RIDGID K-2000 Скачать руководство пользователя страница 4

K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.

2

General Safety Information

WARNING

Read and understand all instructions. Failure to fol-
low all instructions listed below may result in
electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered

benches and dark areas invite accidents.

2. Do not operate in explosive atmospheres, such as

in the presence of flammable liquids, gases, or
dust. 
Engines create sparks which may ignite the
dust or fumes.

3. Keep bystanders, children, and visitors away

while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.

4. Keep the engine at least 1 meter (3 feet) away

from buildings and other equipment during oper-
ation. Do not place flammable objects close to the
engine. 
Procedures should be followed to prevent fire
hazards and to provide adequate ventilation.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do
not use tool while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medications. 
A moment of inat-
tention while operating power tools may result in
serious personal injury.

2. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Contain long hair. Keep your hair, cloth-
ing, and gloves away from moving parts. 
Loose
clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving
parts.

3. Remove adjusting keys or switches before turning

the tool ON. A wrench or a key that is left attached to
a rotating part of the tool may result in personal injury.

4. Do not over-reach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected situations.

5. Use safety equipment. Always wear eye protec-

tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection must be used for appropriate con-
ditions.

Tool Use and Care

1. Store idle tools out of the reach of children and

other untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.

2. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp

and clean. Properly maintained tools with sharp cut-
ting edges are less likely to bind and are easier to
control.

3. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts, and any other condition
that may affect the tools operation. If damaged,
have the tool serviced before using. 
Many accidents
are caused by poorly maintained tools.

4. Use only accessories that are recommended by

the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool may become hazardous
when used on another tool.

5. Keep handles dry and clean; free from oil and

grease. Allows for better control of the tool.

Service

1. Tool service must be performed only by quali-

fied repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified repair personnel could result
in injury.

2. When servicing a tool, use only identical replace-

ment parts. Follow instructions in the Maintenance
Section of this manual. 
Use of unauthorized parts or
failure to follow maintenance instructions may create
a risk of electrical shock or injury.

3. Follow instructions for lubricating and changing

accessories. Accidents are caused by poorly main-
tained tools.

Specific Safety Information

The Operator’s Manual contains specific safety infor-
mation and instructions for your protection against serious
injuries including:

• Loss of fingers, hands, arms or other body parts if

clothing or gloves get caught in the rods or other
moving parts;

• Carbon monoxide poisoning;

• Burns due to fire or explosion;

• Eye injuries, including being blinded by the cable or

thrown debris.

Содержание K-2000

Страница 1: ...n ais voire page 11 Para ver el castellano vea la pagin 23 K 2000 IMPORTANT For your own safety before assembling and operating this unit read this Operator s Manual carefully and com pletely Learn th...

Страница 2: ...ng Instructions Preparing Machine for Cable Operation 4 Starting Engine Generator 6 Operating Machine Using Cables 6 Removing Cable from Pipeline 7 Stopping Engine Generator 7 Preparing Machine for Ro...

Страница 3: ...ber which is located on nameplate Serial No K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine IMPORTANT For your own safety before as sembling and operating this unit read this Operator s Man ual carefully and...

Страница 4: ...d situations 5 Use safety equipment Always wear eye protec tion Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate con ditions Tool Use and Care 1 Store idle t...

Страница 5: ...ods This will cause kinking and whipping of the rods which could cause se rious injury Do not uncouple rods that are in a stressed condition Read operating instructions carefully 10 Do not overstress...

Страница 6: ...pecifications and Standard Equipment Description The RIDGID Kollmann K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine is a completely self powered machine for clean ing lines and sewer mains of small communiti...

Страница 7: ...0 through 12 10 Set telescoping manhole guide pipe Figure 4 for depth of manhole Place turnbuckle into manhole opening 11 Insert first cable through manhole guide pipe and at tach tool 12 Put guide pi...

Страница 8: ...e while feeding cable 3 If tool meets heavy obstruction release clutch handle and place switch handle in OFF position 4 When cable rotation stops place switch handle in REV position and push firmly on...

Страница 9: ...out of the manhole 10 Holding onto both ends of a piece of rope lower rod with attached tool into manhole guiding tool towards lateral opening 11 Use a hand operated rod turner and feed rod a little...

Страница 10: ...d then proceed through obstruction steps 1 through 10 some distance to make sure line is clear NOTE With a little practice operator will learn to go at pace which is most effective 13 When completed d...

Страница 11: ...K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 9 Wiring Diagram 115V 60 Hz Wiring Diagram 230V 50 Hz...

Страница 12: ...K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 10...

Страница 13: ...roduit N de S rie IMPORTANT Assurez votre propre s curit en lisant soigneusement ce mode d emploi dans son int gralit avant d assembler ou d utiliser cet appareil Familiarisez vous avec le fonctionnem...

Страница 14: ...mploi Pr paration de la machine pour l utilisation des c bles 16 D marrage du moteur g n rateur 18 Utilisation de la machine avec c bles 18 Retrait des c bles de la canalisation 19 Arr t du moteur gro...

Страница 15: ...hine au moment de son d marrage risque de provoquer des blessures corporelles 4 Ne vous mettez pas en porte faux Maintenez une bonne assise et un bon quilibre tous mo ments Une bonne assise et un bon...

Страница 16: ...de la tige 2 Ne jamais utiliser la machine lorsque ses dis positifs de s curit ne sont pas en place Vos doigts risquent d tre pris dans le m canisme 3 Ne faites pas tourner la machine en marche arri r...

Страница 17: ...ou le pliage du c ble 6 Servez vous du fourreau guide c bles arri re Celui ci emp che le fouettement du c ble ainsi que son encrassement 7 Tenez vous du c t interrupteur FOR OFF REV de la machine lors...

Страница 18: ...te outils Comprend 1 levier d em brayage et 1 quart d huile moteur A 3 Gant main gauche A 1 Gant main droite A 2 Cl tringles R 0 Accessoires Consultez le catalogue g n ral de Ridge pour les ac cessoi...

Страница 19: ...ondeur du regard Installez le tendeur dans le cadre du couvercle du regard 11 Enfilez la premi re longueur de c ble travers le guide t lescopique puis installez l outil de curage 12 Introduisez le gui...

Страница 20: ...ue l outil de curage rencontre un obstacle l chez le levier d embrayage puis mettez l interrupteur en po sition OFF 4 Lorsque le c ble s arr te mettez l interrupteur en po sition REV puis appuyez s ch...

Страница 21: ...Assurez vous que la goupille ressort se soit bien engag e dans l embout conique 8 Lorsque vous passez par un regard montez la tari re ou la sonde sur l adaptateur outils 9 Ajoutez suffisamment de tri...

Страница 22: ...er d embrayage du syst me de propulsion vers l horizontale 10 Ajoutez des tringles et continuez les faire avancer en suivant les tapes 1 10 11 Si l outil s enchev tre dans un obstacle l chez le levier...

Страница 23: ...ayage et palier principal Graissez le bo tier d embrayage et le palier principal tous les trois mois Graissez les pignons tous les trois mois Cha ne d entra nement La cha ne d entra nement du syst me...

Страница 24: ...ert Bo te de d rivation G n rateur C ble d alimentation A 2803 Blanc Rouge Vert Rouge Jaune Blanc Orange Bleu Noir Entra nement pignons Harnais B 3052 Interrupteur Corps Tube vinylique A 2927 Bleu Mot...

Страница 25: ...ra en la placa de caracter sticas No de Serie IMPORTANTE Para su propia seguridad antes de ensamblar y hacer funcionar esta unidad lea el Manual del Operador completa y detenidamente Comprenda el func...

Страница 26: ...ionamiento con Cable 28 Arranque del Motor Generador 30 El Funcionamiento de la M quina Usando Cables 30 Extracci n del Cable de La Tuber a 31 Detener el Motor Generador 31 Preparaci n de la M quina p...

Страница 27: ...e la herramienta puede causar le siones graves 4 No se extienda demasiado Siempre mantenga los pies firmes y un buen equilibrio El equilibrio debido hace posible disponer de un mejor control sobre la...

Страница 28: ...le queda suelto Se puede envolver en la varilla caus ndole lesiones graves 2 Nunca haga funcionar la m quina sin las vallas de seguridad Se le pueden enganchar los dedos en la piezas en giro 3 No hag...

Страница 29: ...Adelante Apagado Atr s Esto permite disponer de un mejor control sobre la m quina 8 Desconecte el alambre de la buj a Para evitar la puesta en marcha por casualidad al efectuarse tra bajos en la m qui...

Страница 30: ...0 Accesorios Referente a los accesorios vea el Catalogo Principal de Productos Ridgid Instrucciones para el Funcionamiento Preparaci n de la M quina para su Funcionamiento con Cable 1 Coloque la m qui...

Страница 31: ...n Figura 4 a la profundidad de la c mara de inspecci n Coloque el acoplamiento en la abertura 11 IIntroduzca el primer cable a trav s del tubo gu a y acople la herramienta 12 Coloque el tubo gu a en l...

Страница 32: ...i n firme sobre el mismo mientras alimenta el cable 3 Si la herramienta se topa con una obstrucci n pesada suelte el mango del embrague y coloque el interrup tor en la posici n de OFF Apagado 4 Al det...

Страница 33: ...del cuerpo y eng nchelo en el cono delantero del accionamiento Aseg rese de que el pasador cargado a resorte se enclave en el cono delantero 8 Al trabajar a trav s de la m quina acople el sinf n o la...

Страница 34: ...r de FOR OFF REV en la posi ci n de REV Atr s 9 Girando el mango del embrague de propulsi n hacia adelante hacia la posici n horizontal mueva la m quina hacia atr s en aproximadamente 10 pies 10 Conec...

Страница 35: ...ceite Pieza Fundida y Cojinete Principal del Embrague Engrase la pieza fundida del embrague y el cojinete principal cada tres meses Cada tres meses engrase el segmento de engranajes Cadena de Accionam...

Страница 36: ...n de Linea A 2804 Interruptor Noir Blanco Rouge Vert Conjunto de Cableado B 3052 Caja de Distribuci n Motor a Engranajes Rojo Amarillo Blanco Anaranjado Azul Negro Conducto A 288 Interruptor Cuerpo T...

Страница 37: ...K 2000 M quina para la Limpieza de Desag es Municipales Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 35...

Страница 38: ...K 2000 M quina para la Limpieza de Desag es Municipales Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 36...

Страница 39: ...un SERVICE D ENTRETIEN AGREE de RIDGID Les cl s griffe et autres outils doivent tre renvoy s leur point d achat Les produits garantis seront soit r par s ou remplac s gratuitement la discr tion de RI...

Отзывы: