ ÂÓ ÔÊÂ ıÂ ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ ıàÓ ÙÔ ÛÔ Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ó ÂÈÍË ƒ Ã Â ÈÛËÌ ÓÂÈ ÌÈ Â ÈÎ Ó ÓË Î ÙàÛÙ ÛË Ë Ô Ô ÂàÓ ÂÓ ÔÊÂ ıÂ ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ì ÙÚÈ ÛÔ ÚﬁÙËÙ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ó ÂÈÍË E π ª Â ÈÛËÌ ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ô Û ÂÙ ÔÓÙ È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û È ÈÔÎÙËÛ Ùﬁ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ ı Ú ÂÈ Ó È àÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎà ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÔÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Ô ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÈÚÈÛÙ Â...

Страница 230: ...ÈÛÌﬁ Â Ó Ô È Îﬁ ÙË ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ı ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ıÂ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÂÓ Â Ó È Ó Ùﬁ Ó ÂÏÂÁ ıÂ ﬁ ÙÔ È Îﬁ ÙË Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ Î È Ú ÂÈ Ó Ô ÏÏÂÙ È ÛÂ Â ÈÛÎÂ ñ ÔÛ Ó ÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ﬁ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÚÔÙÔ ÈÂÓÂÚÁ ÛÂÙÂ Ù ﬁÓ Ú ıÌ ÛÂÈ ÏÏ ÍÂÙÂ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÂÓÈÎÔ Î ÓﬁÓÂ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ƒ Eπ π È ÛÙÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂÈ Ô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î È ﬁÏÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ªË Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÈ ˆ Ô...

Страница 231: ... ñ ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ ÈÎﬁ È ÓÔÌ RIDGID ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÙÔÈ ÚÔÏË ÙÈÎ Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂ ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ñ º Ï ÍÙÂ ÙÔÓ ÓÂÓÂÚÁﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Ì ÎÚÈ ﬁ È È Î È ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙÔÌ Ô ÂÓ Â Ó È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â Ó ÂÈÚÈÛÙÔ Ó ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ ÛÂ ÚÈ ÓÂÈ ÎÂ ÙˆÓ ÚËÛÙÒÓ ñ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ ÙÂ Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Ï ÁÍÙÂ ÁÈ Ù ﬁÓ ÌË Â ı ÁÚ ÌÌÈÛË Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ Ù...

Страница 232: ...Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È ÛÙ ÓÙ Ú ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÂÚÈÁÚ Ê To micro LM 100 ÙË RIDGID Û ÂÍ ÛÊ Ï ÂÈ Ï ÁÚ ÁÔÚÂ Î È ÎÚÈ Â ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÔÛÙ ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ÙËÌ ÂÓﬁ Ï ÎÙÚÔ Ù ÛÙÂ ÏÒ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ì ÙÚËÛË ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ laser ÎÏ ÛË ππ Î È ÛÙÔ Â ÛÙÂ ÚÔ ÙÔ ÔÌ ÎÚ ÛÌ ÓÔ Û ÚﬁÛÈÙÔ ÛËÌÂ Ô Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÙÂ Ù ÛÙÂ Í Ó ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ì ÙÚËÛË Ô micro LM 100 ı ÂÌÊ Ó ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ ÙË Ì ÙÚËÛË ÁÚ ÁÔÚ ÛÂ Ì Î ı Ú Â Ó ÁÓˆÛÙË ÊˆÙÈ ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË ...

Страница 233: ...aser micro LM 100 Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ì ÏÂÈ 0 05 ˆ 50 m 0 16 ft ˆ 164 ft ÎÚ ÂÈ Ì ÙÚËÛË ˆ Î È 10 m 2 Ù ÈÎ ﬁÎÏÈÛË ÈÎ 1 5 mm 0 06 in ªÔÓ Â Ì ÙÚËÛË m in ft Ì ÙÚ ÓÙÛÂ ﬁ È Ï ÛË laser Ï ÛË ππ Ô laser 635 nm 1 mW µ ıÌﬁ ÛÙÂÁ ÓﬁÙËÙ IP 54 ÚÔÛÙ Û Î Ù ÙË ÂÈÛﬁ Ô ÛÎﬁÓË ÚÔÛÙ Û ﬁ ÈÙÛÈÏ ÛÌ Ù ÓÂÚÔ ªÓ ÌË 20 ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ 0ÆC ˆ 40ÆC ÂÚÌÔÎÚ Û Ê Ï ÍË 10ÆC ˆ 60ÆC È ÚÎÂÈ ˆ Ì Ù Ú Œˆ Î È 4 000 ÌÂÙÚ ÛÂÈ ª Ù Ú Â 2 ...

Страница 234: ...Á ÓÂ ÛË ÌÓ ÌË ª Ì ÙÚËÛË ª Ì ÙÚËÛË ÔÙ ÏÂÛÌ ÔÏÔÁÈÛÌÔ EÈÎﬁÓ 3 ÔıﬁÓË LCD ÙÔ micro LM 100 EÈÎÔÓ È ÔıﬁÓË LCD EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Ì Ù Ú ñª Ù Ú Â 2 AAA ñ EÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÈÚÈÛÙ Ï ÎÙÚ ÂÏ Á Ô Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË Ï ÎÙÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ï ÎÙÚÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ÏÏ Á ÌÔÓ ˆÓ Ï ÎÙÚÔ Ê ÚÂÛË Ï ÎÙÚÔ ÌÌÂÛË Ì ÙÚËÛË Ï ÎÙÚÔ Û ÓÂ Ô Ì ÙÚËÛË Ï ÎÙÚÔ ÂÌ Ô ﬁÁÎÔ Ï ÎÙÚÔ Ú ıÌÈÛË ÛËÌÂ Ô Ó ÊÔÚ Ì ÙÚËÛË Ï ÎÙÚÔ ÌÓ ÌË Ï ÎÙÚÔ ÚﬁÛıÂÛË EÈÎﬁÓ 2 Ï ...

Страница 235: ...ÂÊ ÚÌÔÁ ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÈ ˆ ÔÙ ÏÂÛÌ ÂÛÊ ÏÌ ÓÂ Ó ÎÚÈ Â ÌÂÙÚ ÛÂÈ Â ÈÏÔÁ Î Ù ÏÏËÏˆÓ ÌÂıﬁ ˆÓ Ì ÙÚËÛË ÁÈ ÙÈ ÂÎ ÛÙÔÙÂ Û Óı ÎÂ Â Ó È Â ı ÓË ÙÔ Ú ÛÙË ÍÈÓﬁÌËÛË Laser Ô micro LM 100 ÙË RIDGID Ú ÁÂÈ Ì ÔÚ Ù ÛÌË laser Ô ÂÎ Ì ÂÙ È ﬁ ÙÔ Óˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Û ÛÎÂ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ Ù laser KÏ ÛÂˆ 2 Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ Ô EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 ÏˆÛË Û ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÌÔÛ ÔÓ È Î ÈÙÚÔ ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ FCC ÚﬁÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌ...

Страница 236: ... Ú È 5 ÎÔÏÔ ıÒÓÙ ÙÈ ËÁ Â ÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙÂ Ì Ì ÙÚËÛË Î È Â È Â ÈÒÛÙÂ ÙËÓ È Ì ÙÚËÛË ÌÂ ÏÏÔ ﬁÚÁ ÓÔ ÌÂÙÚÔÙ ÈÓ Î Ï Ó Ë Û Û ÙÈÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÌÂÙÚ ÛÂˆÓ ÂÓ Â Ó È Ô ÂÎÙ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ Ì ÚÈ Ó Ô ÏËıÂ ÛÂ Î Ù ÏÏËÏÔ Û Ú È ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ laser micro LM 100 Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÈÌ ÓÙ Î Ú Ô ÂÚ ÛÙÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÎÚÔ ÙÔ ÈÌ ÓÙ Î Ú Ô ﬁ ÙË ıËÏÈ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ micro LM 10...

Страница 237: ...ÛÙÈÓ ÎÌ ÎÚÔ laser ÙÔ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ Ô ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ ı ÂÎ Ì ÂÈ Ó Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô Î È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓÔ ÛËÌÂ Ô Ó ÊÔÚ ÏÏ Á ÌÔÓ ˆÓ Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ù ÛÙÂ Ú ÙÂÙ Ì Ó ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ÏÏ Á ÌÔÓ ˆÓ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÈ ÌÔÓ Â Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË È ı ÛÈÌÂ ÌÔÓ Â ﬁ È ª ÙÚ ÿÓÙÛÂ EÈÎﬁÓ 6 EÙÈÎ ÙÂ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂˆÓ ƒ ıÌÈÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ Eπ π ªËÓ ÎÔÈÙ ÙÂ Â ıÂ Ì Û ÛÙË ÛÌË laser ÙÈ Ù...

Страница 238: ...ÌÂÓË Ì ÙÚËÛË ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË 3 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÁÈ Ó Î ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÂÓ ÚÁÂÈ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ laser micro LM 100 È ÁÚ Ê ÂÌÊ ÓÈ ﬁÌÂÓˆÓ Â ÔÌ ÓˆÓ ÙÂÏÂ Ù ÂÓ ÚÁÂÈ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÁÈ Ó È ÁÚ ÂÙÂ Ù ÂÌÊ ÓÈ ﬁÌÂÓ Â ÔÌ Ó Ó Î ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÂÓ ÚÁÂÈ ÚÔ ÔÏ ÙˆÓ ÙÂÏÂ Ù ˆÓ 20 ÌÂÙÚ ÛÂˆÓ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÌÓ ÌË ÁÈ Ó Â ÙÂ ÙÈ ÙÂÏÂ Ù Â Â ÎÔÛÈ ÌÂÙÚ ÛÂÈ Ù ÔÏÔÁÈÛÌ Ó ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ô ÂÌÊ ...

Страница 239: ... ÙÚÈÁÒÓÔ ŸÏÂ ÔÈ ÌÂÙÚ ÛÂÈ Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÛÂ ÛËÌÂ Ì Â ıÂ ÁÚ ÌÌ 4 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Í Ó ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙË Ï Ë ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ ÌÂÙÚ ÛÂˆÓ ª ÙÚËÛË ÂÌ Ô 1 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÌ Ô ﬁÁÎÔ Ô Û Ì ÔÏÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ﬁÛÙ ÛË Ô ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÌÂÙÚËıÂ ı Ó ÔÛ ÓÂÈ Ì Û ÛÙÔ Û Ì ÔÏÔ 2 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË ÁÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì ÙÚËÛË Ì ÎÔ 3 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË ...

Страница 240: ...ÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË Í Ó Á Ó ÌÂÙÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÙ ÏÂÛÌ ÙË ﬁÛÙ ÛË ÙÔ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÔ ÛËÌÂ Ô 2 Ì ÙÚËÛË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÛÙË Â ÙÂÚË ÁÚ ÌÌ ÔÛÙ ÛÈﬁÌÂÙÚÔ laser micro LM 100 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ô ÛËÌÂ ÈÎﬁÓ 7 ŒÌÌÂÛË Ì ÙÚËÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ô ÛËÌÂ 1 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÌÌÂÛË Ì ÙÚËÛË Ì ÊÔÚ Ô Û Ì ÔÏÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ﬁÛÙ ÛË Ô ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÌÂÙÚËıÂ ı Ó ÔÛ ÓÂÈ Ì Û ÛÙÔ Û Ì ÔÏÔ 2 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ l...

Страница 241: ... 100 ÂÚÈ Ô Ó ÔÏ ÙÈÌ ÏÈÎ Î È Ì ÔÚÔ Ó Ó Ó Î ÎÏˆıÔ Ó ª ÔÚÂ Ó Ú Ô Ó Î È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ Û ÂÙ ÈÚÂ Â Ô ÂÍÂÈ ÈÎÂ ÔÓÙ È ÛÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÂÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Û ÌÊˆÓ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ËÚÂÛ È Â ÚÈÛË ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ ÙË ÂÚÈÔ Û ÁÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â 6 Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ laser ÛÙÔ Â ÛÙÂ ÙÔ laser ÛÙÔ Óˆ ÛËÌÂ Ô Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ì ÙÚËÛË ...

Страница 242: ...Ó ÙÚﬁ Ô 204 208 209 252 253 255 Ê ÏÌ ÔÏÔÁÈÛÌÔ ÔÏ ÛıÂÓ Û Ì ÔÏ ÌÂÁ ÏÔ ÚﬁÓÔ Ì ÙÚËÛË ﬁÛÙ ÛË 50 m Ë ÔÏ ÈÛ ÚÔ Û Ì ÙÔ ÛÙﬁ Ô ÔÏ Ó ÎÏ ÛÙÈÎﬁ ÔÏ ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÔÏ ÌËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Ê ÏÌ ÏÈÎÔ E Ó Ï ÂÙÂ ÙË È ÈÎ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ï Î ÛÙﬁ Ô ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ì Ï Î ÛÙﬁ Ô ÙÔ ÂÌ ÔÚ Ô Ê ÛÙÂ ÙÔ ﬁÚÁ ÓÔ Ó ıÂ ÂÚÌ ÓÂÙÂ ÙÔ ﬁÚÁ ÓÔ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ Î È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ Í Ó ÙË Û ÛÎÂ Ó ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Ú Ì ÓÂÈ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ ÓÈÎ ÔÛÙ ÚÈÍË ...

Страница 243: ... s natpisne pločice proizvoda i sačuvajte ga za buduće potrebe Serijski br micro LM 100 U UP P O OZ Z O O R R E E N NJ J E E Pažljivo pročitajte upute prije uporabe ovog alata Nepozn avanje i nepridržavanje uputa iz ovog priručnika može za posljedicu imati strujni udar požar i ili teške tjelesne ozl jede ...

Страница 244: ...g broja uređaja 241 Sigurnosni simboli 243 Opći sigurnosni propisi Sigurnost radnog područja 244 Zaštita od struje 244 Osobna zaštita 244 Način uporabe i briga o opremi 244 Servis 245 Posebne sigurnosne informacije Sigurnost laserskog daljinomjera 245 Opis specifikacije i standardna oprema Opis 245 Tehničke karakteristike 246 Komande 247 Ikone LCD displeja 247 Standardna oprema 247 Klasifikacija l...

Страница 245: ...označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može rezultirati teškim ozljedama ili smrtnim ishodom OPREZ označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može rezultirati lakšim ili srednje teškim ozljedama OBAVIJEST ukazuje na informacije vezane uz zaštitu imovine Ovaj znak vas upozorava da prije korištenja opreme pažljivo pročitate korisnički priručnik Korisnički priručnik sadrži važne inf...

Страница 246: ...opucali te postoje li drugi uvjeti koji mogu utjecati na rad opreme Prije uporabe popravite oštećenu opremu Neispravno održavanje opreme uzrokuje mnoge nesreće O Op pć ći i s si ig gu ur rn no os sn ni i p pr ro op pi is si i U UP PO OZ ZO OR RE EN NJ JE E P Pr ro oč či it ta aj jt te e s sv va a s si ig gu ur rn no os sn na a u up po oz zo or re en nj ja a i i i in ns st tr ru uk kc ci ij je e N ...

Страница 247: ...n za rad s određenom opremom može postati opasan kada se upotrebljava s drugom opremom Držite ručke suhim i čistim bez ulja i masti To omogućuje bolji nadzor instrumenata S Se er rv vi is s Opremu može popravljati samo kvalificirano servisno osoblje koje upotrebljava identične zamjenske dijelove To će zajamčiti sigurnosti alata koji se održava P Po os se eb bn ne e s si ig gu ur rn no os sn ne e i...

Страница 248: ...nosti Izmjere 115 x 48 x 28 mm 41 2 x 17 8 x 11 8 Težina 0 2 kg 7 oz Osobine Površina proračuni volumena Neizravno mjerenje Zbrajanje oduzimanje Osvjetljenje displeja i displej s više redaka Ridge Tool Company 246 micro LM 100 laserski daljinomjer Kontinuirano mjerenje Praćenje min maks razmaka Signalni pisak Crtež 1 micro LM 100 laserski daljinomjer Upotrijebite trgovački raspoloživu ciljnu ploča...

Страница 249: ...a Pojedinačna mjerenja Rezultat pojedinačnog mjerenja proračuna Crtež 3 micro LM 100 LCD displej I Ik ko on ne e L LC CD D d di is sp pl le ej ja a Pokazivač stanja baterija Baterije 2 AAA Priručnik za rukovanje K Ko om ma an nd de e Tipka UKLJ ON mjerenje Tipka za brisanje isključenje Tipka pozadinskog svjetla izmjene jedinica Tipka oduzimanja Tipka za neizravno mjerenje Tipka za kontinuirano mje...

Страница 250: ...er Ova oprema se upotrebljava za mjerenje udaljenosti Neispravna uporaba ili neodgovarajuća primjena mogu rezultirati pogrešnim ili neispravnim mjerenjima Odabir odgovarajuće metode mjerenja prema uvjetima rada odgovornost je korisnika K Kl la as si if fi ik ka ac ci ij ja a l la as se er ra a RIDGID micro LM 100 generira vidljivu lasersku zraku koja se emitira s vrha uređaja Uređaj je sukladan s ...

Страница 251: ...100 laserski daljinomjer Ridge Tool Company 249 2 Uklonite postojeće baterije 3 Ugradite dvije AAA lužnate baterije LR03 pazeći na ispravni polaritet kao što je pokazano na odjeljku za pohranu baterija Upotrebljavajte baterije koje su istog tipa Ne kombinirajte vrste baterija Ne kombinirajte upotrebljavane i nove baterije Miješanje baterija može dovesti do pregrijevanja i oštećenja baterija 4 Zami...

Страница 252: ...dana m mi ik kr ro o L LM M 1 10 00 0 k ko om ma an nd de e i i p po os st ta av ve e U Uk kl lj ju uč če en nj je e i i i is sk kl lj ju uč če en nj je e Pritisnite UKLJ ON tipku tipku za mjerenje za uključiti daljinomer i laser Provjerite je li laser usmjeren u sigurnom smjeru prije uključenja Pritisnite i držite tipku CLR isključenje napajanja za isključiti daljinomer Laserski daljinomjer će se...

Страница 253: ...cro LM 100 u istom položaju samo mijenjajte kut za sva mjerenja Provjerite je li laserska zraka okomita na liniju između mjernih točaka kada se mjeri stran trokuta Sva mjerenja moraju biti točke na jednoj ravnoj liniji K Ko on nt ti in nu ui ir ra an no o m mj je er re en nj je e m ma ak ks s i i m mi in n m mj je er re en nj ja a 1 Pritisnite i držite tipku kontinuirano mjerenje za ući u način ra...

Страница 254: ... se prikazati na drugoj liniji 6 Pritisnite tipku UKLJ ON mjerenje za uključiti laser nišanite laser na gornju točku pritisnite tipku UKLJ ON mjerenje da obavite mjerenje Mjerenje će se prikazati na drugoj liniji micro LM 100 laserski daljinomjer U Up po or ra ab ba a d dv vi ij ju u t to oč ča ak ka a Crtež 7 Neizravno mjerenje uporabom dviju točaka 1 Pritisnite tipku za neizravno mjerenje jednom...

Страница 255: ...krpom Ne rabite agresivna sredstva za čišćenje ili razrjeđivače Postupajte s instrumentom što biste postupali s teleskopom ili kamerom P Po oh hr ra an nj ji iv va an nj je e RIDGID micro LM 100 laserski daljinomjer mora biti pohranjen na suhom i sigurnom mjestu između 10 C 14 F i 60 C 158 F Pohranite ovaj alat u zaključanom prostoru izvan dosega djece i osoba koje nisu upoznate s laserskim daljin...

Страница 256: ...oka Temperatura preniska Hardverska greška Ponovite postupak Upotrijebite ciljnu ploču Upotrijebite trgovački raspoloživu ciljnu ploču Ohladite instrument Zagrijte instrument Isključite pa uključite uređaj a ako se simbol još uvijek pojavljuje kontaktirajte tehničku podršku K KÔ ÔD D U UZ ZR RO OK K M MJ JE ER RA A Z ZA A P PO OP PR RA AV VA AK K O Ot tk kl la an nj ja an nj je e g gr re eš ša ak ...

Страница 257: ...ijsko številko in serijsko številko izdelka na napisni tablici Serijska št micro LM 100 O OP PO OZ ZO OR RI IL LO O Pred uporabo orodja po zorno preberite ta priročnik za uporabnika Nerazume vanje in neupoštevanje vse bine tega priročnika lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe ...

Страница 258: ...Varnostni simboli 257 Splošna varnostna pravila Varnost delovnega območja 258 Električna varnost 258 Osebna varnost 258 Uporaba in ravnanje z opremo 258 Servisiranje 259 Posebne varnostne informacije Varnost laserskega merilnika razdalje 259 Opis tehnični podatki in standardna oprema Opis 259 Tehnični podatki 259 Krmilni elementi 260 Ikone prikazovalnika LCD 261 Standardna oprema 261 Razred laserj...

Страница 259: ...varno situacijo ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo če se ji ne izognete SVARILO pomeni nevarno situacijo ki bi lahko povzročila manjše ali srednje hude telesne poškodbe če se ji ne izognete OPOMBA pomeni informacijo ki se nanaša na preprečevanje materialne škode Ta simbol vas opozarja da preberete uporabniški priročnik preden začnete uporabljati opremo Uporabniški priročnik vseb...

Страница 260: ...ljajte skladno s temi navodili upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki se ga boste lotili Uporaba opreme v namene drugačne od tistih za katere je predvidena lahko vodi v nevarne situacije Uporabljajte samo dodatno opremo ki jih proizvajalec priporoča za vašo opremo Dodatna oprema primerna za uporabo Splošna varnostna pravila OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje...

Страница 261: ...ejavnosti Mere 115 x 48 x 28 mm Teža 0 2 kg z določeno opremo lahko postanejo nevarna če jo uporabljate z drugo opremo Ročaje vzdržujte suhe čiste in razmaščene Tako boste omo gočili boljši nadzor opreme Servisiranje Vašo opremo naj servisira usposobljen strokovnjak in pri tem uporablja samo originalne nadomestne dele Tako bo vaše oro dje ostalo varno za uporabo Posebne varnostne informacije OPOZO...

Страница 262: ...dalje 10 m V neugodnih pogojih intenzivna sončna svet loba slaba odbojnost ciljne površine ali velika nihanja temperature se lahko odsto panje na razdaljah nad 10 m poveča za Ī 0 15 mm m Neprekinjeno merjenje Sledenje največje najmanjše razdalje Opozorilo s piskom Slika 1 Laserski merilnik razdalje micro LM 100 Krmilni elementi Gumb za vklop merjenje Gumb za brisanje izklop Gumb za os vetlitev oza...

Страница 263: ...e ne uporablja v skladu z navodili lahko pov zroča škodljive motnje pri radijskih komunikacijah Kljub temu ne moremo jamčiti da ne bo prišlo do motenj v posameznih inštalacijah Če oprema povzroča škodljive motnje pri sprejemu radijskih ali televizijskih signalov kar lahko ugotovite tako da vključite in izključite opremo naj uporabnik odpravi te motnje z izvajanjem enega ali več naslednjih ukrepov ...

Страница 264: ...te kakršne koli nepravilnosti merilnika razdalje ne uporabljajte dokler enota ne bo pravilno servisirana 5 Upoštevajte navodila za uporabo vklopite merilnik razdalje opravite meritev in potrdite meritev z drugim instrumentom meter s trakom itd Če se meritvi ne ujemata merilnika razdalje ne uporabljajte dokler ga ne daste v pravilno servisiranje OPOMBA Elektromagnetna združljivost EMC Izraz elektro...

Страница 265: ...gumb za vklop meritev da vklopite merilnik razdalje in laser Pred vklopom poskrbite da je laser usmerjen v varno smer Pridržite gumb za brisanje izklop da izklopite merilnik razdalje Laserski merilnik razdalje se samodejno izključi po treh minutah nedejavnosti Nastavitev referenčne točke meritve Ko je merilnik razdalje vključen je privzeta referenčna točka meritve na zadnjem robu merilnika Pritisn...

Страница 266: ...snite gumb za vklop meritev da opravite drugo me ritev npr širina Osvetlitev ozadja prikazovalnika Pridržite gumb za osvetlitev spremembo enote da vklopite ali izklopite osvetlitev prikazovalnika Meritve Laserski merilnik razdalje RIDGID micro LM 100 ima doseg največ 50 m Uporaba v močni sončni svetlobi lahko zmanjša doseg merilnika Doseg merilnika se lahko zmanjša tudi zaradi odbojnih lastnosti p...

Страница 267: ...že simbol Razdalja ki jo morate izmeriti utripa v simbolu 5 Rezultat izračuna površine se prikaže v tretji vrstici Posamezni izmerjeni vrednosti sta prikazani v vrsticah 1 in 2 6 Znova pritisnite gumb za vklop meritev da opravite tretjo me ritev npr višina Vrednost se prikaže v drugi vrstici Rezultat izračuna površine se prikaže v tretji vrstici Posredno merjenje Posredne meritve se uporabljajo ka...

Страница 268: ...i na okolju prijazen način Odstranjevanje akumulatorjev Za države EU Okvarjene ali rabljene baterije je treba reciklirati skladno z Direktivo 2006 66 EGS 3 Laser usmerite na nižjo točko 1 in pritisnite gumb 1 da opravite meritev Meritev se prikaže v prvi vrstici 4 Utripati začne naslednja razdalja ki jo je treba izmeriti 5 Pritisnite gumb za vklop meritev da vklopite laser pri tem pa držite orodje...

Страница 269: ...ejeti signal je premočan Cilj je preveč odbojen Temperatura je previsoka Temperatura je prenizka Napaka strojne opreme Ponovite postopek Uporabite ciljno ploščo Uporabite komercialno dostopno ciljno ploščo Ohladite instrument Segrejte instrument Enoto izklopite in vklopite Če simbol ne izgine se obrnite na tehnično podporo KODA VZROK UKREP Odpravljanje napak Kode napak ...

Страница 270: ...Ridge Tool Company 268 Laserski merilnik razdalje micro LM 100 ...

Страница 271: ...a natpisne pločice proizvoda i sačuvajte ga za buduće potrebe Serijski br micro LM 100 U U P PO O Z Z O OR RE E N N J JE E Pažljivo pročitajte uputstva pre korišćenja ovog alata Nepozna vanje i nepridržavanje uputstava iz ovog priručnika može imati za posledicu strujni udar požar i ili teške telesne povrede ...

Страница 272: ...simboli 271 Opšti sigurnosni propisi Sigurnost radnog područja 272 Zaštita od struje 272 Lična zaštita 272 Način upotrebe i briga o opremi 272 Servisiranje 273 Posebne sigurnosne informacije Sigurnost laserskog daljinometra 273 Opis tehnički podaci i standardna oprema Opis 273 Tehnički podaci 273 Upravljački elementi 274 Ikone LCD displeja 275 Standardna oprema 275 Klasifikacija lasera 275 Izjava ...

Страница 273: ...NJE označava opasnu situaciju koja ako se ne izbegne može prouzrokovati smrt ili teške telesne povrede PAŽNJA označava opasnu situaciju koja ako se ne izbegne može prouzrokovati lakše ili srednje teške telesne povrede OBAVEŠTENJE ukazuje na informacije koje se odnose na zaštitu imovine Ovaj znak vas upozorava da pre korišćenja opreme pažljivo pročitate priručnik za korisnika Priručnik za korisnika...

Страница 274: ...e upotrebe popravite oštećenu opremu Neispravno održavanje opreme može prouzrokovati brojne nesreće Upotrebljavajte opremu i pribor u skladu sa ovim uputstvima uzimajući u obzir radne uslove i vrstu posla koji ćete obaviti Upotreba opreme za poslove za koje ona nije predviđena može dovesti do opasnih situacija Opšti sigurnosni propisi UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i instrukcije N...

Страница 275: ...0 F Radni vek baterije Do 4 000 merenja Baterije 2 AAA Upotrebljavajte samo pribor koji preporučuje proizvođač opreme Pribor predviđen za rad sa određenom opremom može postati opasan kada se upotrebljava sa drugom opremom Održavajte ručke suvim i čistim bez ulja i masti To omogućuje bolju kontrolu nad opremom Servisiranje Opremu može servisirati samo kvalifikovano servisno osoblje koje upotrebljav...

Страница 276: ...slovima dobra ciljna svojstva površine sobna temperatura do 10 m 33 ft U nepovoljnim uslovima kao što je intenzivna sunčeva svetlost slabo odbijanje ciljne površine ili varijacija visokih temperatura odstupanje preko udaljenosti iznad 10 m 33 ft može se povećati za 0 15 mm m 0 0018 in ft Kontinualno merenje Praćenje min maks rastojanja Zvučni signal Slika 1 micro LM 100 laserski daljinometar Uprav...

Страница 277: ...mituje energiju radio frekvencije te ako nije ugrađena i korišćena u skladu sa uputstvima može izazvati štetne smetnje na radio komunikacijama Međutim ne može se garantovati da do smetnji neće doći kod određenog načina ugradnje Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radio i televizijskom prijemu koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja korisnik smetnje treba da ukloni n...

Страница 278: ... nemojte koristiti dok se ne izvrši pravilno servisiranje istog 5 Prateći uputstva za korištenje uključite laserski daljinometar obavite merenje i potvrdite isto merenje drugim instrumentom trakasti metar itd Ako odnos između merenja nije prihvatljiv ne upotre bljavajte daljinometar dok nije odgovarajuće servisiran OBAVEŠTENJE Elektromagnetna usklađenost EMC Pojam elektromagnetna usklađenost označ...

Страница 279: ...učivanje Pritisnite taster za uključivanje merenje da bi uključili daljinometar i laser Proverite da li je laser usmeren u bezbednom smeru pre uključivanja Pritisnite i držite taster CLR isključenje napajanja da bi isključili da ljinometar Laserski daljinometar će se isključiti automatski nakon tri minute neaktivnosti Podešavanje referentne tačke merenja Kada se daljinometar uključi podrazumevana ...

Страница 280: ...displeju Rastojanje koji će biti izmereno će trepereti u tom simbolu Brisanje podataka iz memorije Pritisnite i držite taster memorije i pritisnite i držite taster CRL napajanje istovremeno za brisanje svih podataka u memoriji Pozadinsko osvetljenje displeja Pritisnite taster pozadinskog osvetljenja promene jedinica da bi uključili ili isključili pozadinsko osvetljenje displeja Merenja RIDGID micr...

Страница 281: ...i obavili drugo merenje npr širina 5 Rezultat proračuna površine je prikazan na trećoj liniji pojedinačno izmerene vrednosti prikazuju se na linijama 1 i 2 6 Ponovo pritisnite taster za ukljuãivanje merenje obavite treće merenje udaljenosti npr visina Vrednost je prikazana u drugoj liniji Rezultat proračuna zapremine je prikazan na trećoj liniji Indirektna merenja Indirektna merenja se upotrebljav...

Страница 282: ...DGID micro LM 100 opasnim za rad Servisiranje i popravak RIDGID micro LM 100 mora se izvršiti u nezavisnom ovlašćenom servisnom centru RIDGID a Za dodatne informacije o vama najbližem ovlašćenom RIDGID serviseru ili pitanjima u vezi servisiranja ili popravke Obratite se svom lokalnom RIDGID distributeru Posetite www RIDGID com ili www ridgid eu da pronađete lokalni kontakt firme RidgeTool Korišćen...

Страница 283: ...mernici 2006 66 EEC Kontaktirajte sa Tehničkim servisnim sektorom firme Ridge Tool na rtctechservices emerson com ili u Americi i Kanadi nazovite 800 519 3456 Za predloge o lociranju i uklanjanju kvarova molimo pogledajte vodič za lociranje i uklanjanje kvarova na strani 281 Odstranjivanje Delovi micro LM 100 laserskog daljinometra sadrže vredne materijale i mogu se reciklirati Pronađite lokalne f...

Страница 284: ...micro LM 100 laserski daljinometar Ridge Tool Company 282 ...

Страница 285: ...ë ëü üç çî îâ âà àò òü üñ ñÿ ÿ ýò òè èì ì ï ïð ðè èá áî îð ðî îì ì â âí íè èì ìà àò òå åë ëü üí íî î ï ïð ðî î è èò òà àé éò òå å ä äà àí íí íî îå å ð ðó óê êî îâ âî î ä äñ ñò òâ âî î ï ïî î ýê êñ ñï ïë ëó óà àò òà àö öè èè è Ð Ðå åç çó óë ë ü üò òà àò òî îì ì í íå åï ïî îí íè èì ìà àí íè èÿ ÿ è è í íå åñ ñî îá á ë ëþ þä äå åí íè èÿ ÿ ñ ñî îä äå åð ðæ æà àí íè èÿ ÿ ä äà àí íí íî îã ãî î ð ðó óê êî...

Страница 286: ...áî îç çí íà à å åí íè èÿ ÿ ò òå åõ õí íè èê êè è á áå åç çî îï ïà àñ ñí íî îñ ñò òè è 285 Î Îá áù ùè èå å ï ïð ðà àâ âè èë ëà à ò òå åõ õí íè èê êè è á áå åç çî îï ïà àñ ñí íî îñ ñò òè è Áåçîïàñíîñòü â ðàáî åé çîíå 286 Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü 286 Ëè íàÿ áåçîïàñíîñòü 286 Ýêñïëóàòàöèÿ è îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ 286 Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 287 È Èí íô ôî îð ðì ìà àö öè èÿ ÿ ï ïî î ò òå åõ õí íè èê êå å...

Страница 287: ...æàòü ìîæåò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó ëèáî çíà èòåëüíîé òðàâìå ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ êîòîðàÿ åñëè åå íå èçáåæàòü ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçíà èòåëüíîé ëèáî ñðåäíåé òÿæåñòè òðàâìå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ óêàçûâàåò íà èíôîðìàöèþ îòíîñÿùóþñÿ ê çàùèòå ñîáñòâåííîñòè Ýòîò символ îçíà àåò âíèìàòåëüíî ïðî èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè...

Страница 288: ...è áûñòðîìó âûïîëíåíèþ ðàáîòû Î Îá áù ùè èå å ï ïð ðà àâ âè èë ëà à ò òå åõ õí íè èê êè è á áå åç çî îï ïà àñ ñí íî îñ ñò òè è Â ÂÍ ÍÈ ÈÌ ÌÀ ÀÍ ÍÈ ÈÅ Å Ï Ïð ðî î ò òè èò òå å â âñ ñå å ï ïð ðå åä äó óï ïð ðå åæ æä äå åí íè èÿ ÿ î îò òí íî îñ ñè èò òå åë ëü üí íî î á áå åç çî îï ïà àñ ñí íî îã ãî î è èñ ñï ïî îë ëü üç çî îâ âà àí íè èÿ ÿ è è â âñ ñå å è èí íñ ñò òð ðó óê êö öè èè è Í Íå åñ ñî îá áë ...

Страница 289: ...çåðà íàïðàâëåííûé â ãëàçà ìîæåò áûòü îïàñåí Çàïðåùàåòñÿ íàáëþäàòü ëó ëàçåðà íàïðÿìóþ ñ ïîìîùüþ îïòè åñêèõ ïðèáîðîâ íàïðèìåð áèíîêëåé èëè òåëåñêîïîâ Í Íå å ä äî îï ïó óñ ñê êà àå åò òñ ñÿ ÿ è èñ ñï ïî îë ëü üç çî îâ âà àí íè èå å î îá áî îð ðó óä äî îâ âà àí íè èÿ ÿ å åñ ñë ëè è å åã ãî î ï ïå åð ðå åê êë ëþ þ à àò òå åë ëü ü í íå å ï ïå åð ðå åâ âî îä äè èò òñ ñÿ ÿ â â ï ïî îë ëî îæ æå åí íè èå å ...

Страница 290: ...îâ çðåíèÿ Äàëüíåéøóþ èíôîðìàöèþ ïî äàííîìó ïðîäóêòó Ridge Tool ìîæíî ïîëó èòü ñëåäóþùèì îáðàçîì Îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó RIDGID Контакты ближайшего представительства компании Ridge Tool можно найти на сайте www RIDGID com или www RIDGID ru Îáðàòèòåñü â Îòäåë òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ridge Tool ïî àäðåñó rtctechservices emerson com â ÑØÀ è Êàíàäå âû òàêæå ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî íîìåðó 800 ...

Страница 291: ...à ôóò Ð Ðè èñ ñó óí íî îê ê 1 1 Ë Ëà àç çå åð ðí íû ûé é ä äà àë ëü üí íî îì ìå åð ð m mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 Ñ Ñð ðå åä äñ ñò òâ âà à ó óï ïð ðà àâ âë ëå åí íè èÿ ÿ Ê Êí íî îï ïê êà à â âê êë ëþ þ å åí íè èÿ ÿ è èç çì ìå åð ðå åí íè èÿ ÿ Ê Êí íî îï ïê êà à ñ ñá áð ðî îñ ñà à â âû ûê êë ëþ þ å åí íè èÿ ÿ ï ïè èò òà àí íè èÿ ÿ Ê Êí íî îï ïê êà à ò òû ûë ëü üí íî îé é ï ïî îä äñ ñâ âå åò òê ...

Страница 292: ...ò èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó àòü ýíåðãèþ радиочастот è åñëè îí íå áóäåò óñòàíîâëåí è èñïîëüçîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ìîæåò ñîçäàâàòü íåäîïóñòèìûå ïîìåõè äëÿ ðàäèî ñâÿçè Îäíàêî íåò ãàðàíòèé òî â каких то конкретных условиях íå ñëó èòñÿ ïîìåõ Ï ÏÐ ÐÅ ÅÄ ÄÓ ÓÏ ÏÐ ÐÅ ÅÆ ÆÄ ÄÅ ÅÍ ÍÈ ÈÅ Å Ñ Ñò òà àí íä äà àð ðò òí íû ûå å ï ïð ðè èí íà àä äë ëå åæ æí íî îñ ñò òè è Äàëüíîìåð micro LM 100 Ôóòëÿð äë...

Страница 293: ... ç çà àï ïÿ ÿñ ñò òü üå å Ââåäèòå íåáîëüøîé øíóðîê îò ðåìåøêà íà çàïÿñòüå â êîëüöî íà êîðïóñå äàëüíîìåðà LM 100 Ââåäèòå êîí èê ðåìåøêà íà çàïÿñòüå â îáðàçóåìóþ øíóðêîì ïåòëþ è ïëîòíî çàòÿíèòå Ï ÏÐ ÐÅ ÅÄ ÄÓ ÓÏ ÏÐ ÐÅ ÅÆ ÆÄ ÄÅ ÅÍ ÍÈ ÈÅ Å Ð Ðè èñ ñó óí íî îê ê 4 4 Ï Ïð ðè èê êð ðå åï ïë ëå åí íè èå å ê ê ï ïð ðè èá áî îð ðó ó ð ðå åì ìå åø øê êà à í íà à ç çà àï ïÿ ÿñ ñò òü üå å Ç Çà àì ìå åí íà à ó ó...

Страница 294: ...сти 2 Ïðîâåðüòå èçìåðÿåìûé îáúåêò è óáåäèòåñü òî äàííûé èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ 4 Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó è çàòÿíèòå âèíò Ï Ïð ðå åä äýê êñ ñï ïë ëó óà àò òà àö öè èî îí íí íû ûé é î îñ ñì ìî îò òð ð Â ÂÍ ÍÈ ÈÌ ÌÀ ÀÍ ÍÈ ÈÅ Å Ï Ïå åð ðå åä ä ê êà àæ æä äû ûì ì ï ïð ðè èì ìå åí íå åí íè èå åì ì ï ïð ðî îâ âå åð ðÿ ÿé éò òå å ä äà àë ëü üí íî îì ìå åð ð è è ó óñ ñò òð ðà à í íÿ ÿé éò òå ...

Страница 295: ...ëü üí íî îì ìå åð ð m mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 Ridge Tool Company 293 ïðèìåíåíèÿ Ëàçåðíûé äàëüíîìåð micro LM 100 ïðåäíàçíà åí äëÿ èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèé äî 50 ì 164 ôóòà Äàëüíîñòü èçìåðåíèÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà â ðàçäåëå Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 3 Óäîñòîâåðüòåñü â íàäëåæàùåé ïðîâåðêå âñåãî îáîðóäîâàíèÿ Ñ Ñð ðå åä äñ ñò òâ âà à ó óï ïð ðà àâ âë ëå åí íè èÿ ÿ ...

Страница 296: ...mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 Ridge Tool Company 294 Îòðàæàòåëüíûå ñâîéñòâà ïîâåðõíîñòè òàêæå ìîãóò ñíèæàòü äàëüíîñòü èçìåðåíèÿ ïðèáîðà Ïðè èçìåðåíèè ïðèáîðîì ïðîçðà íûõ ïîëóïðîçðà íûõ ãëÿíöåâûõ èëè îòðàæàþùèõ ïîâåðõíîñòåé íàïðèìåð áåñöâåòíûõ æèäêîñòåé íàïðèìåð âîäû ñòåêëà ïåíîïëàñòà çåðêàë è ïð ìîæåò âîçíèêíóòü ïîãðå øíîñòü Äëÿ ïîâûøåíèÿ òî íîñòè èçìåðåíèé ìîæíî ïðèìåíÿòü ïëàñòèíêó äëÿ íàöåëèâàí...

Страница 297: ...å ïîÿâèòñÿ ñèìâîë Â ñèìâîëå áóäåò ìèãàòü èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå È Èç çì ìå åð ðå åí íè èå å î îá áú úå åì ìà à 1 Íàæìèòå êíîïêó ïëîùàäè îáúåìà Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë Â ñèìâîëå áóäåò ìèãàòü èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå 2 Íàæìèòå êíîïêó ïëîùàäè îáúåìà åùå ðàç òî áû íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ñèìâîë èçìåðåíèÿ îáúåìà Â ñèìâîëå áóäåò ìèãàòü èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå 3 Íàæìèòå êíîïêó âêëþ åíèÿ èçìåðåíèÿ ò îáû âûïîëíèò...

Страница 298: ...åðå íèÿ òîáû âûïîëíèòü èçìåðåíèå Çíà åíèå èçìåðåíèÿ áóäåò âûâåäåíî âî âòîðóþ ñòðîêó 7 Ðåçóëüòàò âû èñëåíèÿ ïîÿâèòñÿ â òðåòüåé ñòðîêå è èñ ñò òê êà à Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü ïðèáîð RIDGID micro LM 100 â âîäó Ãðÿçü ñ ïðèáîðà ñëåäóåò âûòèðàòü âëàæíîé ìÿã êîé òðÿïêîé Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ èñòêè àãðåññèâíûå èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè ðàñòâîðû Ñ ëàçåðíûì äàëüíîìåðîì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ êàê ñî 2 Íàæìèòå êí...

Страница 299: ...òü áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ñïîñîáîì ñëîæíûì îïòè åñêèì ïðèáîðîì íàïðèìåð òåëåñêîïîì èëè ôîòîêàìåðîé Õ Õð ðà àí íå åí íè èå å Ëàçåðíûé äàëüíîìåð RIDGID micro LM 100 ñëåäóåò õðàíèòü â ñóõîì áåçîïàñíîì ìåñòå ïðè òåìïåðàòóðå îò 10 C 14 F äî 60 C 158 F Ïðèáîð íàäëåæèò õðàíèòü â çàïèðàåìîì ïîìåùåíèè íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è ëþäåé êîòîðûå íå çíàêîìû ñ ëàçåðíûì äàëüíîìåðîì Èçâëåêèòå áàòàðåéêè èç ïð...

Страница 300: ...åìïåðàòóðà Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà Àïïàðàòíàÿ îøèáêà Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó Èñïîëüçóéòå ïëàñòèíêó äëÿ íàöåëèâàíèÿ äàëüíîìåðà Èñïîëüçóéòå ïëàñòèíêó äëÿ íàöåëèâàíèÿ äàëüíîìåðà èìåþùóþñÿ â ïðîäàæå Îõëàäèòå ïðèáîð Íàãðåéòå ïðèáîð Âûêëþ èòå à çàòåì âêëþ èòå ïèòàíèå ïðèáîðà åñëè ñèìâîë âíîâü ïîÿâèòñÿ îáðàòèòåñü çà òåõíè åñêîé ïîääåðæêîé ïðèáîðà Ê ÊÎ ÎÄ Ä Ï ÏÐ ÐÈ È È ÈÍ ÍÀ À Ä ÄÅ ÅÉ ÉÑ ÑÒ ÒÂ ÂÈ ÈÅ Å Ï ÏÎ...

Страница 301: ...inizveisimlevhasındakiürünserinumarasınımuhafazaediniz Seri No micro LM 100 U U Y Y A A R R I I Bu aleti kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzunu dik katlice okuyun Bu kı lavuzun içeriğinin anlaşıl maması ve ona uyulma ması elektrik çarpması yangın ve veya ağır kişi sel yaralanmalara yol aça bilir ...

Страница 302: ...eri 301 Genel Güvenlik Kuralları Çalışma Alanı Güvenliği 302 Elektrik Güvenliği 302 Kişisel Güvenlik 302 Kullanım ve Bakım 302 Servis 303 Özel Güvenlik Bilgileri Lazer Mesafe Ölçer Güvenliği 303 Açıklama Teknik Özellikler ve Standart Ekipman Açıklama 303 Özellikler 304 Kumandalar 305 LCD Ekran Simgeleri 305 Standart Ekipman 305 Lazer Sınıflandırması 306 FCC Açıklaması 306 Elektromanyetik Uyumluluk...

Страница 303: ...e ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına gelir Kullanıcı kılavuzu ekipmanın güvenli ve düzgün kullan...

Страница 304: ...lanılması tehlikeli durumlara sebep olabilir G Ge en ne el l G Gü üv ve en nl li ik k K Ku ur ra al ll la ar rı U UY YA AR RI I T Tü üm m g gü üv ve en nl li ik k u uy ya ar rıl la ar rın nı v ve e t ta al li im ma at tl la ar rın nı o ok ku uy yu un n U Uy ya ar rı v ve e t ta al li im ma at tl la ar rın n t ta am m o ol la ar ra ak k t ta ak ki ip p e ed di il lm me em me es si i e el le ek kt t...

Страница 305: ...llanarak yaptırın Bu aletin güvenliğinin devamlılığını sağlayacaktır Ö Öz ze el l G Gü üv ve en nl li ik k B Bi il lg gi il le er ri i U UY YA AR RI I B Bu u b bö öl lü üm m a al le et te e ö öz ze el l ö ön ne em ml li i g gü üv ve en nl li ik k b bi il lg gi il le er ri i i içe er ri ir r G Gö öz z y ya ar ra al la an nm ma al la ar rı v ve ey ya a d di iğe er r c ci id dd di i k ki işi is se el...

Страница 306: ... mm 41 2 x 17 8 x 11 8 Ağırlık 0 2 kg 7 onz Özellikler Alan Hacim Hesaplamaları Dolaylı Ölçme Toplama Çıkarma Ekran aydınlatması ve Çok Satırlı Ekran Ridge Tool Company 304 micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer Sürekli Ölçüm Min Maks Mesafe Takibi Bip İşareti Şekil 1 micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer Aralık 50 m 164 fit ile sınırlıdır Gün ışığındaki kullanımlar esnasında veya hedef zayıf yansıtma özelliği...

Страница 307: ... LCD Ekranı Pil 2 adet AAA Kullanıcı Kılavuzu K Ku um ma an nd da al la ar r AÇIK Ölçüm Düğmesi Sil Güç KAPALI Düğmesi Arka Işık Birim Değiştirme Düğmesi Çıkarma Düğmesi Dolaylı Ölçüm Düğmesi Sürekli Ölçüm Düğmesi Alan Hacim Düğmesi Ölçüm Referans Noktası Düğmesi Hafıza Düğmesi Ekleme Düğmesi Şekil 2 micro LM 100 Düğmeleri Lazer Etkin Alt Referans Üst Referans Cihaz Arızası Ölçme Fonksiyonları İlk...

Страница 308: ...ayılan gözle görünür bir lazer ışını üretir Ürün aşağıdaki standarda göre sınıf 2 lazerlerle uyumludur EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 F FC CC C A Açık kl la am ma as sı Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15 bölümü çerçevesinde B Sı nıfı dijital cihaz limitlerine uygun bulunmuştur Bu limitler bir yerleşim ala nında zararlı parazitlere karşı makul bir koruma sağlamak üzere tasarlanm...

Страница 309: ... bir çalışma alanı kontrolü yapın micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer Ridge Tool Company Ça al lışm ma a Ö Ön nc ce es si i K Ko on nt tr ro ol l U UY YA AR RI I H He er r k ku ul ll la an nım md da an n ö ön nc ce e m me es sa af fe e ö öl lçe er ri in ni iz zi i i in nc ce el le ey yi in n v ve e y ya ar ra al la an nm ma a t te eh hl li ik ke e s si in ni i v ve ey ya a h ha at ta al lı ö öl lçü üm...

Страница 310: ...ana sahip olduğunuzu onaylayın micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer 50 m 164 fit mesafeye kadar ölçüm yapmak üzere tasarlanmıştır Aralık hassasiyet ve diğer bilgiler için Özellikler bölümüne bakın 3 Tüm ekipmanı düzgün şekilde kontrol ettiğinizden emin olun m mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 K Ko on nt tr ro ol ll le er ri i v ve e A Ay ya ar rl la ar rı A AÇM MA A v ve e K KA AP PA AM MA A Mesafe ölçeri...

Страница 311: ...wer OFF Sil KAPAT düğmesine yeniden basın A Al la an n Ö Öl lçü üm ml le er ri i 1 Area Volume Alan Hacim düğmesine basın Ekranda simgesi görüntülenir Ölçülecek olan mesafe simge halinde yanıp söner 2 İlk ölçümü yapmak için örn uzunluk ON Measurement AÇIK Ölçüm düğmesine basın micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer Ridge Tool Company 3 İkinci ölçümü yapmak için örn genişlik ON Measurement AÇIK Ölçüm düğm...

Страница 312: ...olan mesafe simge halinde yanıp söner micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer D Do ol la ay yl lı Ö Öl lçü üm ml le er r Dolaylı ölçümler doğrudan ölçümün yapılamadığı zamanlarda kullanılır Do laylı ölçümler hipotenüsün ve dik üçgenin bir 90 derecelik açıya sahip üçgen bir kenarının ölçümlerinden hesaplanır Örneğin bir duvarın yerden yüksekliği hesaplanıyorsa ölçümler duvarın üstünden hipotenüs ve duvar t...

Страница 313: ...n erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın Pil akmalarını önlemek için uzun süreli depolamadan veya nakletmeden önce pilleri çıkarın micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer Ridge Tool Company 311 S Se er rv vi is s v ve e T Ta am mi ir r U UY YA AR RI I H Ha at ta al lı b ba ak kım m v ve ey ya a o on na ar rım m R RI ID DG GI ID D m mi ic cr ro o L LM M 1 10 00 0 ü ün n g gü üv ve en nl li i şe ek ki il ...

Страница 314: ...ın Piyasada satılan bir hedef plakasını kullanın Aleti soğutun Aleti ısıtın Aleti açın ve kapatın simge hala görüntüleniyorsa lütfen teknik desteğe danışın K KO OD D N NE ED DE EN N D DÜ ÜZ ZE EL LT TİC Cİ Ö ÖN NL LE EM M S So or ru un n G Gi id de er rm me e H Ha at ta a K Ko od dl la ar rı micro LM 100 Lazer Mesafe Ölçer AB Ülkeleri için Elektrikli cihazları ev atıkları ile birlikte atmayın Atık...

Страница 315: ...ardeja EN 61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 ZgodnośćzdyrektywamiUniiEuropejskiej TenprzyrządspełniawymaganiaDyrektywyZgodnościElektromagnetycznej KomisjiEuropejskiej zgodnieznastępującyminormami EN61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 Manufacturer AuthorizedRepresentative RIDGETOOLCOMPANY RIDGETOOLEUROPEN V 400ClarkStreet ResearchPark Haasrode Elyria Ohio44035 6001 B 3001Leuven U S A Belgium CEConformity This...

Страница 316: ... Συμβουλίου περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας σύμφωνα με τα παρακάτωπρότυπα EN61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 CEsukladnost Ovajinstrumentsukladanjedokumentu EuropeanCouncilElectromagnetic Compatibility Directive uz primjenu slijedećih normi EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 SkladnostzznakomCE To orodje je skladno z Direktivo o elektromagnetni združljivosti Evropskega sveta na podlagi naslednjih st...

Страница 317: ......

Страница 318: ...l de son prix d achat Ce qui n est pas couvert Les défaillances dues au mauvais emploi à l abus ou à l usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d aucuns dom mages directs ou indirects L influence de la législation locale sur la garantie Puisque certaines législations locales interdisent l exclusion des dommages directs ou indirects il se peut que ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для micro LM-100

Бренд: TA Страницы: 58

Бренд: Kawai Страницы: 19

Бренд: Calculated Industries Страницы: 64

Бренд: Campbell Страницы: 22

Бренд: Campbell Страницы: 32

Бренд: Campbell Страницы: 40

CR3000 Micrologger

Бренд: Campbell Страницы: 12

Бренд: R.M. Young Страницы: 8

Бренд: Campbell Страницы: 21

Бренд: DAKOTA ULTRASONICS Страницы: 25

Бренд: DAKOTA ULTRASONICS Страницы: 36

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 16

Бренд: Sensia Страницы: 139

Бренд: York Страницы: 2

Бренд: ASCEL Electronic Страницы: 64

PLUS 3631 Series

Бренд: insize Страницы: 1

Бренд: Datakom Страницы: 28

Бренд: Omega Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды