background image

Max. Cable Size ...................300 mm

2

185 mm

2

600 MCM

350 MCM

Go to RIDGID.com/CrimpDies for the RIDGID Crimp Die/Electrical
Connector Compatibility Charts.
Tool Input Force ...................60 kN (6-ton) (13,500 lbs.)
QCS Coupling Type .............6T QCS and 60kN QCS

Interchangeable Head 
Weight ..................................3.4 lbs. (1.6 kg)

3.4 lbs. (1.6 kg)

Do not use LR-60B/LS-60B Crimp Heads with RIDGID 

RE 53 Electrical Crimp Tools. This may cause incomplete crimps.

Inspection/Maintenance

Inspect the Latching Crimp Head before each use for issues that could
affect safe use.

1. Remove battery from electrical tool.

2. Clean any oil, grease or dirt from the tool and head, including han-

dles and controls. This aids inspection and helps prevent the ma-
chine from slipping from your grip. 

3. Inspect the head for:

• Proper assembly and completeness.
• Wear, corrosion or other damage. Make sure that the latch works

properly and securely closes.

• Presence and readability of head markings.

See electrical tool manual 

for inspection and maintenance of the

QCS coupling

If any issues are found, do not use the tool until corrected.

4. Inspect the electrical tool and any other equipment being used as

directed in their instructions. Confirm that the crimp dies are a clean,
undamaged matched set.

5. Lubricate the head pivot points with a light weight general purpose

lubricating oil. Wipe off any excess oil.

Set Up/Operation

1. Prepare the connection to be crimped per the connector manufac-

turer’s instructions.

2. Choose the appropriate crimp dies and equipment for the applica-

tion per their specifications. Make sure all equipment is inspected
and set up per its instructions.

3. Remove battery from electrical tool. Open the Latching Crimp Head

by pressing the latch release. Insert matching dies into the head

.

Dies should fit snugly and securely, and the crimping profiles should
align. Do not force dies into head. If there are any issues with die fit,
do not use the tool. Do not operate tool without dies installed.

Do not use with 12 ton or 130 kN dies. This could cause improper
crimp connections.

Figure 2 – Installing Dies in Crimp Head

4. Changing Heads with QCS Coupling – 

See electrical tool manual.

5. With dry hands install the tool battery.

6. If needed, open the head by pressing the latch release and close

the head around the connector to be crimped. Make sure that the
latch is fully closed – do not operate the tool with the latch open or
partially open.

7. Follow all compression connector manufacturers’ instructions for

crimp location. Some wire sizes may require more than one crimp
per connection.

Center the connector squarely against the crimp profile in the sta-
tionary die. Improper placement can make an incorrect crimp or
damage the equipment.

WARNING

Read  and  understand
these instructions, the
electrical  tool  instruc-
tions,  the  instructions
for the dies to be used,
the instructions for the

connector to be crimped and the warnings and instructions for all
equipment and material being used before operating this tool to
reduce the risk of serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Keep your fingers and hands away from the crimp head during
the crimping cycle.

Your fingers or hands can be crushed, fractured

or amputated if they are caught between the dies or the components
and any other object.

Do not use on energized electrical lines to reduce the risk of elec-
trical shock, severe injury and death. Tool is not insulated 

Use

appropriate work procedures and personal protective equipment when
working near energized electrical lines.

Large forces are generated during product use that can break or
throw parts and cause injury.

Stand clear during use and wear ap-

propriate protective equipment, including eye protection.

Never repair a damaged head.

A head that has been welded, ground,

drilled or modified in any manner can break during use.  Never replace
individual components. Discard damaged heads to reduce the risk of
injury.

Use proper tool, die, connector and cable combination. 

Improper

combinations can result in an incomplete or improper crimp which in-
creases the risk of fire, severe injury or death.

Selection of appropriate materials and joining methods is the

responsibility of the system designer and/or installer. Before any installa-
tion is attempted, careful evaluation of the specific re  quire ments should be
completed. Consult connector manufacturer for selection information.

If you have any questions concerning this RIDGID

®

product:

• Contact your local RIDGID distributor.
• Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact point.
• Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctechservic -

[email protected], or in the U.S. and Canada call (800) 519-3456.

Description

RIDGID

®

LR-60B/LS-60B Latching Crimp Head Tools are designed to

crimp electrical compression connectors to their respective wire when
used with appropriate dies. 

The tool is available either as an interchangeable head (For RIDGID

®

RE 6/RE 60 or Ilsco Electrical Tool) or as part of a dedicated tool (RIDGID

®

RE-600 series tools).

Figure 1 – Round Crimp Head 

Square Crimp Head

(Interchangeable versions)

Specification

LR-60B

LS-60B

Dies Used ............................Commercially

Commercially

Available Round

Available Square

60 kN & 6 Ton

60 kN
Conforming to DIN
48083 Type 6M

RIDGID Die Series...............RDD-60, RDK-60

SDD-60

LR-60B/LS-60 Latching Crimp Heads Instructions

NOTICE

Round

Dies

Latch

Square

Dies

QCS 

Coupling

Latch

Release

WARNING

Printed 2/17

999-999-472.09

EC42593

REV. D

©2015, 2017  RIDGID, Inc.  

The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries. 

All other trademarks belong to their respective holders.

Содержание LR-60B

Страница 1: ...understand these instructions the electrical tool instruc tions the instructions for the dies to be used the instructions for the connector to be crimped and the warnings and instructions for all equ...

Страница 2: ...reil la matrice le manchon de raccordement et le c ble Une mauvaise combinaison de ceux ci pourrait nuire la qualit des sertissages et augmenter les risques d accident Le choix des mat riaux et des m...

Страница 3: ...Retirez le raccord serti de la t te 11 Contr lez et testez le raccord selon les consignes du fabricant des manchons utilis s les r gles de l art et les normes en vigueur Instrucciones de cabezales eng...

Страница 4: ...p Heads Instructions aparatos est n inspeccionados y montados de acuerdo con sus res pectivas instrucciones 3 Extraiga la bater a de la herramienta el ctrica Oprima el desen ganche del ret n para abri...

Страница 5: ...Sie vor Inbetriebnahme diese An weisungen die Anweisun genf rdasElektrowerkzeug die Anweisungen f r die zu verwenden Backen die An weisungen f r die zu pressenden Verbindung sowie die Warnungen und An...

Страница 6: ...melijk letsel te vermin deren moet u voordat u dit gereedschap gebruikt deze gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen en ook deaanwijzingenvoorhetgebruikvanelektrischgereedschap deinstructiesdie horen bi...

Страница 7: ...ing los uit de krimpkop 11 Inspecteer en test de verbinding volgens de instructies van de fittingle verancier in overeenstemming met de normale werkwijze en in nale ving van de toepasselijke voorschri...

Страница 8: ...iusura a scatto Figura 1 Testa di pressatura rotonda Testa di pressatura quadrata versioni Intercambiabili Specifica LR 60B LS 60B Stampi utilizzati Disponibili in commercio rotondi Disponibili in com...

Страница 9: ...RIDGID RE 53 Isto pode resultar em apertos incompletos 4 Sostituzione delle Teste con Accoppiamento QCS Vedere il manuale dell utensile elettrico 5 Con le mani asciutte installare la batteria sull ute...

Страница 10: ...incorreta pode resultar num aperto incorreto ou danos no equipamento Se fizer um aperto nico alinhe as matrizes dentro das linhas do conec tor Se fizer v rios apertos certifique se de que existe espa...

Страница 11: ...t och upprepa rutinen f r flera pressningar 10 Ta bort pressf rbandet ur huvudet 11 Kontrollera och testa anslutningen i enlighet med tillverkarens anvis ningar normal praxis samt g llande standarder...

Страница 12: ...rkt j der er beregnet til et bestemt form l v rkt jer i RE 600 serien fra RIDGID Runde bakker L s Kantede bakker QCS kob ling L sudl ser Figur 1 Rundt pressehoved Kantet pressehoved udskiftelige udgav...

Страница 13: ...or at l sen funge rer riktig og lukker sikkert 4 Udskiftning af hoveder med QCS kobling Sevejledningentildetelektri ske v rkt j 5 Monter v rkt jets batteri med t rre h nder 6 bn om n dvendigt hovedet...

Страница 14: ...lage flere krympinger tar du hodet av og gjentar prosedyren 10 Fjern den krympede koblingen fra hodet 11 Inspiser og test koblingen iht passende leverand rinstruksjoner nor mal standard og gjeldende r...

Страница 15: ...iedok adne lub niew a ciwe zaci ni cie co zwi ksza ryzyko po aru powa nej kontuzji lub mierci Tekniset tiedot LR 60B LS 60B K ytetyt leuat Kaupoista Kaupoista saatava py re saatava nelikulmainen 60 kN...

Страница 16: ...uszkodzenia Upewni si e zapadka dzia a prawid owo i mocno si zamyka Obecno i czytelno oznacze na g owicy Przejrze instrukcj przyrz du elektrycznego aby znale informacje o przegl dach i konserwacji z...

Страница 17: ...isn przycisk zwalniania na cisku na narz dziu elektrycznym Je li trzeba wykona kilka zaci ni przesun g owic i powt rzy czynno 10 Wyj zaci ni te z cze z g owicy 11 Dokona przegl du i sprawdzi z cze zgo...

Страница 18: ...eniachpodnap t m abysazn ilorizikozasiahnutiaelektrick mpr dom v nehozraneniaausmrte nia N strojniejeizolovan Pripr cibl zkoelektrick chveden podnap t m pou vajte vhodn pracovn postupy a osobn ochrann...

Страница 19: ...de orice n cercare de instalare trebuie efectuat o evaluare atent a cerin elor specifice Consulta i produc torul conectoarelor pentru informa ii privind selectarea Typ r chloup nacej spojky QCS 6T QC...

Страница 20: ...i ntre ine rea cuplei QCS Dac seconstat oriceprobleme nuutiliza iunealtap n nusuntremediate 4 Inspecta i ma ina unealt electric i orice alt echipament utilizat a a cum se indicat n instruc iunile ace...

Страница 21: ...ste necesar deplasa i capul i repeta i procedura pentru sertiz ri multiple 10 ndep rta i din cap conectorul sertizat 11 Controla i i testa i conectorul n conformitate cu instruc iunile furnizo rului f...

Страница 22: ...rofil j hoz Anemmegfelel elhelyez st k letlenk t shez ill aberendez s k rosod s hoz vezethet Egyetlen krimpel s k sz t sekor a bet teket a csatlakoz n elhelyezked vonalakk z kellbe ll tani Hat bbkrimp...

Страница 23: ...5 6 7 3 8 9 10 11 QCS 1 LR 60B LS 60B 60 kN 6 60 kN DIN 48083 6M RIDGID RDD 60 RDK 60 SDD 60 300 mm2 185 mm2 600 MCM 350 MCM RIDGID RIDGID com CrimpDies 60kN 6 13 500 lbs QCS 6T QCS 60kN QCS 5 3 lbs 2...

Страница 24: ...rzije Tehni ki podaci LR 60B LS 60B Kori tene glave Komercijalno Komercijalno dostu pne okrugle Dostupne kvadratne 60 kN 6 Tona 60 kN Sukladno DIN 48083 Tip 6M RIDGID serije glava RDD 60 RDK 60 SDD 60...

Страница 25: ...je obri ite Centrirajtepriklju akpravilnopremaprofiluzaspajanjeustacionarnojglavi Nepravilnopostavljanjemo eostvaritinepravilanspojilio tetitiopremu Ako radite samo jedno spajanje poravnajte glave s l...

Страница 26: ...orabnimi kodami SR LR 60B LS 60 Uputstva glave za krimpovanje sa zatvara em Prevod originalnog priru nika UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik od ozbiljne telesne povrede pre upotrebe ovog alata pro i...

Страница 27: ...ina 5 3 lbs 2 4 kg 5 3 lbs 2 4 kg UPOZORENJE Glave za krimpovanje LR 60B LS 60B nemojte koristiti uz elektri ni alat za krimpovanje RIDGID RE 53 Ovo mo e prouzrokovati nepotpuno krimpovanje Kontrola O...

Страница 28: ...n com 800 519 3456 RIDGID LR 60B LS 60B RIDGID RE 6 RE 60 Ilsco RIDGID RE 600 QCS 1 LR 60B LS 60B 60 6 60 DIN 48083 6M RIDGID RDD 60 RDK 60 SDD 60 300 2 185 2 600 MCM 350 MCM RIDGID RIDGID com CrimpDi...

Страница 29: ...dall S k t rma Ba l n inceleyin 1 Elektrikli aletten bataryay kar n 2 Kulp ve kumanda birimleri de dahil olmak zere alet ve ba l k zerin deki ya gres ya ve tozu temizleyin ncelemede ve makinenin elini...

Страница 30: ...serbest b rak n ve kapat n Mandal n tamamen kapal oldu undan emin olun mandal a k veya yar a k haldeyken al t rmay n 7 S k t rma b lgesiyle ilgili olarak t m kompresyon konekt r reticile rinin talimat...

Страница 31: ...2 4 QCS 5 6 7 3 8 9 10 11 QCS 1 LR 60B LS 60B 60 kN 6 Ton 60 kN DIN 48083 Type 6M RIDGID RDD 60 RDK 60 SDD 60 300 2 185 2 600 MCM 350 MCM RIDGID RIDGID com CrimpDies 60 kN 6 13 500 QCS 6T QCS 60kN QC...

Страница 32: ...instrumentet er i samsvar med Europar dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som retter seg etter f lgende standarder EN 61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 CE vastaavuus T m laite on...

Отзывы: